今回は、「a day in a japanese high school 」、
日本の高校生の1日と題された動画で、
そのタイトル通り、高校生活の1日の様子が紹介されています。
映像は、朝7時ごろに制服の準備をする様子から始まり、
朝食、メイク、昼食用のお弁当、自転車での通学風景、
教室など学校の紹介、授業風景、昼食＆おやつタイム、
お友達との交流、掃除の時間、下校風景などが紹介されています。
この動画は様々なSNSでも取り上げられるなどし、
再生回数が1100万回を突破しています。
日本でも高校によって雰囲気や校則の厳しさなどは変わりますが、
多くの外国人にとってはアニメやドラマで見てきた通りの、
まさに「夢の世界」だったようで、羨望の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますのでご覧ください。
翻訳元
■ もし私の学校がこんなだったら、毎日幸せだろうな。
学校に行くのが大好きになると思う。
そう、日本のみんなに嫉妬してるよ。
きっちりしてて、きれいで、静か。
少なくとも私たちにはそう見える。大好き！ +544 アメリカ
■ みんな仲がいい雰囲気が好き。
私の学校はいつも誰かの噂話が流れてたりするから。 +1253 イギリス
■ 世界の反対側の高校生活がこんなにも似ているのに、
同時に全然違うのが見てて面白い。 +30000 アメリカ
■ クラスのみんなが笑ったり一緒に遊んだりしてる、
こういう学校を見るとすごく嬉しくなる。
みんな友達みたいだよね。
私の学校は精神的にキツいから、
みんながお互いを尊重しあう学校に通いたかった。
今は本当にそう思う。 +2793 ドイツ
■ この動画を見て、なんとも言えない気持ちになった。
私は中国の普通の中学生なんだけど、
朝は5時頃に起きなきゃいけないし、
夜は22:30くらいまで授業がある。
昼休みもほとんどないし、朝昼晩の食事時間はたった20分。
体育や美術の授業だってたいていなくて、
毎日教室に座っていなきゃいけない。
普通の学校って、映像の学校のようにあるべきだよね。
すごく羨ましい。毎日楽しく過ごしてね。 +50 中国
■ みんなすごく可愛い。
私たちは夢でしか見られない、
アニメみたいな生活を本当に送ってるんだね。 +299
