詐欺容疑指名手配の韓国人女を逮捕　フィリピン

JA 255 plum0208 2,811,753

2023-04-27 23:00

捜査当局が詐欺容疑で指名手配中の韓国人を逮捕

Vito BarcelobyVito Barcelo 4月 26, 2023, 10:00 pm in National, News 読了時間：2 mins read

移民局（BI）当局は、詐欺容疑で指名手配中の韓国人女性を逮捕しました。

この韓国人女性はキム・イェルムと名乗り、パンパンガ州アンヘレス市で同局の逃亡者捜索部隊（FSU）のメンバーによって逮捕された後、現在BIに拘留されています。

キムは、BI委員会が2021年10月に韓国人に対して出した略式国外退去命令に基づいてTansingcoが出した国外退去令状に基づき逮捕された。

韓国当局が彼女の国内での存在と韓国での指名手配犯としての記録についてBIに通知した後、彼女は国外追放を命じられました。

キムは現在、強制送還を待つ間、タギッグ市のキャンプ・バゴン・ディワにあるBI所長施設に留置されています。

BI-FSUのレンデル・ライアン・サイ長官代理は、キムは、韓国の水原地方裁判所から詐欺の逮捕状が発行されてから7カ月後の2020年3月に国際刑事警察機構からレッドノーティスを受けたことも明らかにしました。

サイによると、キムは2017年から活動している「ミンジュンファミリー」と呼ばれる音声フィッシングシンジケートのメンバーとして告発されたという。

このシンジケートは、容疑者が被害者にかけた詐欺的な電話により、お金を渡したり個人情報を明かしたりするように騙された韓国内の同胞を食い物にしているとされています。

Sy氏は、キム容疑者はすでに韓国政府によってパスポートが失効しているため、非正規滞在の外国人であることを付け加えた。

機械翻訳　https://manilastandard.net/news/national/314325363/agents-arrest-south-korean-wanted-for-fraud.html

・・・おそろしいです　(´ﾟдﾟ`)

翻訳を見る

사기 용의 지명 수배의 한국인녀를 체포 필리핀

수사 당국이 사기 용의로 지명 수배중의 한국인을 체포

Vito BarcelobyVito Barcelo 4월 26, 2023, 10:00 pm in National, News 독료 시간：2 mins read

이민국(BI) 당국은,사기 용의로 지명 수배중의 한국인 여성을 체포했습니다.

이 한국인 여성은김·이룸이라고 자칭해, 판판가주 안헤레스시에서 같은 국의 도망자 수색 부대(FSU)의 멤버에 의해서 체포된 후, 현재 BI에 구류되고 있습니다.

김은, BI위원회가 2021년 10월에 한국인에 대해서 낸 약식 국외 퇴거 명령에 근거하고 Tansingco가 낸 국외 퇴거 영장에 근거해 체포되었다.

한국 당국이 그녀의 국내에서의 존재와한국에서의 지명 수배범으로서의 기록에 대해 BI에 통지한 후, 그녀는국외 추방을 명령받았습니다.

김은 현재, 강제송환을 기다리는 동안, 타깃그시의 캠프·바곤·디와에 있는 BI소장 시설에 유치되고 있습니다.

BI-FSU의 렌 델·라이언·사이 장관 대리는, 김은, 한국의 수원 지방재판소로부터 사기의 구속 영장이 발행되고 나서 7개월 후의 2020년 3월에 국제 형사 경찰 기구로부터 렛드노티스를 받은 것도 분명히 했습니다.

사이에 의하면, 김은 2017년부터 활동하고 있는 「민중 패밀리」라고 불리는 음성 피싱 신디케이트의 멤버로서 고발되었다고 한다.

이 신디케이트는, 용의자가 피해자에게 걸친 사기적인 전화에 의해, 돈을 건네주거나 개인정보를 밝히거나 하도록(듯이) 속은 한국내의 동포를 음식으로 하고 있는으로 되어 있습니다.

Sy씨는,김 용의자는 벌써 한국 정부에 의해서 패스포트가 실효하고 있는모아 두어 비정규 체재의 외국인인 것을 덧붙였다.

기계 번역　https://manilastandard.net/news/national/314325363/agents-arrest-south-korean-wanted-for-fraud.html

···무섭습니다　(′˚д˚`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )