「幼稚園」が日帝残滓の言葉だったｗ

「유치원」을 「유학교」로 변경을 — 교사 노조가 제안

전국 국공립 유치원 교직원 노동조합(이하, 노조)은 13일, 광복 80주년을 맞이하기에 즈음해, 일제 강점기의 일본식 용어인 「유치원」의 명칭을 「유학교」로 고쳐야 한다고 강하게 호소했다.

노조에 의하면, 「유치원」은 독일어 「Kindergarten」를 일본이 「요치엔(유치원)」이라고 번역해, 조선에 도입한 호칭이며, 해방으로부터 80년 지난 현재도 사용계속 되고 있다.

또, 법적으로 유치원은 학교인 것에도 불구하고, 명칭으로부터 「학교」가 빠져 있는 것으로 교육기관으로서의 지위가 충분히 전해지지 않고, 보육·탁아 시설로 오해 받는 상황이 계속 되고 있다고 지적했다.

한층 더 「유학교」에의 명칭 변경은 단순한 말의 치환이 아니고, 유아 교육을 국가 책임아래에서 운영되는 최초의 정규 학교 교육으로서 확립하는 상징적인 전환이라고 강조했다.

노조는 「유학교」라고 하는 명칭이, 국가에 의한 유아 교육의 무상화·의무화의 책임을 나타내, 공평성과 공공성을 보장하는 것과 동시에, 유아 교육에 종사하는 교사의 전문성이나 사회적 지위를 높이는 출발점이 된다고 주장했다.그 위에, 유아 교육을 「준비 교육」은 아니고 「인생으로 최초의 학교 교육」으로서 인식시키는 계기로 된다고 말했다.

「유치원」을 「유학교」로 변경을 — 교사 노조가 제안＞＞　반도에서도 그 통칭이었던 (뜻)이유나 w　신경이 쓰인다면, 영어의 표기라도 하러 해라w