特進官礼曹判書板書(礼曹判書) 維持(柳)が申し上げるのを,
"城中に妖鬼(妖鬼)が多いです. 領議政鄭昌孫の家には鬼があって充分に家の器物(器物)を移して, 好調左と(戸曹佐郎) この二つ(李杜)の家にもヨグィ(女鬼)があって非常にあやしく邪悪です. 日中に模様を現わしてものを言って食べ物まで食べると言ったら, チォングコンデギヤング(祈禳)するようにしてください." 欠点,
賃金が左右に問った. ホングウングが答えるのを,
"この前に幽門虫の家に鼠が出てお辞儀をして立ってあったが, 家人が怪異に思って幽門虫に告げたら, 幽門虫が言うのを, ‘これは飢えて食べ物を求めるのだ. 米をまき散らしてくれ.’と言ったし, みみずくが家に入って来た時もやっぱり怪異に思わなかったが, 遂に家に災いがなかったです. 鬼を見ても怪異に思わなければ自然に災いがないだろう. 鄭昌孫の家に怪異さがあるので家人が移して避けるのを請じたが, 鄭昌孫が言うのを,
‘私は老けたから, たとえ死んでもどうして妖鬼によって避けるのか?’と言ったが, 家に遂に災いがなかったです."した.
した. 賃金が言うのを, "みみずくは世の中で嫌やがることやいつも宮廷の木で右だから, 何が充分に怪異だのか? ムルグェ(物怪)は古ければ自然に消える."
維持が申し上げるのを,"チォングコンデ火砲(火砲)としてこれを退けてください.(請以火禳之.)" したら, 賃金が応じなかった.
-成宗実録, 成宗 17年(1486) 11月 10日
https://sillok.history.go.kr/id/kia_11711010_002
ただ魂と言うのは現世に存在しても時間が経てば自然に消える邪念位だと思った. 特に鬼は陰記が強い時ちょっと存在するから火力で陽気を満たせば退けることができると思った. これと似ている記録がたまに登場する.
