メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

税収が足りないnida

閲覧数 : 313
JA 255 catchtheheart 2,811,753

ストレートな物言いですが本当なので仕方ありません。


2023年04月28日、韓国の企画財政部が「2023年03月の国税収入の状況」というプレスリリースを出しました。Money1でも先にご紹介した「国税収入が全然足りないので政府財政がパンクするぞ」という件です。




↑Googleの自動翻訳なので日本語がヘンなところがありますがご寛恕ください。


? 3月の国税収入累計 : 87.1兆ウォン

? 前年同期比-24兆ウォン、進捗率21.7%


’23年3月累計の国税収入は87.1兆ウォンで前年同期比△24兆ウォンと減少したが、税制支援による繰延税収の減少などによる基礎効果(△9.7兆ウォン*)を考慮すると、実質的な税収減は△14.3兆ウォン水準である。


* ’21年・’22年下半期の税制支援による繰延税収などによる’22年・’23年1~3月の税収変動効果(総合所得税△2.3兆ウォン、法人税△1.6兆ウォン、付加価値税△3.4兆ウォン、関税などその他△2.4兆ウォン)


⇒参照・引用元:『韓国 企画財政部』公式サイト「2023年03月の国税収入の状況」


韓国メディアでもずいぶん騒がれましたのでこのようなプレスリリースが出たものと思われます。


韓国政府自身が「税収が足りない!」と認めたことになります。


2023年第1四半期(3月末)時点で足りない税収は「24兆ウォン」。


上掲に「進捗率」とありますが、これは03月時点で当初予算の計画よりどこまで進行しているかを示しています。通年100%のうち「21.7%」まで税収があったというわけです。


四半期が終わった時点ですから、普通なら25%は税収がないといけません。実際、ここ5年平均の「26.4%」を大きく下回っています。


韓国政府は、「24兆ウォン足りない」のではなく「実質は-14.3兆ウォン水準」と言い訳していますが、足りないのは事実ですし、支出の方は実際に出ていっているのでそんなことを今言っても仕方ありません。


細目を見ると、以下のようになります。


?(所得税)不動産取引の減少*及び総合所得税の基礎効果**などにより、譲渡所得税、総合所得税を中心に7.1兆ウォン減少した。


* 住宅売買量(前年同期比,%):

(’23.01月)-38.2、純土地売買量(前年同期比,%): (’23.01月) -43.7


**小規模自営業者の中間予納納期の延長(’21.11月 → ‘22.2月)など総合所得税-2.3兆ウォン


?(法人税)’22年第4四半期以降のグローバル景気減速および輸出不振*による’22年の企業営業利益の減少および税収繰り延べの基礎効果**などで6.8兆ウォン減少した。


*輸出額: (‘21.10~12月) 1,767億ドル → (‘22.10~12月) 1,590億ドル <-176.8億ドル、-10%>。


**中小企業の中間予納納期の延長(’21.08月 → ‘21.11月)に伴う分納税額繰り延べ(’21.10月 → ‘22.01月)など-1.6兆ウォン


?(付加価値税)還付金の増加および’21年下半期の税政支援による税収繰り延べの基礎効果(-3.4兆ウォン)などによって5.6兆ウォン減少した。


?(交通税)石油税一時引き下げ*などにより0.6兆ウォン減少した。

(後略)


⇒参照・引用元:『韓国 企画財政部』公式サイト「2023年03月の国税収入の状況」


7兆1,000億ウォンも減少している所得税が目立ちます。


第1四半期の住宅取引量が2022年の半分に減ったため、譲渡所得税の収入が小さくなりました。


利益が出せない企業が多くなり、法人税も6兆8,000億ウォン減少しています。


高物価と景気低迷によって消費が萎縮し、付加価値税は5兆6,000億ウォン少なくなりました。


韓国政府にとって痛いのは住宅市場の低迷です。公示価格が2022年より平均18.6%下がったため、総合不動産税、財産税など不動産保有税数は大幅に減る見通しです。


そもそも、2023年の韓国政府の税収予算は「400兆5,000億ウォン」※です。24兆ウォン減ったということは、約6.0%も目論見からずれたということです。


また、『サムスン電子』や『SKハイニックス』など、韓国経済の屋台骨を支える企業の第1四半期の業績が悪いですので、予定どおりの法人税収入があるのかも怪しくなってきました。


「大丈夫なのか」と懸念されるのは当然のことです。


※この税収で支出予算は「638兆7,000億ウォン」となっている点にもご注目ください。


(吉田ハンチング@dcp)

https://money1.jp/archives/104666


金融緩和すればいいんじゃないかな?

大丈夫、日本ですら1ドル140円程度の円安で済むんだから、

韓国なら1ドル1500ウォン程度のウォニャスで済むでしょう?


翻訳を見る

세수입이 부족한 nida

스트레이트한 말입니다만 사실이므로 어쩔 수 없습니다.


2023년 04월 28일, 한국의 기획 재정부가 「2023년 03월의 국세 수입의 상황」이라고 하는 프레스 릴리스를 보냈습니다.Money1에서도 먼저 소개한 「국세 수입이 전혀 부족하기 때문에 정부 재정이 펑크날거야」라고 하는 건입니다.




↑Google의 자동번역이므로 일본어가 이상한 곳이 있어요가 용서 주세요.


? 3월의 국세 수입 누계 : 87.1조원

? 전년 동기비-24조원, 진척율 21.7%


㤟연 3월 누계의 국세 수입은 87.1조원으로 전년 동기비△24조원으로 감소했지만, 세제 지원에 의한 순연세수의 감소등에 의한 기초 효과(△9.7조원*)를 고려하면, 실질적인 세수입감은△14.3조원 수준이다.


* 㤝해·㤞년 하반기의 세제 지원에 의한 순연세수등에 의한㤞년·㤟연 13월의 세수입 변동 효과(종합 소득세△2.3조원, 법인세△1.6조원, 부가가치세△3.4조원, 관세 등 그 외△2.4조원)


⇒참조·인용원:「한국 기획 재정부」공식 사이트 「2023년 03월의 국세 수입의 상황」


한국 미디어에서도 대단히 소란을 피웠으므로 이러한 프레스 릴리스가 나온 것이라고 생각됩니다.


한국 정부 자신이 「세수입이 부족하다!」라고 인정한 것이 됩니다.


2023년 제 1 4분기(3월말) 시점에서 부족한 세수입은 「24조원」.


상게에 「진척율」이라고 있어요가, 이것은 03 월 시점에서 당초 예산의 계획보다 어디까지 진행되고 있는지를 나타내고 있습니다.연중 100% 중 「21.7%」까지 세수입이 있었다고 하는 것입니다.


4분기가 끝난 시점이기 때문에, 보통이라면 25%는 세수입이 없으면 안됩니다.실제, 최근 5년 평균의 「26.4%」를 크게 밑돌고 있습니다.


한국 정부는, 「24조원 부족하다」것은 아니고 「실질은―14.3조원 수준」이라고 해 번역하고 있습니다만, 부족한 것은 사실이고, 지출은 실제로 나와 있어는 있으므로 그런 일을 지금 말해도 어쩔 수 없습니다.


실눈을 보면, 이하와 같이 됩니다.


?(소득세) 부동산 거래의 감소*및 종합 소득세의 기초 효과**등에 의해, 양도소득세, 종합 소득세를 중심으로 7.1조원 감소했다.


* 주택 매매량(전년 동기비,%):

(㤟.01월)-38.2, 순토지 매매량(전년 동기비,%): (㤟.01월) -43.7


**소규모 자영업자의 중간 예납 납기의 연장(㤝.11월 → 㢺.2월) 등 종합 소득세-2.3조원


?(법인세)㤞년 제4 4분기이후의 글로벌 경기감속 및 수출 부진*에 의한㤞해의 기업 영업이익의 감소 및 세수입 연기의 기초 효과**등에서 6.8조원 감소했다.


*수출액: (㢹.1012월) 1,767억 달러 → (㢺.1012월) 1,590억 달러 <-176.8억 달러,-10%>.


**중소기업의 중간 예납 납기의 연장(㤝.08월 → 㢹.11월)에 수반하는 분납 세액 미루어(㤝.10월 → 㢺.01월) 등―1.6조원


?(부가가치세) 환부금의 증가 및㤝년 하반기의 세정 지원에 의한 세수입 연기의 기초 효과(-3.4조원) 등에 의해 5.6조원 감소했다.


?(교통세) 석유세 일시 인하*등에 의해 0.6조원 감소했다.

(후략)


⇒참조·인용원:「한국 기획 재정부」공식 사이트 「2023년 03월의 국세 수입의 상황」


7조 1,000억원이나 감소하고 있는 소득세가 눈에 띕니다.


제1 4분기의 주택 거래량이 2022년의 반으로 감소했기 때문에, 양도소득세의 수입이 작아졌습니다.


이익을 낼 수 없는 기업이 많아져, 법인세도 6조 8,000억원 감소하고 있습니다.


고물가와 경기침체에 의해서 소비가 위축 해, 부가가치세는 5조 6,000억원 적게 되었습니다.


한국 정부에 있어서 아픈 것은 주택 시장의 침체입니다.공시 가격이 2022년부터 평균 18.6%내렸기 때문에, 종합 부동산세, 재산세 등 부동산 보유세수는 큰폭으로 줄어 들 전망입니다.


원래, 2023년의 한국 정부의 세수입 예산은 「400조 5,000억원」※입니다.24조원 줄어 들었다고 하는 것은, 약 6.0%도 계획으로부터 어긋났다고 하는 것입니다.


또, 「삼성 전자」나 「SK하이 닉스」 등, 한국 경제의 기둥을 지지하는 기업의 제1 4분기의 실적이 나쁘어요로, 예정대로의 법인세 수입이 있다 의 것인지도 이상해졌습니다.


「괜찮은가」라고 염려되는 것은 당연한 일입니다.


※이 세수입으로 지출 예산은 「638조 7,000억원」이 되고 있는 점에도 주목해 주십시오.


(요시다 헌팅@dcp)

https://money1.jp/archives/104666


금융완화 하면 좋지 않을까?

괜찮아, 일본에서조차 1 달러 140엔 정도의 엔하락으로 끝나기 때문에,

한국이라면 1 달러 1500원 정도의 워냐스로 끝날까요?


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ