メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

最低賃金が安い韓国w

閲覧数 : 1,231
JA 255 ben2 2,811,753

日本の最低賃金、過去最高の6%引き上げで1118円に…韓国の1万320ウォンを上回る

東京の住宅街にある求人情報掲示板。[写真 聯合ニュース]東京の住宅街にある求人情報掲示板。[写真 聯合ニュース]

日本の最低賃金が過去最高水準で引き上げられ、韓国の最低賃金を再び追い越した。

4日、日本経済新聞や朝日新聞などによると、厚生労働省中央最低賃金審議会は全国平均の時給を現在の1055円(約9909ウォン)から1118円(約1万501ウォン)に63円(約592ウォン)引き上げることを決定した。

増加額はもちろん伸び率6.0%も、現在と同じ調整方式が導入された2002年以降で最高値だ。

日本の最低賃金は地域によってばらつきがあり、中央審議会が示す基準に基づき、都道府県の審議会が地域の実情に合わせて再調整する。

現在、最低賃金が最も高い地域は1163円(約1万923ウォン)の東京都で、最も低い地域は951円(約8932ウォン)の秋田県だ。すべての広域自治体が中央審議会の今回の提示額以上の引き上げを行えば、最低賃金が最も低い地域でも1000円を超えることになる。

都道府県の決定は中央審議会の基準から大きく外れることはほとんどなく、引き上げられた最低賃金は10月から順次適用される。

中央審議会の提示額を4日午後9時時点の為替レートに基づいて換算すると、来年の韓国の最低賃金である時給1万320ウォンよりも約181ウォン高くなる。

韓国最低賃金委員会は、7月10日に開かれた会議で、来年の最低賃金を1万30ウォンから290ウォン(2.9%)引き上げることを決定した。

両国の最低賃金は、円安などの影響で2022年に決定された2023年の確定額から韓国が日本を上回っていたが、日本が今年大幅に引き上げたことで、韓国を再び逆転することになった。

石破茂首相はこの日、記者団に対して「(自治体が)国の目安を超えて最低賃金を引き上げる場合には、重点支援を講じたい」とし「賃上げ支援のため、政策を総動員したい」と語った。

日本政府は、2020年代に全国平均の最低賃金を1500円まで引き上げる方針を推進している。

日経は、この計画を実現するためには、年間平均7.3%の引き上げが必要だと説明した。


翻訳を見る

최저 임금이 싼 한국 w

일본의 최저 임금, 과거 최고의 6%인상으로 1118엔에…한국의 1만 320원을 웃돈다

도쿄의 주택가에 있는 구인정보 게시판.[사진 연합 뉴스]도쿄의 주택가에 있는 구인정보 게시판.[사진 연합 뉴스]

일본의 최저 임금이 과거 최고 수준으로 끌어 올려져 한국의 최저 임금을 다시 추월했다.

4일, 일본 경제 신문이나 아사히 신문등에 의하면, 후생 노동성 중앙 최저 임금 심의회는 전국 평균의 시간급을 현재의 1055엔( 약 9909원)에서 1118엔( 약 1만 501원)에 63엔( 약 592원) 승진시키는 것을 결정했다.

증가액은 물론 신장율 6.0%나, 현재와 같은 조정 방식이 도입된 2002년 이후에 최고치다.

일본의 최저 임금은 지역에 의해서 격차가 있어, 중앙 심의회가 나타내 보이는 기준에 근거해, 도도부현의 심의회가 지역의 실정에 맞추어 재조정한다.

현재, 최저 임금이 가장 비싼 지역은 1163엔( 약 1만 923원)의 도쿄도에서, 가장 낮은 지역은 951엔( 약 8932원)의 아키타현이다.모든 광역 자치체가 중앙 심의회의 이번 제시액 이상의 인상을 실시하면, 최저 임금이 가장 낮은 지역에서도 1000엔을 넘게 된다.

도도부현의 결정은 중앙 심의회의 기준으로부터 크게 빗나가는 것은 거의 없고, 끌어 올려진 최저 임금은 10월부터 차례차례 적용된다.

중앙 심의회의 제시액수를 4일 오후 9시 시점의 환율에 기있어 환산하면, 내년의 한국의 최저 임금인 시간급 1만 320원보다 약 181원 높아진다.

한국 최저 임금 위원회는, 7월 10일에 열린 회의에서, 내년의 최저 임금을 1만 30원에서 290원(2.9%) 끌어올리는 것을 결정했다.

양국의 최저 임금은, 엔하락등의 영향으로 2022년으로 결정된 2023년의 확정액으로부터 한국이 일본을 웃돌고 있었지만, 일본이 금년 큰폭으로 끌어올린 것으로, 한국을 다시 역전하게 되었다.

이시바 시게루 수상은 이 날, 기자단에 대해서 「(자치체가) 나라의 기준을 넘고 최저 임금을 인상하는 경우에는, 중점 지원을 강의(강구)하고 싶다」라고 해 「임금인상 지원 때문에, 정책을 총동원하고 싶다」라고 말했다.

일본 정부는, 2020년대에 전국 평균의 최저 임금을 1500엔까지 승진시킬 방침을 추진하고 있다.

일본경제는, 이 계획을 실현하기 위해서는, 연간 평균 7.3%의 인상이 필요하다고 설명했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray