メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KDH記事の英語版と日本語版記事

閲覧数 : 1,583
JA 255 JAPAV57 2,811,753

以下の画像は英語版Hollywood Reporterの機械翻訳と日本語版Hollywood Reporterの記事







追加情報でこのHollywood Reporterは韓国でもソースとして繁栄に翻訳される有名なメディアで、日本語版とイタリア版も運営している。そしてNetflixの内部情報に詳しい理由は、Netflixの元副社長ローズ・アインシュタインが、Hollywood Reporterの副社長兼副発行人の役職に2007年6月から就いているから。また、80年代の一時期billboard紙の子会社だった時期もある。







米紙報道記事でKDHでSONYが莫大な利益得たと判明



Netflixが映画の制作費1億ドル全額(約147.8億円)を負担するとともに、SONYに制作費の25%にあたる2500万ドル(約36.9億円)とその他の経費を支払うことに同意。音楽の著作権もSONYへ支払い。

SONYとNetflixの契約は2021年のパンデミックの真っ只中に締結された、‘KPop Demon Hunters’ 第1作目の契約では、Netflixが映画の制作費1億ドル全額(約147.8億円)を負担するとともに、SONYに制作費の25%にあたる2500万ドル(約36.9億円)とその他の費用を支払うことに同意した。しかも20〜30%という通常より高い利益率を確保できたとみられる。更にSONYはサウンドトラック音楽の売上の一部と、楽曲の音楽出版料も受け取る。ただし、マーチャンダイズ権(グッズ等)はNetflixが単独で保有する。業界内では「劇場公開していればもっと稼げた可能性もある」という声もあり、判断の是非は今も議論されている。

SONYとNetflixの提携は順調に進んでいる。元々、Sony-Netflix両者の間には深い絆があった。Netflixのアニメーション部門責任者ハンナ・ミンゲラ(Hannah Minghella)氏は長年SONYで働いており、その中には現SONYのアニメーション部門責任者であるクリスティン・ベルソン(Kristine Belson)氏も含まれている。Netflixの映画部門責任者ダン・リン(Dan Lin)氏は、SONYへの感謝の意を表し、「ミンゲラ氏と共に、カン氏と共同監督のクリス・アッペルハンス氏、そしてクリスティン・ベルソン氏とSONY ANIMATIONのチームをスタジオパートナーとしてサポートできることを大変嬉しく思っている」と述べた。

SONYの関係者によると、監督たちと続編の話し合いは行ったものの、現時点では合意に至っていないという。これは、NetflixとSONYの契約を整理することが最優先事項であるためだ。また、NetflixはSONYなしでは続編を制作出来ず、SONYもNetflixの協力なしでは続編を制作できないことも特筆すべき点だ。


https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/kpop-demon-hunters-sony-netflix-sequel-talks-1236353972/
Hollywood Reporter (英語)2025年8月26日


翻訳を見る

KDH 기사의 영문판과 일본어판 기사

이하의 화상은 영문판 Hollywood Reporter의 기계 번역과 일본어판 Hollywood Reporter의 기사







추가 정보로 이 Hollywood Reporter는 한국에서도 소스로서 번영으로 번역되는 유명한 미디어로, 일본어판과 이탈리아판도 운영하고 있다.그리고 Netflix의 내부 정보를 잘 아는 이유는, Netflix의 전 부사장 로즈·아인슈타인이, Hollywood Reporter의 부사장 카네토미 발행인의 직무에 2007년 6월부터 들고 있기 때문에.또, 80년대의 한시기 billboard지의 자회사였던 시기도 있다.







미국 신문 보도 기사로 KDH로 SONY가 막대한 이익 얻었다고 판명



Netflix가 영화의 제작비 1억 달러 전액( 약 147.8억엔)을 부담하는 것과 동시에, SONY에 제작비의25%에 해당하는 2500만 달러( 약 36.9억엔)와 그 외의 경비를 지불하는 것에 동의.음악의 저작권도 SONY에 지불해.

SONY와 Netflix의 계약은 2021년의 판데믹크의 한가운데에 체결된,‘KPop Demon Hunters’ 제1 작목의 계약으로는, Netflix가 영화의 제작비 1억 달러 전액( 약 147.8억엔)을 부담하는 것과 동시에, SONY에 제작비의25%에 해당하는 2500만 달러( 약 36.9억엔)과 그 외의 비용을 지불하는 것에 동의 했다.게다가 20~30%라고 하는 통상보다 비싼 이익율을 확보할 수 있었다고 보여진다.더욱 SONY는 사운드 트랙 음악의 매상의 일부와 악곡의 음악 출판료도 받는다.다만, 머천다이즈권(상품등 )은 Netflix가 단독으로 보유한다.업계내에서는 「극장 공개하고 있으면 더 벌 수 있었던 가능성도 있다」라고 하는 소리도 있어, 판단의 시비는 지금도 논의되고 있다.

SONY와 Netflix의 제휴는 순조롭게 진행되고 있다.원래, Sony-Netflix 양자간에는 깊은 정이 있었다.Netflix의 애니메이션 부문 책임자 한나·민게라(Hannah Minghella) 씨는 오랜 세월 SONY로 일하고 있어 그 중에는 현SONY의 애니메이션 부문 책임자인 크리스틴·벨손(Kristine Belson) 씨도 포함되어 있다.Netflix의 영화 부문 책임자 댄·인(Dan Lin) 씨는, SONY에의 감사의 뜻을 나타내, 「민게라씨와 함께, 강씨와 공동 감독 크리스·압페르한스씨, 그리고 크리스틴·벨손씨와 SONYANIMATION의 팀을 스튜디오 파트너로서 서포트할 수 있는 것을 몹시 기쁘게 생각한다」라고 말했다.

SONY의 관계자에 의하면, 감독들과 속편의 대화는 갔지만, 현시점에서는 합의에 이르지 않다고 한다.이것은, Netflix와 SONY의 계약을 정리하는 것이 최우선 사항이기 (위해)때문이다.또, Netflix는 SONY없이는 속편을 제작 하지 못하고, SONY도 Netflix의 협력없이는 속편을 제작할 수 없는 것도 특필해야 할 점이다.


https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-news/kpop-demon-hunters-sony-netflix-sequel-talks-1236353972/
Hollywood Reporter (영어) 2025년 8월 26일


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member