メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

指導発見)Sea of Coreaが正しい表記

閲覧数 : 822
JA 255 あかさたなはまやら 2,811,753


韓半島そばの "Sea of Corea"…18世紀指導捜し出したドイツ女性


ドイツの博物館で "韓国して"を捜し出した映像の事情が話題です.

ドイツから来たユディトクビンテルンさんが偶然に捜したつもりです.

[ユディトクビンテルン : 指導するか見つけました, これは多分韓国の立場であまりにも重要な指導です. 私がたくさん驚きました.]

プィルステンベルク陶磁器博物館で見つけたジドラヌンデです.


韓半島の隣に "Sea of Corea(さんオブコリア)", ハングックヘと書かれた字を紹介します.

1740年代に作られた地図で見えると言いました.

韓半島の模様は少し変だが横には "ニッポン"と書かれた日本の姿も見えます.

ユディトさんは江原道で家具屋を運営するのに 2000年韓国へ来た後大学でドイツ文学を教えたりしました.

ハングックヘや東海と使われた昔の指導はいくつかがあるが一つ一つが皆重要な史料です.

ヌリクンドルは "無心に移らないで関心を持ってくれ感謝する", "珍しい資料をあげてくれて韓国人でありがとう"はデッグルを残しました.


翻訳を見る

지도발견)Sea of Corea가 올바른 표기


한반도 옆 "Sea of Corea"…18세기 지도 찾아낸 독일 여성


독일의 박물관에서 "한국해"를 찾아낸 영상의 사연이 화제입니다.

독일에서 온 유디트 크빈테른 씨가 우연히 찾은 건데요.

[유디트 크빈테른 : 지도 하나 발견했어요, 이건 아마 한국의 입장에서 너무나 중요한 지도예요. 제가 많이 놀랐어요.]

퓌르스텐베르크 도자기 박물관에서 발견한 지도라는데요.


한반도 옆에 "Sea of Corea(씨 오브 코리아)", 한국해라고 적힌 글씨를 소개합니다.

1740년대에 만들어진 지도로 보인다고 말했습니다.

한반도의 모양은 조금 이상하지만 옆에는 "니폰"이라고 적힌 일본의 모습도 보입니다.

유디트 씨는 강원도에서 가구점을 운영하는데 2000년 한국에 온 뒤 대학에서 독일 문학을 가르치기도 했습니다.

한국해나 동해라고 쓰인 옛 지도는 여러 개가 있지만 하나하나가 모두 중요한 사료입니다.

누리꾼들은 "무심히 넘어가지 않고 관심을 가져줘 감사하다", "귀한 자료를 올려 줘 한국인으로 고맙다"는 댓글을 남겼습니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. 閲覧数 : 115
    KO 15 Member_63724
  3. KO 255 nimai
  4. KO 255 cris1717
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 Prometheus
  7. JA 255 terara
  8. KO 255 Prometheus
  9. 閲覧数 : 144
    JA 255 ドンガバ
  10. KO 10 Member_63724
  11. KO 5 Member_63724
  12. 1 閲覧数 : 147
    KO 255 amateras16
  13. KO 255 amateras16
  14. KO 255 Prometheus
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 S-GAIRYOU
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. 閲覧数 : 174
    JA 255 sunchan
  19. 閲覧数 : 119
    KO 255 theStray
  20. JA 255 TOKYOSPACEPORT