メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

1回限りなのに次はどうするのかw

閲覧数 : 1,542
JA 255 ben2 2,811,753

韓国のスーパーマーケット「イ・ジェミョン大統領の消費クーポンで売上が上昇しました!」……1回かぎりでこんなんやってそのあとどうするんでしょうかね?


町のスーパーマーケット、90.8%「消費クーポンで売上増加」(世界日報・朝鮮語)
韓国スーパーマーケット協同組合連合会は傘下の近所スーパーマーケット店舗119カ所を対象にアンケート調査した結果、消費クーポンの使用が集中した先月21~27日の売上が全州(14~20日)より増加したという回答が90.8%と集計されたと3日明らかにした。 「5%未満増加」の回答が28.6%、「5%以上増加」は62.2%だった。

連合会は「消費クーポンが路地商圏の『回復と成長の呼び水』の役割をした」と分析した。

消費者が消費クーポンで購入した主要品目に対しては「洗剤·ティッシュなど生活必需品」が66.4%(複数回答)で1位を占めた。 続いて飲料·酒類(30.3%)、加工食品(27.7%)、野菜·肉類などの生鮮食品(18.5%)などの順だった。 (中略)

回答者の中では「(消費クーポンが)売上上昇に大きく役立ち、お客さんもやはり生活に大きく役立つという」、「難しい時期に呼び水のような原動力になった」などの反応を出したりもした。
(引用ここまで)




 イ・ジェミョン曰く「ノーベル平和賞ものの経済施策」であるらしい、消費クーポンの配布。



 プリペイドカードに金額が書かれてて世帯収入が低いってことがばれたりしましたが、施策そのものはうまくいった模様。
 90%以上の申し込みがあったそうです。

 だいたい、90%近い世帯に配られたのは25〜30万ウォンの消費クーポン(居住地が首都圏以外だと5万ウォンの追加クーポンがもらえる)。
 使用期限もあるので、それなりに使われたのでしょう。
 街のスーパーからは「いや、消費クーポン効果あったよ!」との声多数。



 そりゃ効果はあるでしょうよ。
 13兆2000億ウォン(今日のレートで1兆4000億円相当)をばらまきまくって、何の反応もなかったら困るわな。

 1回、これやって景気刺激するのはまあいいとしてさ。
 このあとどうするんでしょうね?
 空前の不景気が続いている韓国で1回かぎりの消費クーポン出して、それっきりじゃなにもならないと思いますが。

 ノーベル平和賞を受賞するつもりなら2回、3回と続けていくのがいいんじゃないですかね?
 今年は1〜3月の財政赤字だけでも歴代2番目に悪い数字だったとの話。

韓国、1-3月期の国家財政赤字61兆ウォン…歴代2番目に悪い(中央日報)

 それに加えて消費クーポンバラまきと。
 まあ……がんばってノーベル平和賞でもなんでも受賞してくださいな。


翻訳を見る

1회한정인데 다음은 어떻게 하는지 w

한국의 슈퍼마켓 「이·제몰 대통령의 소비 쿠폰으로 매상이 상승했습니다!」…Գ회나 의리로 이런 응 해 그 후 어떻게 하는 것입니까?


마을의 슈퍼마켓, 90.8% 「소비 쿠폰으로 매상 증가」(세계 일보·조선어)
한국 슈퍼마켓 협동조합 연합회는 산하의 부근 슈퍼마켓 점포 119개소를 대상으로 앙케이트 조사한 결과, 소비 쿠폰의 사용이 집중한 지난 달 2127일의 매상이 전주(1420일)에서 증가했다고 하는 회답이 90.8%과 집계되었다고 3일 분명히 했다. 「5%미만 증가」의 회답이 28.6%, 「5%이상 증가」는 62.2%였다.

연합회는 「소비 쿠폰이 골목 상권의 「회복과 성장의 실마리」의 역할을 했다」라고 분석했다.

소비자가 소비 쿠폰으로 구입한 주요 품목에 대해서는 「세제·티슈 등 생활필수품」이 66.4%(복수회답)로 1위를 차지했다. 계속 되어 음료·주류(30.3%), 가공 식품(27.7%), 야채·육류등의 신선식품(18.5%)등의 순서였다. (중략)

회답자중에서는 「(소비 쿠폰이) 매상 상승에 크게 도움이 되어, 손님도 역시 생활에 크게 도움이 된다고 한다」, 「어려운 시기에 실마리와 같은 원동력이 되었다」등의 반응을 내기도 했다.
(인용 여기까지)




 이·제몰 가라사대 「노벨 평화상의 것의 경제 시책」인 것 같은, 소비 쿠폰의 배포.



 선불 카드에 금액이 쓰여져 있어 세대 수입이 낮다는 일이 발각되거나 했습니다만, 시책 그 자체는 잘 된 모양.
 90%이상의 신청이 있었다고 합니다.

 대체로, 90%가까운 세대에 배부된 것은 25~30만원의 소비 쿠폰(거주지가 수도권 이외라면 5만원의 추가 쿠폰을 받을 수 있다).
 사용 기한도 있으므로, 그 나름대로 사용되었겠지요.
 거리의 슈퍼에서는 「아니, 소비 쿠폰 효과 있었어!」라는 소리 다수.



 그렇다면 효과는 있다예요.
 13조 2000억원(오늘의 레이트로 1조 4000억엔 상당)을 마구 뿌리고 , 아무 반응도 없으면 곤란해요.

 1회, 이것 해 경기 자극하는 것은 뭐 좋다고 해.
 이후에 어떻게 하겠지요?
 공전의 불경기가 계속 되고 있는 한국에서 1회나 의리의 소비 쿠폰 내고, 그것 뿐은 아무것도 안 된다고 생각합니다만.

 노벨 평화상을 수상할 생각이라면 2회, 3회로 계속해 가는 것이 좋지 않습니까?
 금년은 1~3월의 재정 적자만으로도 역대 2번째로 나쁜 숫자였다고의 이야기.

한국, 13월기의 국가재정 적자 61조원…역대 2번째로 나쁘다(중앙 일보)

 거기에 더해 소비 쿠폰 장미 장작과.
 뭐……힘내라는 노벨 평화상이든 뭐든 수상해 주세요.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 91
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps