KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
『ツェねずみ』 著：宮沢賢治
古い家の屋根裏に、「ツェ」という名の鼠が住んでいた。ある時、ツェねずみはいたちから、戸棚から金平糖がこぼれ落ちているとの情報を得る。喜んだツェがその場へ行ってみると、すでに蟻が大勢たかって運び出しており、ツェは手に入れ損ねる。怒ったツェはいたちの元へ駆け込み、「私のような弱いものをだますなんて！償うてください、償うてください(償ってください、賠償してください)」と喚きたてた挙句、いたちが集めた金平糖を首尾よく取り上げて持ち帰ってしまう。万事がこの調子なので、他の鼠からも動物からも嫌われる。
*************************
まんまである。
「트군요 완료」저：미야자와 겐지
낡은 집의 지붕 밑에, 「트」라고 하는 이름의쥐가 살고 있었다.있다 때, 트군요 완료는족제비로부터, 찬장에서남만과자의 일종이 넘쳐 흐름 떨어지고 있다라는 정보를 얻는다.기뻐한 트가 그 자리에 가 보면, 벌써개미가 여럿 모여들어서 옮기기 시작하고 있어 트는 손에 넣어 해친다.화낸 트는 족제비의 슬하로 뛰어들어, 「 나와 같이 약한 것을 속이다니!갚는이라고 주세요, 갚는이라고 주세요(갚아 주세요, 배상해 주세요)」라고 아우성쳐 세운 결과, 족제비가 모은 남만과자의 일종을 순조롭게 채택해 가지고 돌아가 버린다.만사가 이 상태이므로, 다른 쥐로부터도 동물로부터도 미움받는다.
*************************
그대로이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
