李在明　読売インタビュー

위안부나 원징용공 소송, 한국·이재 메이지대학통령 「합의 뒤집는 것은 바람직하지 않다」…요미우리 단독 인터뷰로

8/21(목) 0:00전달

요미우리 신문 온라인

요미우리 신문 그룹 본사의 오이카와 쇼이치 대표이사 회장·주필(앞)의 인터뷰에 응하는 한국의 이재 메이지대학통령(19일, 서울에서)=세키구치 히로시인 촬영

　【서울=코우나이 야스시, 나카가와 코시】한국의 이재아키라(이제몰) 대통령은 19일 오후, 서울의 대통령부에서 요미우리 신문의 단독 인터뷰에 응했다.일한의 현안인 위안부나 원징용공( 구한반도 출신 노동자) 소송의 문제를 둘러싸, 한국의 과거의 정권이 일본과 묶은 합의에 관계되어 「뒤집는 것은 바람직하지 않다」라고 말해 답습할 생각을 강조했다.일본을 「매우 중요한 존재」라고 평가해 경제나 안전 보장면에서의 관계 강화에 의욕을 나타냈다.이씨는 23일, 취임 후 첫일본 방문한다.

　이씨는 대통령 집무실로 약 1 시간 반, 오이카와 쇼이치·요미우리 신문 그룹 본사 대표이사 회장·주필의 질문에 답했다.6월의 대통령 취임 후, 이씨가 한국 미디어를 포함한 보도 기관의 대면 인터뷰에 응한 것은 처음.

　일본과의 관계에 대해서, 이씨는 「매우 중요한 존재다.한국도 일본에 있어서 유익한 존재가 될 수 있다고 생각한다.쌍방에 있어서 이익이 되는 길을 발굴하고, 협력할 수 있는 분야를 펼쳐？`「일까 차면 안 된다」라고 말했다.

　일한 대립의 요인이 되어 온 위안부나 원징용공등의 역사 문제에 관해서는,「가능한 한 현실을 인정해 서로 이해하려고 노력해, 대립적으로 되지 않게 하면서 해결해 나가면 된다」라고 호소했다.

　위안부 문제에서는, 아베 정권이 2015년에 당시의 한국의 박근혜(파크크네) 정권과의 사이에 「최종적이고 불가역적인 해결」을 확인해, 원징용공 문제에 대해서는, 윤 주석열(윤손뇨르) 전정권이 23년에 해결책을 정리했다.이씨가 소속하는 좌파 정당 「 모두 민주당」은, 이러한 해결책에 강하게 반대해 온 경위가 있다.이씨는 인터뷰로, 「한국 국민으로서는 매우 받아들이기 어려운 전 정권에 의한 합의이지만, 국가로서의 약속이므로, 뒤집는 것은 바람직하지 않다」라고 말해 유지하는 것을 재차 명언했다.

　그 위에, 「정책의 일관성과 나라의 대외 신뢰를 생각하면서, 한편으로 국민이나 피해자나 유족의 입장도 진지하게 고려하는 두 개의 책임을 동시에 떠맡고 있다」라고 하고, 양국이 장기적으로 「보다 인간적인 관점」으로부터 논의를 진행시키는 것을 제안해, 한국 국민의 감정에의 배려도 요구했다.

　리찬`≠헤 2324일, 취임 후 처음으로 일본 방문한다.23일로 예정되어 있는 이시바 수상과의 정상회담에 관해, 「어떠한 면에서 협력할 수 있는지에 임해서 이야기를 할 것이다」라고 말해 경제나 안전 보장, 인적 교류 분야에서의 협력 확대를 논의할 생각을 나타냈다.신뢰를 반복하기 위해, 일한의 수뇌가 빈번히 상호 방문하는 「셔틀 외교」의 유용성도 강조했다.

　일본의 오부치 정권과 한국의 김대중(김대중) 정권이 1998년에 발표한 「일한 공동선언」에도 접해 「한일 관계에 새로운 매듭을 지었다」라고 평가했다.그 위에, 「선언을 계승해, 그것을 넘는 새로운 공동선언을 발표할 수 있으면이라고 생각한다」라고 말해, 재임중의 작성에 의욕을 나타냈다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/a2a4195ab9395cc95b365f2df4aeabbc74ee419c

이 대통령 「위안부 합의, 국가로서의 약속…뒤집는 것은 바람직하지 않다」(1)중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2025.08.21 07:260 https://japanese.joins.com/JArticle/337807
취임 후 첫 일본 방문을 가까이 둔 이재아키라(이·제몰) 대통령은, 일본 미디어와의 인터뷰로 과거의 위안부 합의, 징용 배상 문제에 관해서「국가로서 약속이기 위해, 뒤집는 것은 바람직하지 않다」라고 해, 이것을 유지한다고 할 의향을 분명히 했다.
21 일자의 요미우리 신문에 의하면, 이 대통령은 「한국 국민으로서는 매우 받아 들이기 어려운 전 정권에 의한 합의」라고 말했다.
또, 한국 국민에게는 「가슴이 아픈 테마」라고 해 「가능한 한 현실을 인정해 서로 이해하려고 노력해, 대립적으로 되지 않게 하면서 해결해 나가면 좋다」라고 분명히 했다.
동시에 「정책의 일관성, 국가 정책에 대한 대외 신뢰라고 하는 것을 고려하지 않으면 안 된다.한편, 국민이나 피해자나 유족의 입장도 진지하게 고려한다고 하는 두 개의 책임을 동시에 떠맡고 있다」라고 강조했다.
요미우리 신문은, 이 대통령이 이 문제에 대해서, 양국이 장기적으로보다 인간적인 관점에서 논의하는 것을 제안해, 일본 측에 한국 국민에 대한 배려를 요구한 것이라고 해석했다.
？`아에 앞서, 박근혜(박·쿠네) 정부는 2015년, 일본의 아베 신조 정권과 위안부 문제에 합의했다.또, 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정부는 2023년, 일본에 의한 식민지 시대의 강제 징용 피해 소송 해결책으로서 한국 정부 산하 재단이 일본 피고 기업 대신에 배상금등을 지급하는 「제삼자 변제안」을 제시했다.
23일부터 2일간, 일본을 방문해 이시바 시게루 수상과 한일 정상회담을 실시하는 이 대통령은, 한일 관계의 중요성에 대해서도 강조했다.한국의 대통령이 일본을 방문하는 것은, 2023년 5월, 윤 주석기쁨 전대통령이 히로시마를 방문한 이래, 약 2년만다.
이 대통령은 일본에 도착하고, 「매우 중요한 존재다」라고 해, 「한국도 일본에 있어서 유익한 존재가 된다고 생각한다」라고 말했다.또 「쌍방으로 이익이 되는 길을 발굴해, 협력할 수 있는 분야를 펼쳐 가지 않으면 안 된다」로서 경제, 사회, 문화, 환경 등 양국이 협력해야 하는 부분이 많으면 덧붙였다.
이 대통령은, 「이시바 수상과의 정상회담에서, 한일이 어떠한 면에서 협력할 수 있을까에 임해서 서로 이야기하고 싶다」라고 해, 경제, 안전 보장, 인적 교류등을 폭넓게 논의한다고 하는 생각을 나타냈다.
이 대통령은, 양국 수뇌가 정례적으로 상대국을 왕래하는 「셔틀 외교」의 중요성을 반복해 강조해, 「일본의 수상도 시간이 허락할 때에 한국을 방문해 빈번히 왕래하는 등 실질적인 협력을 강화하고 싶은다」라고 도 말했다.
한층 더 이 대통령은, 한일이 미래 지향적인 협력을 추진하는 계기로 되었다고 평가되는 1998년의 김대중 오부치 공동선언을 높게 평가해, 「선언을 계승해, 이것을 뛰어 넘는 새로운 공동선언을 발표할 것을 바란다」라고 말했다.

이 대통령은 한일 국교 정상화 60주년을 맞이해 6월의 1개월간 시험적으로 실시된 한일 전용 입국 심사에 대해서도, 「합의가 이루어지면 재설치가 가능하다」라고 긍정적인 입장을 나타냈다.
단지, 이 대통령은, 일본측이 요구하는 일본의 일부 지역산 수산물의 조기 수입에 대해서는,「 아직 곤란하다」라고 할 생각을 나타냈다.또 「일본의 일부 지역의 수산물에 대한 한국 소비자의 신뢰는 개별의 문제」로서 「한국 국민의 일본산 수산물에 대한 신뢰를 회복하는 것이 선행될 필요가 있다」라고 지적했다.
북한 문제에 대해서는, 「평화적으로 공존해, 위협이 되지 않게 서로 인정해 서로 존중해 , 모두 번영할 수 있는 길을 모색해야 한다」라고 말해 북한과의 대화, 의사소통의 중요성을 강조했다.
일본에 이어 미국을 방문하는 이 대통령은, 「한미 동맹은 매우 중요하고, 일본에 있어서도미 일 동맹이(외교 정책의) 기본축이다」라고 해, 「이것을 기반으로 하는 한미일 3개국의 협력은 매우 중요하다」라고 말했다.　한층 더 「한미, 한일, 한미일의 협력이 강력한 토대가 되어야 하다」로서 「경제든 안전 보장이든, 기본적인 축이 되는 것은 한미 동맹과 한미일의 협력 관계다」라고 반복 강조했다.
이번 인터뷰는 19일, 대통령실에서 행해져 요미우리 신문 그룹의 오이카와 쇼이치 대표가 질문했다.요미우리 신문은, 「이 대통령이 취임 후, 한국 미디어를 포함한 보도 기관과의 대면 인터뷰를 한 것은 처음이다」라고·`모 맛내기를 했다.
요미우리 신문은 같은 날, 조간 1면의 톱 기사에 이 대통령의 인터뷰를 실어 다양한 해설 기사와 인물 소개 기사등을 풍부하게 실었다.



＜＜또, 한국 국민에게는 「가슴이 아픈 테마」라고 해 「가능한 한 현실을 인정해 서로 이해하려고 노력해, 대립적으로 되지 않게 하면서 해결해 나가면 좋다」라고 분명히 했다.

현실을 인정해라.　강제 연행이라든지 성 노예의 착실한 증거는 한번도 낸 적 없지?


서로 이해하려고 노력?이런 짖궂음을 장기간 계속하는 나라를 어떻게 이해하지?날조와 악의로 이웃나라를 깍아 내리려고 하는 나라로 밖에 이해할 수 없다