メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

雨の度に毎回水没してる韓国

閲覧数 : 1,371
JA 255 ben2 2,811,753

【韓国豪雨】1トントラックを倒した豪雨…1642回の落雷と共に一瞬にして水浸しに

務安郡、289ミリの激しい豪雨 
光州と全羅南道では1時間当たり142ミリ
全羅南道務安に1時間当たり最高142.1ミリの豪雨が降った3日午後、全羅南道務安郡青渓面で流されてきた1トントラックが川に沈んでいる。この車は河川周辺に駐車されており、運転者は無事であることが確認された=全羅南道消防本部提供//ハンギョレ新聞社



 韓国の光州(クァンジュ)と全羅南道地域に1時間の間に最高142ミリの激しい豪雨が降り、被害通報が相次いだ。大雨で1人が死亡した。

 4日、光州市と全南道消防本部の説明によると、この日午前8時基準で全羅南道地域には前日から降った豪雨被害関連通報は413件、光州は午前9時基準で186件と暫定集計された。全羅南道では、豪雨被害関連の安全措置389件、人命救助21件、人命避難3件があった。

 前日の午後8時5分頃、務安郡玄慶面(ムアングン・ヒョンギョンミョン)の川で60代の男性1人が急流に流されて死亡した状態で発見された。救助当局は、この男性がビニールハウスの浸水を防ぐために水の通り道を作っていたところ、掘削機が横に倒れて事故に遭ったものとみて、自然災害による人命被害の有無を確認している。務安郡青渓面(チョンゲミョン)では、1トントラックが河川の橋にかかっているのが発見された。この車は河川周辺に駐車していて流れに巻き込まれたが、運転者は無事であることが確認された。同日午後11時58分頃、咸平郡大洞面(ハムピョングン・テドンミョン)の住宅が浸水し、一人暮らしの女性1人が消防当局によって救助された。1時間当たり最高142.1ミリの豪雨が降った務安空港では天井から水が漏れ、庁舎内部に雨水が流れ込むこともあった。

豪雨特報が発令された3日午後、全羅南道務安郡の道路が浸水している/2025.8.3聯合ニュース


 17日ぶりに激しい豪雨に見舞われた光州でも被害通報が相次いだ。人命救助を要請する通報が14件あり、救助当局に助けられて31人が避難した。前日の午後10時47分頃、光山区黒石洞(クァンサング・フクソクドン)の住宅が浸水し、高齢者2人が救助された。また、建物の浸水79件、道路障害68件、倒木4件、その他12件の安全措置が相次いだ。河床道路や地下車道、水辺の駐車場などの危険地域は光州464カ所と全羅南道69カ所が規制されたが、順次解除されている。全羅南道と島地域をつなぐ旅客船は、午前5時30分基準で10航路12隻が規制された。

 光州と全羅南道にはこの日の午前5時まで「水の爆弾」が降り注いだ。2日間の累積降水量は、務安郡務安空港の地点で289.6ミリ、務安郡雲南面(ウンナムミョン)257.5ミリ、潭陽郡鳳山面(タミャングン・ポンサンミョン)196ミリ、光州195.9ミリ、谷城郡(コクソングン)188.5ミリ、求礼郡姓三峠(クレグン・ソンサムジェ)の地点で187.5ミリなどだ。光州の場合、8月の1カ月間の平年降水量(326.4ミリ)の半分ほどが一晩で降った。1時間当たりの降水量は務安郡務安空港の地点で142.1ミリ、務安郡雲南面の地点で110.5ミリ、光州光山区89.5ミリなどを記録した。務安空港地点の降水量は、200年に1度見られる過去最高レベルの豪雨と分析された。

務安郡を中心に光州と全羅南道のあちこちを豪雨が降った3日午後、光州北区雲巌洞の都心で市民が浸水した道路を移動している/聯合ニュース17日ぶりに再び激しい豪雨が降った4日、光州北区新安洞のある商店で、市民が泥水を洗い流している/聯合ニュース豪雨特報が発令され、1時間当り142.1ミリの集中豪雨が降った4日午前、全羅南道務安郡望雲面のある農耕地でタバコ作物が雨水に流され、倒れている/聯合ニュース


 落雷も前日の1日間、光州317回、全羅南道1325回など計1642回観測され、光州は年間落雷回数(673回)の半分ほどが集中して起きた。気象庁は、先月と同様に高い気温による水蒸気の影響が今夏繰り返され、激しい豪雨が現れていると分析している。


翻訳を見る

비의 번에 매회 수몰 하고 있는 한국

【한국 호우】1톤 트럭을 넘어뜨린 호우회의 낙뢰와 함께 한순간에 침수에

무안군, 289밀리가 격렬한 호우 
광주와 전라남도에서는 1시간 당 142밀리
전라남도 무안에 1시간 당 최고 142.1밀리의 호우가 내린 3일 오후, 전라남도 무안군청계면에서 흘러가 온 1톤 트럭이 강에 가라앉고 있다.이 차는 하천 주변에 주차되고 있어 운전자는 무사하다라고 하는 것이 확인된=전라남도 소방본부 제공//한겨레사



 한국의 광주(광주)와 전라남도 지역에 1시간의 사이에 최고 142밀리의 격렬한 호우가 내려 피해 통보가 잇따랐다.큰 비로 1명이 사망했다.

 4일, 광주시와 전남도 소방본부의 설명에 의하면, 이 날오전 8시 기준으로 전라남도 지역에는 전날부터 내린 호우 피해 관련 통보는 413건, 광주는 오전 9시 기준으로 186건과 잠정 집계되었다.전라남도에서는, 호우 피해 관련의 안전 조치 389건, 인명 구조 21건, 인명 피난 3건이 있었다.

 전날의 오후 8시 5분 무렵, 무안군현경면(무앙·홀골몰)의 강에서 60대의 남성 1명이 급류에 흘러가 사망한 상태로 발견되었다.구조 당국은, 이 남성이 비닐 하우스의 침수를 막기 위해서 물의 가는 길을 만들고 있던 참, 굴착기가 옆에 넘어져 사고를 당한 것이라고 보고, 자연재해에 의한 인명 피해의 유무를 확인하고 있다.무안군청계면(톨게몰)에서는, 1톤 트럭이 하천의 다리에 걸려 있는 것이 발견되었다.이 차는 하천 주변에 주차하고 있고 흐름에 말려 들어갔지만, 운전자는 무사하다라고 하는 것이 확인되었다.동일 오후 11시 58분 무렵, 함평군 오호라면(함표군·테돈몰)의 주택이 침수해, 혼자 생활의 여성 1명이 소방 당국에 의해서 구조되었다.1시간 당 최고 142.1밀리의 호우가 내린 무안 공항에서는 천정으로부터 물이 새어 청사내부에 빗물이 흘러들기도 했다.

호우 특보가 발령된 3일 오후, 전라남도 무안군의 도로가 침수하고 있다/2025.8.3 연합 뉴스


 17일만에 격렬한 호우에 휩쓸린 광주에서도 피해 통보가 잇따랐다.인명 구조를 요청하는 통보가 14건 있어, 구조 당국에 살릴 수 있어 31명이 피난했다.전날의 오후 10시 47분 무렵, 광산구 흑석동(쿠상·후크소크돈)의 주택이 침수해, 고령자 2명이 구조되었다.또, 건물의 침수 79건, 도로 장해 68건, 나무를 쓰러뜨림 4건, 그 외 12건의 안전 조치가 잇따랐다.강바닥 도로나 지하 차도, 물가의 주차장등의 위험 지역은 광주 464개소와 전라남도 69개소가 규제되었지만, 차례차례 해제되고 있다.전라남도와 시마지역을 잇는 여객선은, 오전 5시 30분 기준으로 10 항로 12척이 규제되었다.

 광주와 전라남도에는 이 날의 오전 5시까지 「물의 폭탄」이 쏟아졌다.2일간의 누적 강수량은, 무안군 무안 공항의 지점에서 289.6밀리, 무안군 운난면(운남몰) 257.5밀리, 담양군 펭산면(타먀군·폰산몰) 196밀리, 광주 195.9밀리, 곡성군(코크송) 188.5밀리, 구례군성3고개(쿠레군·손 샘 제이)의 지점에서 187.5밀리 등이다.광주의 경우, 8월의 1개월간의 평년 강수량(326.4밀리)의 반 정도가 하룻밤에 내렸다.1시간 당의 강수량은 무안군 무안 공항의 지점에서 142.1밀리, 무안군 운난면의 지점에서 110.5밀리, 광주 광산구 89.5밀리등을 기록했다.무안 공항 지점의 강수량은, 200년에 1도 볼 수 있는 과거 최고 레벨의 호우라고 분석되었다.

무안군을 중심으로 광주와 전라남도의 여기저기를 호우가 내린 3일 오후, 광주 키타구운엄동의 도심에서 시민이 침수한 도로를 이동하고 있는/연합 뉴스17일만에 다시 격렬한 호우가 내린 4일, 광주 키타구 신안동이 있는 상점에서, 시민이 오수를 씻어 흘리고 있는/연합 뉴스호우 특보가 발령되어 1시간당 142.1밀리의 집중호우가 내린 4일 오전, 전라남도 무안군망운면이 있는 농경지에서 담배 작물이 빗물에 흘러가 넘어져 있는/연합 뉴스


 낙뢰도 전날의 1일간, 광주 317회, 전라남도 1325회 등 합계 1642회 관측되어 광주는 연간 낙뢰 회수(673회)의 반 정도가 집중해 일어났다.기상청은, 지난 달과 같게 높은 기온에 의한 수증기의 영향이 올여름 반복해져 격렬한 호우가 나타나고 있다고 분석하고 있다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ