メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

虎がタバコを吸っていた頃

閲覧数 : 1,682
JA 255 inunabeya18 2,811,753

コロンブスが北米からヨーロッパにタバコを紹介してから、アジアに伝来したのは16世紀ごろだ。


つまり、「虎がタバコを吸っていた頃」という韓国で大昔を表わす昔ばなしの冒頭に出てくる比喩はタバコが朝鮮半島で認知された16世紀以降であり、韓国の大昔とはハングルができた頃なんだろうなｗ


おそろしいです。


翻訳を見る

범이 담배를 피우고 있었을 무렵

콜롬부스가 북미로부터 유럽에 담배를 소개하고 나서, 아시아에 전래한 것은 16 세기경이다.


즉, 「범이 담배를 피우고 있었을 무렵」이라고 하는 한국에서 먼 옛날을 나타내는 옛날없음의 모두에 나오는 비유는 담배가 한반도에서 인지된 16 세기 이후여, 한국의 먼 옛날과는 한글을 할 수 있었을 무렵일까w


무섭습니다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 72461 魚拓してどうする？ 9
    1 閲覧数 : 1,729
    JA 255 copysaru07
  2. 72462 日本のデザートとコンビニおやつはおいしい 1
    1 閲覧数 : 1,310
    KO 255 신사동중국인
  3. 72463 率直に言えば倭王はすてきな所に住む 9
    1 閲覧数 : 1,423
    KO 255 신사동중국인
  4. 72464 日韓対決。世界陸上 6
    閲覧数 : 1,548
    JA 255 sunchan
  5. 72465 岡山系コリアンの上司の腕 2
    1 閲覧数 : 1,388
    JA 255 kaminumaomiko2
  6. 72466 日本人みなさん!!!
    閲覧数 : 1,546
    JA 255 wagonR
  7. 72467 和食がまずくてハングク食べ物食べた 10
    1 閲覧数 : 1,551
    KO 255 신사동중국인
  8. 72468 KDHって何？ 2
    閲覧数 : 1,414
    JA 255 支那chonロシア禁止
  9. 72469 ●魚拓の法則　　魚拓 4
    閲覧数 : 1,325
    JA 255 windows7
  10. 72470 ハウス 2
    閲覧数 : 1,195
    JA 255 doyagao1
  11. 72471 韓国の男女葛藤の丸な. 3
    閲覧数 : 1,413
    KO 255 propertyOfJapan
  12. 72472 日本人はどうして集団的に KDHを拒否するのだろう..... 14
    閲覧数 : 1,510
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 72473 ● OFF会のときは　魚拓 3
    閲覧数 : 1,300
    JA 255 windows7
  14. 72474 日本の対米投資額
    閲覧数 : 1,538
    JA 255 doyagao1
  15. 72475 在日のほとんどは貧しい 2
    1 閲覧数 : 1,477
    JA 255 sonhee123
  16. 72476 ●ホテルに岡山地方検察庁所属検事たちが来ている　魚拓
    閲覧数 : 1,436
    JA 255 windows7
  17. 72477 ホテルに岡山地方検察庁所属検事たちが来ている 2
    2 閲覧数 : 1,344
    KO 255 신사동중국인
  18. 72478 本日の給食 3
    閲覧数 : 1,241
    JA 255 doyagao1
  19. 72479 清提督この畜生年よ! w 4
    閲覧数 : 1,374
    JA 255 劍鐵郞
  20. 72480 日本人が好きそうな私が住む地域特産物 12
    閲覧数 : 1,486
    KO 255 Computertop6