メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ボッタクリの韓国は魚半分生活に突入

閲覧数 : 756
JA 255 ben2 2,811,753

「高いソウルの外食費…魚を半分だけ買って家で食事」


コンビニGS25で買い物をする市民 [写真 GSリテール]

写真拡大

会社員のペさん(34)は最近、冷蔵庫に残った食材を使い切ろうと努力している。食費が急騰する中、外食を減らしているからだ。ペさんは「買い物をする時もコスパを最大限に考えるようになった」とし「包装されたベーコンを凍らせて1カ月ほど使用するなど食費を減らす工夫をしている」と話した。オンラインコミュニティーでも若者を中心に各自の食費節約方法の共有が活発だ。

食材価格と外食物価が大きく上がった中、節約しようと自炊の需要が増えている。チャジャン麺をインスタント食品で食べたり、魚を半分だけ購入したりする消費者が増えている。1、2人世帯を中心に必要な食材だけをコンビニで少量購入する人も多い。

韓国消費者院の価格ポータルサイトによると、最近2年間に外食価格は大きく上昇した。先月ソウル地域のチャジャン麺の平均価格は7069ウォン(約790円)と、2022年2月(5769ウォン)に比べて22.5%上昇した。同じ期間、参鶏湯(サムゲタン、1万4500ウォン→1万6846ウォン)は16.1%、ビビンパ(9308ウォン→1万769ウォン)は15.7%、冷麺(9962ウォン→1万1462ウォン)は15.1%、サムギョプサル200グラム(1万7159ウォン→1万9514ウォン)は13.7%値上がりした。1万ウォンで一食を済ませるのが難しい。統計庁国家統計ポータルによると、2月の外食物価上昇率は3.8%と、全体消費者物価上昇率(3.1%)に比べ0.7ポイント高い。

消費者は代替品を探すのに忙しい。「イーマート」で今年に入ってインスタント食品のチャジャン麺とチャンポンの売上高は前年同期比でそれぞれ21%増、26.6%増となった。昼食の代表的な外食メニューだが、チャジャン麺1杯の価格が7000ウォンを超えて負担が増え、安いインスタント食品を購入しているとみられる。チャジャン麺・チャンポンのインスタントラーメンは1個あたり1000ウォン(約110円)ほどで購入できる。イーマートが今年1月に発売したPB商品のチャジャン麺も3万個ほど売れるなどヒットしている。

最近はネギ・ハクサイなど野菜類の価格が上がったため、調味料も人気だ。多くの野菜を使って作れば費用がかかるからだ。SSGドットコムでは今月に入ってチゲ(鍋)のヤンニョム(調味料)の売上高が先月に比べて4倍ほど増えた。一食分が包装された海産物パックの売上高も80%増えた。1、2人世帯がよく利用するスーパーでは小容量商品がよく売れている。買い物の費用を少しでも減らそうとする人が多いからだ。「ホームプラスエクスプレス」では最近3カ月間、サケ・サバなど「魚半分」の売上高が前年同期比で46%増えた。同社の関係者は「最近は小容量野菜や小容量輸入牛肉もよく売れる」とし「財布が薄くなった消費者ができる限り浪費を減らす選択をしている」と話した。

小包装新鮮食品の需要が増え、コンビニも「買い物プラットホーム」を狙う。昨年、コンビニ「CU」の食材売上高は前年比24.2%増加した。CUはサムギョプサルのような小包装精肉、タチウオ・サバなどの水産物も販売する。「セブンイレブン」は昨年、新鮮食品の売上高が15%増えたとし、今月は食品割引イベントをすると明らかにした。卵・モヤシ・豆腐を最大20%割引し、「bibigo」ギョーザ(2袋で8000ウォン)は大型マートより安く販売して顧客を引き込む計画だ。

「GS25」は「新鮮食品強化型店舗」を昨年の253店舗から1000店舗まで増やす計画だ。新鮮食品をはじめ、調味料、缶詰め、インスタント食品、冷蔵食品などを一般店舗より50種類ほど増やした店舗だ。業界関係者は「一人暮らし世帯の増加と物価高長期化の影響でトレンドが変わり、コンビニが新鮮食品の品ぞろえを増やしている」と話した。



翻訳を見る

바가지의 한국은 물고기 반생활에 돌입

「높은 서울의 외식비…어를 반만큼 사 집에서 식사」


편의점 GS25로 쇼핑을 하는 시민 [사진 GS리테일]

사진 확대

회사원의 페씨(34)는 최근, 냉장고에 남은 식재를 다 사용하려고 노력하고 있다.식비가 급등하는 중, 외식을 줄이고 있기 때문이다.페씨는 「쇼핑을 할 때도 코스파를 최대한으로 생각하게 되었다」라고 해 「포장된 베이컨을 얼게 해 1개월 정도 사용하는 등 식비를 줄이는 궁리를 하고 있다」라고 이야기했다.온라인 커뮤니티에서도 젊은이를 중심으로 각자의 식비 절약 방법의 공유가 활발하다.

식재 가격과 외식 물가가 크게 오른 안, 절약하려고 자취의 수요가 증가하고 있다.짜장면을 인스턴트 식품으로 먹거나 물고기를 반만큼 구입하거나 하는 소비자가 증가하고 있다.1, 2인 세대를 중심으로 필요한 식재만을 편의점에서 소량 구입하는 사람도 많다.

한국 소비자원의 가격 포털 사이트에 의하면, 최근 2년간에 외식 가격은 크게 상승했다.지난 달 서울 지역의 짜장면의 평균 가격은 7069원( 약 790엔)으로 2022년 2월(5769원)에 비해 22.5%상승했다.같은 기간, 삼계탕(삼계탕, 1만 4500원→1만 6846원)은 16.1%, 비빔밥(9308원→1만 769원)은 15.7%, 냉면(9962원→1만 1462원)은 15.1%, 삼교프살 200그램(1만 7159원→1만 9514원)은 13.7%가격이 올랐다.1만원으로 한끼를 끝마치는 것이 어렵다.통계청국가 통계 포털에 의하면, 2월의 외식 물가 상승률은 3.8%로 전체 소비자 물가 상승률(3.1%)에 비해 0.7포인트 높다.

소비자는 대체품을 찾는데 바쁘다.「이마트」로 금년에 들어와 인스턴트 식품의 짜장면과 짬뽕의 매상고는 전년 동기비로 각각 21%증, 26.6%증가로 되었다.점심 식사의 대표적인 외식 메뉴이지만, 짜장면 한잔의 가격이 7000원을 넘고 부담이 증가해 싼 인스턴트 식품을 구입하고 있다고 보여진다.짜장면·짬뽕의 인스턴트 라면은 1개 당 1000원( 약 110엔) 정도로 구입할 수 있다.이마트가 금년 1월에 발매한 PB상품의 짜장면도 3만개 정도 팔리는 등 히트 하고 있다.

최근에는 파·하크사이 등 야채류의 가격이 올랐기 때문에, 조미료도 인기다.많은 야채를 사용해 만들면 비용이 들기 때문이다.스크린샷 G닷 컴에서는 이번 달에 들어와 찌개(냄비)의 얀놉(조미료)의 매상고가 지난 달에 비해 4배 정도 증가했다.한끼분이 포장된 해산물 팩의 매상고도 80%증가했다.1, 2인 세대가 자주(잘) 이용하는 슈퍼에서는 소용량 상품이 잘 팔리고 있다.쇼핑의 비용을 조금이라도 줄이려고 하는 사람이 많기 때문이다.「홈 플러스 익스프레스」에서는 최근 3개월간, 연어·사바 등 「물고기 반」의 매상고가 전년 동기비로 46%증가했다.동사의 관계자는 「최근에는 소용량 야채나 소용량 수입 쇠고기도 잘 팔린다」라고 해 「지갑이 얇아진 소비자가 가능한 한 낭비를 줄이는 선택을 하고 있다」라고 이야기했다.

소포장신선 식품의 수요가 증가해 편의점도 「쇼핑 플랫폼」을 노린다.작년, 편의점 「CU」의 식재 매상고는 전년대비 24.2%증가했다.CU는 삼교프살과 같은 소포장정육, 타치워·사바등의 수산물도 판매한다.「세븐일레븐」은 작년, 신선 식품의 매상고가 15%증가했다고 해, 이번 달은 식품 할인 이벤트를 한다고 밝혔다.알·콩나물·두부를 최대 20%할인해, 「bibigo」교자(2봉에 8000원)는 대형 마트보다 싸게 판매하고 고객을 끌어 들일 계획이다.

「GS25」는 「신선 식품 강화형 점포」를 작년의 253 점포에서 1000 점포까지 늘릴 계획이다.신선 식품을 시작해 조미료, 통조림, 인스턴트 식품, 냉장 식품등을 일반 점포에서(보다) 50 종류 정도 늘린 점포다.업계 관계자는 「혼자 생활 세대의 증가와 물가 코우쵸기화의 영향으로 트랜드가 바뀌어, 편의점이 신선 식품의 상품구비를 늘리고 있다」라고 이야기했다.



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 JAPAV57
  2. JA 255 ななこも
  3. JA 255 あまちょん
  4. JA 255 あまちょん
  5. 閲覧数 : 635
    JA 255 greatjp22
  6. JA 255 ben2
  7. JA 255 ben2
  8. JA 255 ben2
  9. 1 閲覧数 : 683
    JA 255 daida598
  10. 閲覧数 : 879
    JA 255 ben2
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 aooyaji588
  13. 2 閲覧数 : 768
    JA 255 chosobakan
  14. JA 255 ben2
  15. 2 閲覧数 : 581
    JA 255 chosobakan
  16. 1 閲覧数 : 694
    JA 255 sonhee123
  17. 1 閲覧数 : 576
    JA 255 sonhee123
  18. KO 255 urigin
  19. JA 255 ben2