メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国7-ELEVENが偽装日本おにぎり

閲覧数 : 846
JA 255 JAPAV57 2,811,753

サンフランシスコのセブンイレブンで販売されたおにぎりが成りすまし韓国おにぎりと話題に




サンフランシスコのロンドン・ブリード市長がセブンイレブンとコラボで、日本のおにぎりを販売するキャンメーンを始めたことが注目を集めている。

ところがパッケージをよく見ると、日本産のように偽装しているが、裏側はハングルそのまま。海苔もよく見ると厚みや品質が均一でなく穴が開いてる部分も見られ、韓国産のおにぎりだと分かる。

韓国のセブンイレブンは日本本社からノウハウを学習した後にすぐに撤退させて、直後に米国の子会社の方とライセンス契約を結んでるので、米国のセブンイレブンの業務提携先は韓国ということになっている。

そのため、米国におにぎりを納品できるのが韓国のセブンイレブンということなのだろう。



ところで韓国コンビニのおにぎりと言えば、韓国人YouTuberがご飯が固くて鮮度が悪くて、もの凄く不味いと注意喚起していたので、下手すると日本のおにぎりの評価を下げるかもしれない。


翻訳を見る

미국 7-ELEVEN가 위장 일본 주먹밥

샌프란시스코의 세븐일레븐으로 판매된 주먹밥이 행세를 해 한국 주먹밥과 화제에




샌프란시스코의 런던·브리드 시장이 세븐일레븐과 코라보로, 일본의 주먹밥을 판매하는 왈가닥 주된 것을 시작했던 것이 주목을 끌고 있다.

그런데 패키지를 잘 보면, 일본산과 같이 위장하고 있지만, 뒤편은 한글 그대로.김도 잘 보면 두께나 품질이 균일하지 않게 구멍이 열리고 있는 부분도 볼 수 있어 한국산의 주먹밥이라고 안다.

한국의 세븐일레븐은 일본 본사로부터 노하우를 학습한 후에 곧바로 철퇴시키고, 직후에 미국의 자회사의 분과 라이센스 계약을 맺고 있기 때문에, 미국의 세븐일레븐의 업무 제휴처는 한국이라는 것이 되고 있다.

그 때문에, 미국에 주먹밥을 납품할 수 있는 것이 한국의 세븐일레븐이라고 하는 것일 것이다.



그런데 한국 편의점의 주먹밥이라고 말하면, 한국인 YouTuber가 밥이 질겨서 선도가 나빠서, 것 굉장히 맛이 없으면 주의 환기하고 있었으므로, 잘못하면 일본의 주먹밥의 평가를 내릴지도 모른다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps