メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界から飽きられ始めたKPOP

閲覧数 : 1,569
JA 255 JAPAV57 2,811,753

絶好調だったK-POP、もう旨味は尽きたのか…アルバム輸出・販売量が停滞、日本市場でも下落




今年上半期、K-POPのアルバム輸出額と販売量がいずれも減少し、歌謡界に危機感が高まっている。

特にK-POPの確固たる「庭」とされてきた日本ですら輸出額が減少したことが明らかとなり、次世代のスーパーIP(知的財産)の発掘と公演・MD(グッズ商品)などによる収益多角化の必要性が指摘されている。

20日、関税庁の輸出入貿易統計によると、今年1〜6月のアルバム(HSコード8523.49.1040)輸出額は1億1,442万5,000ドル(約1,595億ウォン)で、前年同期比11.6%の減少となった。

2023年1〜6月には1億3,296万5,000ドル(約1,853億ウォン)を記録し、上半期としては2年連続の減少となっている。

今年上半期のアルバム輸出額を国別に見ると、日本が3,909万5,000ドル(約545億ウォン)で1位。中国が2,010万2,000ドル(約280億ウォン)で2位、売上激減したアメリカが1,945万2,000ドル(約272億ウォン)で3位となった。

特に中国への輸出は昨年同期間に比べて9.3%増加し、36.1%も激減した米国を上回って上半期の輸出対象国第2位に浮上した。

K-POP市場の不況はアルバム・音源の両方に現れている。

キム・ジヌ音楽専門データジャーナリストによると、今年上半期の実物アルバム(サークルチャート1〜400位基準)の販売量は4,248万6,293枚で、前年同期比9.0%の減少となった。同期間の音源(サークルチャート1〜400位基準)利用量も6.4%減少した。

■「1位」海外市場の日本にも警告灯…供給過多・代替グループの登場などが影響
歌謡界で特に注目されるのは、K-POPの堅固な「庭」であった日本市場の輸出すら落ち込んでいる点だ。

今年上半期の対日アルバム輸出額は、前年同期比15.0%減少した。全体のアルバム輸出額の減少率は11.6%だったが、日本向け輸出はそれを上回る減少となった。

日本は2000年代のBoA・東方神起の成功以降、K-POP輸出の拠点として機能してきた。アルバム輸出対象国として1位の座を一度も手放したことがないほど重要な市場である。

このため、国内の音楽企画会社は規模を問わず、反日感情を抑えて、最優先の海外進出国として日本をターゲットにしてきた。

日本市場の「警告灯」は、現地チャートにも現れている。オリコンが発表した今年上半期のアルバムチャートによると、上位25位以内にK-POPアルバムはINI・JO1・&TEAMなどの現地型グループを除き、SEVENTEENの「HAPPY BURSTDAY」(3位)など計7作がランクインした。

昨年上半期は上位25位中12作がK-POPアルバムであった。

キム・ジヌ音楽専門データジャーナリストは「日本国内で自生的にK-POPを代替するチームが登場している。日本グループのミュージックビデオを見ると、かつてのクオリティとは異なっており、競争力を確保しているということだ」とし、「日本市場で(K-POPが)失速しているのが事実であれば、長期的なリスクになりうる」と分析した。


翻訳を見る

세계로부터 질릴 수 있는 시작한 KPOP

절호조였던 K-POP, 이제(벌써) 묘미는 다했는지…앨범 수출·판매량이 정체, 일본 시장에서도 하락




금년 상반기, K-POP의 앨범 수출액과 판매량이 모두 감소해, 가요계에 위기감이 높아지고 있다.

특히 K-POP의 확고한 「뜰」이라고 여겨져 온 일본에서조차 수출액이 감소했던 것이 분명해져, 차세대의 슈퍼 IP(지적 재산)의 발굴과 공연·MD(상품 상품) 등에 의하는 수익 다각화의 필요성이 지적되고 있다.

20일, 관세청의 수출입 무역통계에 의하면, 금년 1~6월의 앨범(HS코드 8523.49.1040) 수출액은 1억 1,442만 5,000 달러( 약 1,595억원)으로, 전년 동기비 11.6%의 감소가 되었다.

2023년 1~6월에는 1억 3,296만 5,000 달러( 약 1,853억원)을 기록해, 상반기로서는 2년 연속의 감소가 되고 있다.

금년 상반기의 앨범 수출액을 국별로 보면, 일본이 3,909만 5,000 달러( 약 545억원)로 1위.중국이 2,010만 2,000 달러( 약 280억원)로 2위, 매상 격감한 미국이 1,945만 2,000 달러( 약 272억원)로 3위가 되었다.

특히 중국에의 수출은 작년 동기 사이에 비해 9.3%증가해, 36.1%나 격감한 미국을 웃돌아 상반기의 수출 대상국 제 2위로 부상했다.

K-POP 시장의 불황은 앨범·음원의 양쪽 모두에 나타나고 있다.

김·지누 음악 전문 데이터 져널리스트에 의하면, 금년 상반기의 실물 앨범(써클 차트 1~400위 기준)의 판매량은 4,248만 6,293매로, 전년 동기비 9.0%의 감소가 되었다.동기 사이의 음원(써클 차트 1~400위 기준) 이용량도 6.4%감소했다.

■「1위」해외시장의 일본에도 경고등…공급 과다·대체 그룹의 등장등이 영향
가요계에서 특히 주목받는 것은, K-POP의 견고한 「뜰」에서 만난 일본 시장의 수출조차 침체되어 있는 점이다.

금년 상반기의 대일 앨범 수출액은, 전년 동기비 15.0% 감소했다.전체의 앨범 수출액의 감소율은 11.6%였지만, 일본을 위한 수출은 그것을 웃도는 감소가 되었다.

일본은 2000년대의 BoA·동방신기의 성공 이후, K-POP 수출의 거점으로서 기능해 왔다.앨범 수출 대상국으로서 1위의 자리를 한번도 손놓았던 적이 없는 만큼 중요한 시장이다.

이 때문에, 국내의 음악 기획 회사는 규모를 불문하고, 반일 감정을 억제하고, 최우선의 해외 진출국으로서 일본을 타겟으로 해 왔다.

일본 시장의 「경고등」은, 현지 차트에도 나타나고 있다.오리콘이 발표한 금년 상반기의 앨범 차트에 의하면, 상위 25위 이내에 K-POP 앨범은 INI·JO1·&TEAM등의 현지형 그룹을 제외해, SEVENTEEN의 「HAPPY BURSTDAY」(3위) 등 합계 7작이 랭크 인 했다.

작년 상반기는 상위 25위중 12작이 K-POP 앨범이었다.

김·지누 음악 전문 데이터 져널리스트는 「일본내에서 자생적으로 K-POP를 대체하는 팀이 등장하고 있다.일본 그룹의 뮤직 비디오를 보면, 한 때의 퀄리티와는 달라, 경쟁력을 확보하고 있는 것이다」라고 해, 「일본 시장에서(K-POP가) 실속하고 있는 것이 사실이면, 장기적인 리스크가 될 수 있다」라고 분석했다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ