メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

女王陛下にキスされた「かしま」

閲覧数 : 578
JA 255 ひょうたんでしょう 2,811,753

女王陛下にキスしてもらった、海自遠洋練習艦「かしま」と護衛艦「まきなみ」がスエズ運河を通過! - なにゆうてはりますのん


 QE2にkissされたことで有名な「かしま」だけれど
 実は天皇陛下の「お召艦」であることを知ってる人は少ない。

 陛下の個室があるが見た人は少ない。



事件は2000年7月5日早朝。 マンハッタン西岸ハドソン河沿いのピアに繋留中の自衛艦「かしま」の横へ、七万トンの「クイーンエリザベス2世号」が入港。 その朝ハドソン河には2ノット半の急流があり、流れに押された巨大客船はあれよあれよという間に右舷前部を「かしま」の艦首部分へこすりつけた。鉄パイプが折れ、塗装が剥げたが、怪我人は双方出さずに済んだ。 接岸後「QE2」の機関長と一等航海士が船長のメッセージを持って「かしま」に謝りに来た。 応対に出たのは練習艦隊司令官海将補と「かしま」艦長上田勝恵一等海佐の二人。 「幸い損傷も軽かったし、別段気にしておりません。エリザベス女王陛下にキスされて光栄です」と相手の侘び事に上田艦長が答えた。 これが大評判。ロンドン「タイムズ」「イブニング・スタンダード」が記事にし、現地ニューヨークにおいては日本のネイバル・オフィサーのユーモアのセンスを高く評価。


 

翻訳を見る

여왕 폐하에게 키스 된 「셋방」

여왕 폐하에게 키스 받은, 해상자위대 원양 연습함 「셋방」이라고 호위함 「뿌려 수준」이 수에즈 운하를 통과! - 뭐 하는이라고 붙여요


 QE2에 kiss 된 것으로 유명한 「셋방」이지만
 실은 일본왕의 「소함」인 것을 알고 있는 사람은 적다.

 폐하의 개인실이 있다가 본 사람은 적다.



사건은 2000년 7월 5일 이른 아침. 맨하탄 서해안 허드슨강가의 피어에 계류중의 자위함 「셋방」의 옆에, 7만 톤의 「퀸 엘리자베스 2세호」가 입항. 그 아침 허드슨강에는 2 노트반의 급류가 있어, 흐름에 밀린 거대 여객선은 갈팡질팡이라고 하는 동안에 우현 앞부분을 「셋방」의 함수 부분에 문질러 발랐다.철파이프가 접히고 도장이 벗겨졌지만, 부상자는 쌍방 내지 않고 끝났다. 접안 후 「QE2」의 기관장과 일등 항해사가 선장의 메세지를 가져 「셋방」에 사과하러 왔다. 응대에 나온 것은 연습 함대 사령관 해장보(해상자위대 계급, 소장)과 「셋방」함장 우에다 카츠에 일등해좌의 두 명. 「다행히 손상도 가벼웠고, 특별히 신경쓰고 있지 않습니다.엘리자베스 여왕 폐하에게 키스 되어 영광입니다」라고 상대의 사죄일에 우에다 함장이 대답했다. 이것이 대평판.런던 「타임즈」 「이브닝·스탠다드」가 기사로 해, 현지 뉴욕에 대하고는 일본의 네이발·사관의 유머의 센스를 높게 평가.


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ