メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国美容室が犯罪的ボッタクリ

閲覧数 : 428
JA 255 ben2 2,811,753

韓国、日本人観光客をターゲットにカットとパーマで8万8,000円ぼったくって平気な顔をする

biyoushi_syaberu_komaru


江南にある美容室で日本人観光客に行ったカットとパーマの価格が80万ウォンだって?

日本人観光客が韓国のある美容室で80万ウォン(=約8万8,000円)を支払ったという事情が知られて話題になった。


実際の領収書
18日にあるオンラインコミュニティに「美容室で80万ウォンの請求って詐欺でしょうか?」というタイトルの書き込みがアップされた。

作者のA氏は、まず日本人の友人B氏が昨日、韓国に到着したと書いた。B氏はソウル市江南区にある美容室でパーマとカットをしてもらったが、費用が何と80万ウォンに達していた。

A氏が添付した領収書の写真を見てみると、パーフェクト4Dパーマの価格が44万9,000ウォン(=約4万9,000円)、ナンバーワン・シークレット・ヤング&リッチ・シャインが35万ウォン(=約3万8,000円)で、計79万9,000ウォン(=約8万7,800円)だったのだ。

問題はB氏が十分な説明を聞かせてもらえなかったという点だ。A氏によると、B氏は決済の際もきちんと案内されたとする署名もさせてもらえなかった。

また、B氏は韓国語をある程度理解できるが、決済する時に美容師の言葉が速すぎてまともに理解できず、追加の質問もできなかったという。

美容室側は、50万ウォン(=約5万5,000円)相当のヘア製品もB氏に薦めたという。しかしB氏はこれを断った。

A氏は「この金額はかなり高いと思う」とし、「このような場合はどう対処すべきだろうか」と、ネットユーザーにアドバイスを求めた。

この話を聞いたネットユーザーたちは、外国人だからぼっlたくられたようだとして、あり得ないという反応を示した。

ネットユーザーたちは 「価格が整l形手術レベル」 「元々高価な美容室なんだろう。だとしてもあれはやり過ぎ」 「私の外国人の友達も同じような経験をした」 などのコメントを残した。

翻訳を見る

한국 미용실이 범죄적 바가지

한국, 일본인 관광객을 타겟으로 컷과 파마로 8만 8,000엔싶어서 아무렇지도 않은 얼굴을 한다

biyoushi_syaberu_komaru


강남에 있는 미용실에서 일본인 관광객에게 간 컷과 파마의 가격이 80만원도?

일본인 관광객이 한국이 있는 미용실에서 80만원(= 약 8만 8,000엔)을 지불했다고 하는 사정이 알려져서 화제가 되었다.


실제의 영수증
18일에 있는 온라인 커뮤니티에 「미용실에서 80만원의 청구는 사기입니까?」라고 하는 타이틀의 기입이 업 되었다.

작자의 A씨는, 우선 일본인의 친구 B씨가 어제, 한국에 도착했다고 썼다.B씨는 서울 이치에 마나미구에 있는 미용실에서 파마와 컷을 받았지만, 비용이 뭐라고 80만원에 이르고 있었다.

A씨가 첨부한 영수증의 사진을 보면, 퍼펙트 4 D파마의 가격이 44만 9,000원(= 약 4만 9,000엔), 넘버원·비밀·영&리치·샤인이 35만원(= 약 3만 8,000엔)으로, 합계 79만 9,000원(= 약 8만 7,800엔)이었던 것이다.

문제는 B씨가 충분한 설명을 들을 수 없었다고 하는 점이다.A씨에 의하면, B씨는 결제때도 제대로 안내되었다고 하는 서명도 시켜 주지 않았다.

또, B씨는 한국어를 있다 정도 이해할 수 있지만, 결제할 때에 미용사의 말이 너무 빨라서 온전히 이해하지 못하고, 추가의 질문도 할 수 없었다고 한다.

미용실측은, 50만원(= 약 5만 5000엔) 상당한 헤어 제품도 B씨에게 추천했다고 한다.그러나 B씨는 이것을 끊었다.

A씨는 「이 금액은 꽤 비싸다고 생각한다」라고 해, 「이러한 경우는 어떻게 대처해야 할 것일까」라고, 넷 유저에게 어드바이스를 요구했다.

이 이야기를 들은 넷 유저들은, 외국인이다로부터 l 빼앗아진 것 같다고 하고, 있을 수 없다고 하는 반응을 나타냈다.

넷 유저들은 「가격이 정l형 수술 레벨」 「원래 고가의 미용실이겠지.(이)라고 해도 저것은 너무 해」 「 나의 외국인의 친구도 같은 경험을 했다」등의 코멘트를 남겼다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ