メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【暇な】判決文読んでみた【一般人】

閲覧数 : 805
JA 255 poepoepoeamerica 2,811,753

ざっぱにまとめると



 暇な一般市民に拠る情報公開請求の対応について……


『お前が出せ言うた日には、

 お前が申請した書類は話し合いのたたき台ですぅーー

 本決まりじゃねえから出しませーん!』

 と言う東京都(代表小池百合子知事)の言い分は分かった。





 でもな?記録に拠ると

 東京都(代表小池百合子知事)が

 「書類を出すか出さないか」について考え始めた日って

 話し合い確定して、しかも公式発表した後じゃねえか!





 で、2回目出せ言われた時、しぶしぶ一部だけ出しただろ?






 お前、その時

 「不開示にする情報は特に無い」って

 認めちゃってるじゃねえか!





 うん。

 東京都(代表小池百合子知事)?

 お前の言い訳全部無駄だわ。


 違法な拒否を止めて、公開請求に応じなさい。





こんな感じと解釈した。


翻訳を見る

【한가한】판결문 읽어 본【일반인】

에 정리하면



 한가한 일반 시민에게 거정보 공개 청구의 대응에 대해……


「너가 낼 수 있는 말노래일에는,

 너가 신청한 서류는 대화의 원안입니다 --

 결정그럼 로부터 내밀기키-응!」

 이렇게 말하는도쿄도(대표 코이케 유리코 지사)의 말은 알았다.





 그렇지만?기록에 거와

 도쿄도(대표 코이케 유리코 지사)가

 「서류를 보내는지 내지 않는지」에 대해서 생각하기 시작한 날은

 대화 확정하고, 게다가 공식 발표한 후그럼 인가!





 그리고, 2번째 낼 수 있는 말해졌을 때, 마지못해 일부만 냈다이겠지?






 너, 그 때

 「불개시로 하는 정보는 특히 없다」는

 인정해 버린다그럼 인가!





 응.

 도쿄도(대표 코이케 유리코 지사)?

 너의 변명 전부 쓸데 없구나.


 위법한 거부를 멈추고, 공개 청구에 응하세요.





이런 느낌이라고 해석했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps