メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今度の選挙も日韓戦だと断言した李在明

閲覧数 : 620
JA 255 ben2 2,811,753

韓国最大野党、1ヶ月後に迫った総選挙のスローガンに「今度の選挙も韓日戦だ」と言い出してしまう


「一番か日本か」…民主党、今回の総選挙も「韓日戦」フレーム?(韓国経済新聞・朝鮮語)
民主党京畿道党は11日、公式社会関係網サービス(SNS)アカウントに総選挙広報ポスターを載せた。 ポスターには李舜臣将軍の銅像と伊藤博文の銅像写真に「李舜臣将軍の一番かvs伊藤博文日本か」という文句を入れた。 李舜臣(イ・スンシン)将軍は、民主党候補の記号である「青数字1」を刀の代わりに持っている。

このポスターに民主党支持者は「わあ、アイデアがすごい」というコメントを付けた。 ポスターに伊藤博文銅像の横には小さな字で「人材?」とも書かれている。 これは最近、地域行事で人材育成と奨学事業の必要性を強調し、伊藤博文のエピソードを紹介して論議を呼んだ国民の力の成一鍾(ソン・イルジョン)議員を狙撃したものだ。

党中央も政府・与党を巡る親日論議に十字砲火を浴びせ、フレームを浮き彫りにしている。 民主党は12〜14日▲「大統領は21世紀の新親日派キム・ヨンウォン人権委常任委員を直ちに解職してください」▲「親日派が幅を利かす政府・与党、ユン・ソンニョル政権は親日政権ですか?」▲「国民の力の候補たちの親日発言、いつまで国民が我慢しなければなりませんか?」▲「乱交・親日・イルベにつながった国民の力の暴言ベルト」▲「我が国民が日本人の足の爪にも劣るなんて、乱交礼賛。次は日本礼賛ですか?」 など政府·与党関係者の親日論議を批判する内容の公式論評を5件も出した。 (中略)

民主党政治家たちは2020年総選挙を基点に重要政治イベントごとに「韓日戦」フレームをかぶせている。 第21代総選挙で無所属の尹美香(ユン・ミヒャン)議員は選挙ポスターに「第21代総選挙は韓日戦だ」という文句を書いた。 2022年の大統領選挙の時も民主党支持者を中心に「韓日戦」フレームが登場した。
(引用ここまで)


 韓国の総選挙まであと26日。
 やや不利が伝えられる共に民主党がまたもや「韓日戦(日韓戦)フレーム」を選挙に持ちこもうとしています。
 共に民主党京畿道支部は下のような画像をSNSに掲げているそうです。

1or2.jpeg

 1というのは共に民主党の選挙番号。
 2が少数与党である国民の力の選挙番号。
 青は共に民主党のイメージカラーですね。赤は国民の力のそれ。

 韓国では投票用紙に番号と候補者名(比例代表では政党名)が書かれていて、その横の空欄に投票所で用意されている判子を押して投票します。
 前回の総選挙における投票用紙がこちら。

 (画像引用元・聯合ニュースから画面キャプチャ)

 これは比例代表用のもので3番からはじまってますね。
 韓国ではいろいろと面倒な選挙制度になっていて、選挙区で大きく得票すると比例代表の議席割り当てが小さくなるという制度を採用しています。
 結果、1番、2番の二大政党は比例代表には出ていなかったのです。(その代わりに衛星政党が出ていた)。


 今回のfacebookに投稿された画像を読み解くと──

 1(共に民主党)に投票する人はイ・スンシンのような偉人
 2(国民の力)に投票する輩は伊藤博文を崇拝するようなヤツだ

 ……となっている画像なわけです。
 すなわち、「今度の総選挙も韓日戦」って言い出していると。

 前回の総選挙ではK防疫への陶酔と、19年末の日本からの半導体材料輸出管理強化で共に民主党に追い風が吹いたのが最大の勝因でした。
 この時も「選挙は韓日戦だ」としているわけです。

 いつまで経っても韓国にとって日本は特別な国であり続ける、という宣言でもあるわけですね。
 「選挙戦のスローガン」として「韓日戦」が通用しているかぎりは。
翻訳を見る

이번 선거도 일한전이라고 단언한 이재명

한국 최대 야당, 1개월 후에 가까워진 총선거의 슬로건에 「이번 선거도 한일전이다」라고 하기 시작해 버리는


「제일인가 일본인가」…민주당, 이번 총선거도 「한일전」프레임?(한국 경제 신문·조선어)
민주당 경기도당은 11일, 공식 사회 관계망 서비스(SNS) 어카운트에 총선거 홍보 포스터를 실었다. 포스터에는 이순신 장군의 동상과 이토히로부미의 동상 사진에 「이순신 장군의 제일인가 vs이토히로부미 일본인가」라고 하는 불평을 넣었다. 이순신(이·슨신) 장군은, 민주당 후보의 기호인 「파랑 숫자 1」을 칼 대신에 가지고 있다.

이 포스터에 민주당 지지자는 「우와 아이디어가 대단히」라고 하는 코멘트를 붙였다. 포스터에 이토히로부미 동상의 옆에는 작은 글자로 「인재?」라고도 쓰여져 있다. 이것은 최근, 지역 행사로 인재육성과 장학 사업의 필요성을 강조해, 이토히로부미의 에피소드를 소개하고 논의를 부른 국민 힘의 세이치종(손·일 존) 의원을 저격 한 것이다.

당중앙도 정부·여당을 돌아 다니는 친일 논의에 십자포화를 퍼부어 프레임을 부조로 하고 있다.민주당은 12~14일▲「대통령은 21 세기의 신친일파 김·욘원 인권위 상임위원을 즉시 해직해 주세요」▲「친일파가 폭을 살리는 정부·여당, 윤·손뇨르 정권은 친일 정권입니까?」▲「국민 힘의 후보들의 친일 발언, 언제까지 국민이 참지 않으면 안됩니까?」▲「난교·친일·이르베로 연결된 국민 힘의 폭언 벨트」▲「우리 국민이 일본인의 다리의 조에도 뒤떨어지다니 난교 예찬.다음은 일본 예찬입니까?」 등 정부·여당 관계자의 친일 논의를 비판하는 내용의 공식 논평을 5건이나 냈다. (중략)

민주당 정치가들은 2020년 총선거를 기점에 중요 정치 이벤트 마다 「한일전」프레임을 씌우고 있다. 제21대 총선거로 무소속의 윤미카(윤·미할) 의원은 선거 포스터에 「 제21대 총선거는 한일전이다」라고 하는 불평을 썼다. 2022년의 대통령 선거때도 민주당 지지자를 중심으로 「한일전」프레임이 등장했다.
(인용 여기까지)


 한국의 총선거까지 앞으로 26일.
 약간 불리가 전해지는 모두 민주당이 또다시 「한일전(일한전) 프레임」을 선거에 가지고 오려 하고 있습니다.
 모두 민주당 경기도 지부는 아래와 같은 화상을 SNS로 내걸고 있다고 합니다.

1or2.jpeg

 1이라고 하는 것은 모두 민주당의 선거 번호.
 2가 소수 여당인 국민 힘의 선거 번호.
 파랑은 모두 민주당의 이미지 칼라군요.빨강은 국민 힘의 그것.

 한국에서는 투표 용지에 번호와 후보자명(비례 대표에서는 정당명)이 쓰여져 있고, 그 옆의 공난에 투표소에서 준비되어 있는 판자를 눌러 투표합니다.
 전회의 총선거에 있어서의 투표 용지가 이쪽.

(화상 인용원·연합 뉴스로부터 화면 capther)

 이것은 비례 대표용의 것으로 3번에서는 글자 기다리네요.
 한국에서는 여러가지 귀찮은 선거 제도가 되어 있고, 선거구에서 크게 득표하면 비례 대표의 의석 할당이 작아진다고 하는 제도를 채용하고 있습니다.
 결과, 1번, 2번의 2 타이세이당은 비례 대표에게는 나와 있지 않았습니다.(그 대신에 위성 정당이 나와 있었다).


 이번 facebook에 투고된 화상을 읽어 풀면──

 1( 모두 민주당)에 투표하는 사람은 이·슨신과 같은 위인
 2(국민 힘)에 투표하는 배는 이토히로부미를 숭배하는 녀석이다

 ……되고 있는 화상인 (뜻)이유입니다.
 즉, 「이번 총선거도 한일전」이라고 말하기 시작하고 있으면.

 전회의 총선거에서는 K방역에의 도취와 19년말의 일본으로부터의 반도체 재료 수출 관리 강화로 모두 민주당에 순풍이 분 것이 최대의 승인이었습니다.
 이 때도 「선거는 한일전이다」라고 하고 있는 것입니다.

 언제까지 지나도 한국에 있어서 일본은 특별한 나라로 계속 된다, 라고 하는 선언이기도 한 것이군요.
 「선거전의 슬로건」으로서 「한일전」이 통용되고 있는 한은.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33