メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本・アメリカのメクドナルドのCM比較

閲覧数 : 1,261
JA 255 ヤンバン3 2,811,753


@lyunz
5 か月前
日本の広告: 人々を笑顔にさせた　アメリカの広告: 人々をさらに人種差別的にさせた


1.1万


返信


134 件の返信

@ChompDude
5 か月前
もし広告が日本の広告と同じくらい可愛くて、ずっと快適に見られるものだったら、私は広告ブロッカーを使うことすらないだろう。

4.4万


返信


163 件の返信

@グルーズ
4 か月前
アメリカの広告はもう広告さえ出さないのが好きだ。しかし、日本の広告は非常に健全で、全体的に見て満足のいくものでした。なぜTwitterがそれに突っ込むのか分かりません。爆笑

4321


返信


36 件の返信

@afterhourscinema782
4 か月前
日本：「ハンバーガーを売っています。」

アメリカ: 「ハンバーガーを黒人、トランスジェンダー、ゲイ、障害者にしたらどうなる？？」

233


返信


5 件の返信

@smof1
5 か月前
日本の広告のほうがずっといいよ。広告の主題とはまったく無関係な政治的なことについて話すのではなく、実際には主題に沿ったものになっています。

6382


返信


43 件の返信

@margarethmichelina5146
5 か月前
「私たちを殺すのはやめてください！」先生、ここはマクドナルドです。


3791


返信


48 件の返信

@Create-nf1go
1 か月前
私は日本人なので、アメリカでどのような種類の広告が使用されているかは気にしません。私はただアメリカ人にあなたの価値観を押し付けないでほしいと思っています。もううんざりです。

72


返信


2 件の返信

@coltdegd6012
4 か月前
アメリカのマクドナルドのCMもはやハンバーガーすら映ってないやん。意味わからないねこれ。

141


返信


3 件の返信

@アラスカショー6246
5 か月前（編集済み）
私が聞いたところによれば、元のマクドナルドは家族の価値観と居心地の良い雰囲気を象徴していたそうです。日本のマクドナルドが、本来のマクドナルドであるはずのアメリカのマクドナルドよりも、マクドナルドの本来のアイデアに似ているのは面白いことです。

1.6万


返信


86 件の返信

@skytroopers892
5 か月前
家族が幸せそうな顔でおいしいものを食べて何が悪いのですか？

1.2万


返信


139 件の返信

@ShadowViperGaming43
4 か月前
あの日本の広告はとても愛らしくて健全だった、すべての広告がこうだったらいいのに❤

374


返信


1 件の返信

@user-ph9iw7qk9w
4 か月前
このCMに使用されている曲は、とても有名な童謡「赤とんぼ」です。故郷の美しい夕日を思い出させ、懐かしい気持ちにさせてくれます。😊

190


返信


1 件の返信

@忍者まなぶ
5 か月前
アニメの日本語版で流れた曲は、日本で最も人気のある民謡「赤とんぼ」です。それを現代風にアレンジしたバージョンです。この曲は、日本の田舎の素朴だが楽しい生活をノスタルジックに表現しています。

1万

Captain Oblivious

返信


44 件の返信

@CURSEDBOIE3453
4 か月前
ファストフードの広告で「私たちを殺すのはやめてください」という言葉を聞くことほど食欲をそそるものはありません。

5177


返信


31 件の返信

@HOMO-homogenize115
3 か月前
0:01🥰

0:21！！？

64


返信


@user-qd8fm9ib5f
3 か月前
同情するぜ、兄弟達

39


返信


1 件の返信

@CrayonEater2003
5 か月前（編集済み）
なぜ良識あるアメリカ人が日本のメディアにあれほど魅了されるのか不思議ではありません。それはとても新鮮な空気の息吹です。追記：アニメのことだけを話しているわけではありません。

1.7万


返信


138 件の返信

@just_a_turtle_chad
5 か月前
これら 2 つの広告は、対象とする視聴者を反映しています。1 つは文明化された近代的な国のため、もう 1 つはカリフォルニア人のためです。

6611


返信


98 件の返信

@ダンテスクマン
4 か月前
アメリカ人がこのような広告でジャンクフードの問題を解決しようとしているのを見るのは嬉しいことだ、よくやった。

380


返信


@315eir吉2
1 か月前
JAPAN:KAWAII=cute
AMERICA:KOWAI=scared

27


返信


1 件の返信

@pennysanchez7656
5 か月前
おい、この日本の広告は文字通りめちゃくちゃ健全だ、一体なぜ人々はこれを見て牛肉を食べているのか、私には理解できない。

4508


返信


74 件の返信

@ブレイデン43
5 か月前
日本の広告は、私がこれまで座って楽しんだ中で最も居心地の良い広告です。そして、その居心地の良さはすぐに消えてしまい、憂鬱が始まりました。

3622


返信


34 件の返信

@Vixorous
4 か月前
日本の広告を見ていると、ハンバーガーを食べに行きたくなります。アメリカの広告を見ると何かを殴りたくなる。

24


返信


1 件の返信




翻訳を見る

일본·미국의 메크드나르드의 CM비교


@lyunz
5 개월전
일본의 광고: 사람들을 웃는 얼굴에 시킨 미국의 광고: 사람들을 한층 더 인종차별적으로 시켰다


1.1만


답신


134 건의 답신

@ChompDude
5 개월전
만약 광고가 일본의 광고와 같은 정도 귀여워서, 쭉 쾌적하게 볼 수 있는 것이라면, 나는 광고 브록카를 사용하는 것조차 없을 것이다.

4.4만


답신


163 건의 답신

@그르즈
4 개월전
미국의 광고는 더이상 광고마저 내지 않는 것을 좋아한다.그러나, 일본의 광고는 매우 건전하고, 전체적으로 보고 만족이 가는 것이었습니다.왜 Twitter가 거기에 돌진하는지 모릅니다.폭소

4321


답신


36 건의 답신

@afterhourscinema782
4 개월전
일본：「햄버거를 팔고 있습니다.」

미국: 「햄버거를 흑인, 트랜스 성, 동성애자, 장애자로 하면 어떻게 되어?」

233


답신


5 건의 답신

@smof1
5 개월전
일본의 광고 쪽이 훨씬 좋아.광고의 주제와는 완전히 무관계한 정치적인 일에 대해 이야기하는 것이 아니라, 실제로는 주제에 따른 것이 되어 있습니다.

6382


답신


43 건의 답신

@margarethmichelina5146
5 개월전
「우리를 죽이는 것은 그만두어 주세요!」선생님, 여기는 맥도날드입니다.


3791


답신


48 건의 답신

@Create-nf1go
1개월전
나는 일본인이므로, 미국에서 어떠한 종류의 광고가 사용되고 있을까는 신경쓰지 않습니다.나는 단지 미국인에 당신의 가치관을 꽉 누르지 않으면 좋겠다고 생각합니다.이제(벌써) 지긋지긋합니다.

72


답신


2 건의 답신

@coltdegd6012
4 개월전
미국의 맥도날드의 CM 이미 햄버거조차 비치지 않아 응.의미 모른다 이것.

141


답신


3 건의 답신

@알래스카 쇼 6246
5 개월전(편집이 끝난 상태)
내가 (들)물은 것에 따르면, 원의 맥도날드는 가족의 가치관과 기분의 좋은 분위기를 상징하고 있었다고 합니다.일본의 맥도날드가, 본래의 맥도날드여야할 미국의 맥도날드보다, 맥도날드의 본래의 아이디어를 닮아 있는 것은 재미있는 일입니다.

1.6만


답신


86 건의 답신

@skytroopers892
5 개월전
가족이 행복한 얼굴로 맛있는 것을 먹어 무엇이 나쁩니까?

1.2만


답신


139 건의 답신

@ShadowViperGaming43
4 개월전
그 일본의 광고는 매우 사랑스럽고 건전했던, 모든 광고가 이러하면 좋은데

374


답신


1 건의 답신

@user-ph9iw7qk9w
4 개월전
이 CM에 사용되고 있는 곡은, 매우 유명한 동요 「고추잠자리」입니다.고향의 아름다운 석양을 생각나게 해 그리운 기분으로 만들어 줍니다.

190


답신


1 건의 답신

@닌자
5 개월전
애니메이션의 일본어판으로 흐른 곡은, 일본에서 가장 인기가 있는 민요 「고추잠자리」입니다.그것을 현대풍으로 어레인지한 버젼입니다.이 곡은, 일본의 시골의 소박하지만 즐거운 생활을 노스탈직하게 표현하고 있습니다.

1만

Captain Oblivious

답신


44 건의 답신

@CURSEDBOIE3453
4 개월전
패스트 푸드의 광고로 「우리를 죽이는 것은 그만두어 주세요」라고 하는 말을 (듣)묻는 것(정도)만큼 식욕을 돋우는 것은 없습니다.

5177


답신


31 건의 답신

@HOMO-homogenize115
3개월전
0:01

0:21!

64


답신


@user-qd8fm9ib5f
3 개월전
동정하군, 형제들

39


답신


1 건의 답신

@CrayonEater2003
5 개월전(편집이 끝난 상태)
왜 양식 있다 미국인이 일본의 미디어에 있을 수 있는(정도)만큼 매료되는지 신기하다가 아닙니다.그것은 매우 신선한 공기의 숨결입니다.덧붙여 씀：애니메이션만을 이야기하고 있는 것은 아닙니다.

1.7만


답신


138 건의 답신

@just_a_turtle_chad
5 개월전
이것들 2 개의 광고는, 대상으로 하는 시청자를 반영하고 있습니다.1 는 문명화 된 근대적인 나라 때문에, 이제(벌써) 1 는 캘리포니아인이기 때문에입니다.

6611


답신


98 건의 답신

@단테스크만
4 개월전
미국인이 이러한 광고로 정크 후드의 문제를 해결하려고 하고 있는 것을 보는 것은 기쁜 일이다, 잘 했다.

380


답신


כּ eir길 2
1 개월전
JAPAN:KAWAII=cute
AMERICA:KOWAI=scared

27


답신


1 건의 답신

@pennysanchez7656
5 개월전
두어 이 일본의 광고는 문자 그대로 엄청 건전하다, 도대체 왜 사람들은 이것을 보고 쇠고기를 먹고 있는지, 나에게는 이해할 수 없다.

4508


답신


74 건의 답신

@브레이덴 43
5개월전
일본의 광고는, 내가 지금까지 앉고 즐긴 가운데 가장 기분의 좋은 광고입니다.그리고, 그 기분의 좋은 점은 곧바로 사라져 버려, 우울이 시작되었습니다.

3622


답신


34 건의 답신

@Vixorous
4 개월전
일본의 광고를 보고 있으면, 햄버거를 먹으러가고 싶어집니다.미국의 광고를 보면 무엇인가를 때리고 싶어진다.

24


답신


1 건의 답신




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 161 日本を応援する香港市民
    閲覧数 : 101
    JA 255 kanjika33
  2. 162 後進国の現役女子高生 1
    閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 163 熊ご飯国民のくせに.... w 1
    閲覧数 : 102
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 164 米軍による慰安婦救出 2
    4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 165 自衛隊員の実態
    閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. 166 ワールドカップ勝利より爽快な！ 2
    閲覧数 : 155
    JA 255 親韓派コリグ3
  7. 167 先進国の現役高校生
    閲覧数 : 85
    JA 255 developingjap
  8. 168 旭日期が排斥される理由 7
    5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. 169 韓国より混血人がもっと多い日本 w 3
    閲覧数 : 101
    KO 255 Chinajapanwar
  10. 170 韓国が警告)旭日期掲げれば観衆乱闘劇になる
    閲覧数 : 91
    JA 255 あかさたなはまやら
  11. 171 サムギョプサルは元々日本輸出用 1
    閲覧数 : 107
    JA 255 JAPAV57
  12. 172 こんにちわ 2
    5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 173 日本サッカーは韓国に負ける. 2
    2 閲覧数 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. 174 場所も赤けりゃ中身も赤い赤坂TBS　しかも裏口太田の　（　だ　い　そ　う　げ　ん 4
    閲覧数 : 116
    JA 255 aooyaji588
  15. 175 白猫の太鼓が上達する
    閲覧数 : 74
    JA 255 chosobakan
  16. 176 日本人はグルメだ 1
    閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  17. 177 アカデミーが模型屋のボーナスの薄給見超し安いモデルを発売ｗ 2
    閲覧数 : 70
    JA 255 ben2
  18. 178 私が日本人にみえますか？ 3
    5 閲覧数 : 112
    JA 255 猫長屋
  19. 179 ef58 御兄さん専用ミサイル 4
    閲覧数 : 94
    KO 255 Computertop6
  20. 180 土人国はまだギャルが大人気か?
    閲覧数 : 108
    JA 255 japjapjapjaps