メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人がまだ知らない41.8℃の世界

閲覧数 : 1,807
JA 255 ben2 2,811,753

「足が熱い」「外気が熱風」 41.8度の群馬・伊勢崎


国内統計史上最高気温となる41・8度を観測した群馬県伊勢崎市の伊勢崎駅前に表示された気温=5日午後


 国内統計史上最高気温の41.8度を5日に観測した群馬県伊勢崎市。  極めて厳しい暑さのためか、飲食店の客の入りは少なく、市民などからは「足が熱い」「外気がドライヤーのよう」などの嘆きが聞かれた。


【動画】群馬・伊勢崎で41.8度 国内史上最高気温更新 関東5都県14地点で40度以上



 仕事で同市を訪れていた埼玉県本庄市の会社員松永喬さん(48)は「今までにないくらい足が熱い」と険しい表情。「最近は外出時も自宅のエアコンを付けっぱなしだ」と笑いながら話した。  伊勢崎市のかき氷店「上武」を営む福田景晴さん(58)は「あまりの暑さに客足が遠のいている」とこぼす。同店には午後4時時点で20人ほどしか客は訪れておらず、例年のこの時期と比べてかなり少ないという。「外気がドライヤーのよう。暑すぎるとみんな家から出ない」と店にとっては痛手だ。  日本そば店「あやめや」を営む金子泰明さん(49)は「暑さのためか客の流れがいつもと違う」と酷暑の影響を感じている様子。客は通常よりやや少なく、ほとんどが冷たいそばを注文した。  屋外プール施設の「境プール」で管理責任者を務める和田光彰さん(53)は「暑くて外に出ないのか、普段の平日に比べてお客さんは少ない」と話す。プールサイドははだしで歩けないほど熱く、冷房が効く室内でも暑さを感じるという。和田さんはプールで遊ぶ子どもたちを見ながら「水が気持ちよさそう」とうらやましそうに話した。


翻訳を見る

한국인이 아직 모르는 41.8℃의 세계

「다리가 뜨겁다」 「바깥 공기가 열풍」 41.8도의 군마·이세사키


국내 통계 사상 최고기온이 되는 41·8도를 관측한 군마현 이세사키시의 이세사키 역전에 표시된 기온=5일 오후


 국내 통계 사상 최고기온의 41.8도를 5일에 관측한군마현 이세사키시.  지극히 심한 더위 때문에인가, 음식점의 손님의들이는 적고, 시민등에서는 「다리가 뜨겁다」 「바깥 공기가 드라이어인 듯」등의 한탄이 (들)물었다.


【동영상】군마·이세사키에서 41.8도 국내 사상 최고기온 갱신 관동 5 도현 14 지점에서 40도 이상



 일로 동시를 방문하고 있던사이타마현 혼죠시의 회사원마츠나가교씨(48)는 「지금까지 없을 정도 다리가 뜨겁다」라고 험한 표정.「최근에는외출시도 자택의 에어콘을 켜고 있을 뿐이다」라고 웃으면서 이야기했다.  이세사키시의 감빙점 「죠오부」를 영위하는 후쿠다경청씨(58)는 「지나친 더위에 손님이 멀어지고 있다」라고 흘린다.동점에는 오후 4시 시점에서 20명 정도 밖에 손님은 방문하지 않고, 예년의 이 시기와 비교해서 꽤 적다고 한다.「바깥 공기가 드라이어인 듯.너무 더우면 모두가로부터 나오지 않는다」라고 가게에 있어서는 타격이다.  일본 곁점 「다치게 해나」를 영위하는 카네코 야스아키씨(49)는 「더위 때문에인가 손님의 흐름이 평상시와 다르다」라고 혹서의 영향을 느끼고 있는 님 아이.손님은 통상 보다 약간 적고, 대부분이 차가운 곁을 주문했다.  옥외 풀 시설의 「경계 풀」에서관리 책임자를 맡는 와다 히카루 아키라씨(53)는 「더워서 밖에 나오지 않는 것인지, 평상시의 평일에 비해 손님은 적다」라고 이야기한다.풀 사이드는 맨발로 걸을 수 없을 정도 뜨겁고, 냉방이 효과가 있는 실내에서도 더위를 느낀다고 한다.와다씨는 풀에서 노는 아이들을 보면서 「물이 기분이야 유혹한다」라고 부러운 듯이 이야기했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33