詐欺容疑指名手配の韓国人男を逮捕　フィリピン

JA 255 plum0208 2,811,753

2024-05-07 00:39

BI、詐欺容疑で指名手配中の韓国人を強制送還へ

By：ザカリアン・サラオ記者 / 2024年05月06日 03時15分

kwon hyuckkeun

マニラ（フィリピン）-入国管理局（BI）は月曜日、韓国で詐欺容疑で指名手配されている別の外国人を強制送還すると発表した。

入国管理局のノーマン・タンシンコ総監は、この韓国人を41歳のクォン・ヒョックンと特定し、5月2日木曜日にケソン市の住居内でBIの逃亡者捜索ユニット（FSU）に逮捕された。

「このため、出国に必要な許可が下り次第、彼は国外退去となる。彼の名前はすでに我々のブラックリストに含まれており、フィリピンへの再入国は禁止されている」とタンシンコは声明で述べた。

BI-FSUのレンデル・サイ所長代理によると、クォン容疑者は2019年4月に韓国の大邱地方裁判所西部支部から逮捕状が出され、逮捕された。

サイ氏によると、クォン氏とその共謀者は、音声フィッシングを利用した詐欺を行うシンジケートの運営を共謀したとされ、詐欺罪で起訴されたという。

被害者のほとんどは韓国人であり、個人クレジットカード情報を提供する代わりに低利の融資を偽って提供された。

このシンジケートは1200万ウォン（約9000ドル）以上を稼いだと推定されている。

指名手配中の逃亡者であることとは別に、クォン氏は2018年11月26日以来、国内にオーバーステイしていることも発覚した。

BIによると、クォン容疑者は現在、タギッグ市のキャンプ・バゴン・ディワに拘留され、国外退去を待っている。

機械翻訳　https://globalnation.inquirer.net/234800/bi-to-deport-south-korea-national-wanted-f.o.r-fraud

URL中の f.o.r はKJ投稿時の仕様により使えない単語に ”.” を２つ挿入してエラー発生を回避しているので参照時には ”.” を取り除いて下しさい。

・・・おそろしいです　(´ﾟдﾟ`)

翻訳を見る

사기 용의 지명 수배의 한국인남을 체포 필리핀

BI, 사기 용의로 지명 수배중의 한국인을 강제송환에

By： 자카리안·사라오 기자 / 2024년 05월 06일 03시 15분

kwon hyuckkeun

마닐라(필리핀)-입국관리국(BI)은 월요일, 한국에서 사기 용의로 지명 수배되고 있는 다른 외국인을 강제송환 한다고 발표했다.

입국관리국의 노우 맨·탄신코 총감은,이 한국인을 41세의 쿠·혼쿤과 특정해, 5월 2일 목요일에 케손시의 주거내에서 BI의 도망자 수색 유닛(FSU)에 체포되었다.

「이 때문에, 출국에 필요한 허가가 나오는 대로, 그는 국외 퇴거가 된다.그의 이름은 벌써 우리의 블랙 리스트에 포함되어 있어 필리핀에의 재입국은 금지되고 있다」라고 탄신코는 성명으로 말했다.

BI-FSU의 렌 델·사이 소장 대리에 의하면,쿠 용의자는 2019년 4월에 한국의 대구 지방재판소 서부 지부로부터 구속 영장이 나와 체포되었다.

사이씨에 의하면,쿠씨와 그 공모자는, 음성 피싱을 이용한 사기를 실시하는 신디케이트의 운영을 공모했다고 여겨지고 사기죄로 기소되었다라고 한다.

피해자의 대부분은 한국인이며, 개인 크레디트 카드 정보를 제공하는 대신에 저리의 융자를 속여 제공되었다.

이 신디케이트는 1200만원( 약 9000 달러) 이상을 벌었다고 추정되고 있다.

지명 수배중의 도망자인 것으로는 별로, 쿠씨는 2018년 11월 26일 이래, 국내에 오바스테이 하고 있는 일도 발각되었다.

BI에 의하면,쿠 용의자는 현재, 타깃그시의 캠프·바곤·디와에 구류되어 국외 퇴거를 기다리고 있다.

기계 번역　https://globalnation.inquirer.net/234800/bi-to-deport-south-korea-national-wanted-f.o.r-fraud

URL중의 f.o.r 는 KJ투고시의 사양에 의해 사용할 수 없는 단어에 ”.”(을)를 2삽입해 에러 발생을 회피하고 있으므로 참조시에는 ”.”(을)를 없애 내림 차이.

···무섭습니다　(′˚д˚`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )