メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国で失業者に人気「出勤偽装会社」とは?

閲覧数 : 1,493
JA 255 ななこも 2,811,753

中国で失業者に人気「出勤偽装会社」とは? 偽物の社長室に給与明細まで 就職難で“周囲に失業を知られたくない”|TBS NEWS DIG





景気が停滞する中国で、失業中の人に人気となっているサービスが登場しました。

その名も「出勤偽装会社」。

一体どんなところなのでしょうか?

北京の郊外にあるビルのオフィス。

平日の午前中、数人の若者がパソコンに向かい、作業をしています。

一見、よくあるオフィスの風景ですが…


「(Q.失業中ですか?)はい、まだ仕事が見つかっていません」


職を失った人たちが、まるで会社に勤めているかのような気分になれる施設なのです。

失業中でも人とのつながりを求める人や周囲に失業していることを知られたくない人の間で需要が高まっています。



--------------

中国経済が本当にやばいみたいね(^^;

しかし、オフィスの雰囲気が昭和っぽいね(^^

こういったちょっとレトロなのが流行っているのかな(^^;


翻訳を見る

중국에서 실업자에 인기 「출근 위장 회사」란?

중국에서 실업자에 인기 「출근 위장 회사」란? 가짜의 사장실에 급여 명세까지 취직난으로“주위에 실업을 알려지고 싶지 않다”|TBS NEWS DIG





경기가 정체하는 중국에서, 실업중의 사람에게 인기가 되고 있는 서비스가 등장했습니다.

그 이름도 「출근 위장 회사」.

도대체 어떤 곳일까요?

북경의 교외에 있는 빌딩의 오피스.

평일의 오전중, 몇사람의 젊은이가 PC로 향해, 작업을 하고 있습니다.

일견, 자주(잘) 있다 오피스의 풍경입니다만…


「(Q.실업중입니까?) 네, 아직 일을 찾고 있지 않습니다」


실직한 사람들이, 마치 회사에 근무하고 있는 것 같은 기분이 될 수 있는 시설입니다.

실업중에서도 사람과의 연결을 요구하는 사람이나 주위에실업하고 있는 것을 알려지고 싶지 않은 사람의 사이에 수요가 높아지고 있습니다.



--------------

중국 경제가 정말로 위험한 것 같구나(^^;

그러나, 오피스의 분위기가 쇼와 같다(^^

이러한 조금 레트르한 것이 유행하고 있는 것일까(^^;


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 JAPAV57
  3. 閲覧数 : 1,212
    KO 255 신사동중국인
  4. JA 255 半島類人猿調教師
  5. KO 255 gkdlxmfhrps
  6. JA 255 nippon1
  7. JA 255 wagonR
  8. KO 255 theStray
  9. 閲覧数 : 1,858
    KO 255 theStray
  10. 閲覧数 : 1,304
    JA 255 wagonR
  11. 閲覧数 : 1,691
    JA 255 RapidMoonlight
  12. KO 255 gkdlxmfhrps
  13. JA 255 nippon1
  14. JA 255 kaminumaomiko2
  15. KO 7 TachinboParkCa21
  16. JA 255 あかさたなはまやら
  17. KO 255 gkdlxmfhrps
  18. KO 255 Prometheus
  19. 閲覧数 : 1,480
    KO 255 RichCa21