“チニズ(a)” 中国人を卑下じるだまされる.
“狭い目” 外貌に対する嘲弄.
“黄色い脅威 (a ypoa)” 東洋人の大量移住を脅威で見る言葉.
“市場師” 東洋人を商人・商人だけで見る固定観念.
“安い労動力” 低賃金労動者にだけ取り扱い.
“中国産ごみ” 中国製品全般を不信して捐下.
“モンゴル子孫” 歴史的支配(モンゴルの頚木)を思い浮かんで敵対感.
“数字があまりにも多い” 人口が多くてロシアを蠶食するはずだという恐怖.
“ロシア地を奪う” 極東・シベリアに対する領土不安.
“文化ない人々” ロシア文化を優越の時する態度.
“衛生が悪い” 外国人に対する衛生的嫌悪.
“犯罪集団” 組職暴力・密輸と連結させる偏見.
“不法移住者” 合法滞留者までも不法で見る視線.
“ロシア女性と結婚しようとする者等” 結婚・家族問題に対する不安.
“食べるのが変だ” 食べ物文化差を卑下.
“政治的にロシアを蠶食する” 中国の影響力拡大を恐怖の時.
“言葉が聞き分けない” ロシア語青臭さを非難.
“永遠な外部である” 決してロシア社会に属することができないという認識.
“東方の狡さ” 外交・経済的に信頼することができないというイメージ.
“人種的位階” 白人/スラブ人を上位で置いて東洋人を下位で見る視覚.
13世紀ロシアのモンゴルに対してこんなに考え
空の災い: モンゴル君を "神さまが送った懲罰" または "空の怒り"で思いました.
野蛮族の出現: "タルタル(Tatar)"という蔑称と呼んだが, これは "地獄から来た人々"という意味で誤って伝えたりしました.
止めない軍隊: 果てしなく群がって来るモンゴル騎兵の数字を "イナゴ群れ"や "災いの無理"に比喩しました.
被疑海: 侵略当時の虐殺を描いて "血が川水を成した"と表現しました.
都市の破滅: 盛んだった都市キエフが廃墟になったことを "ロシア地の破滅"で記録しました.
お母さんの涙: 戦地で死ぬとかザブヒョガン息子たちを失ったお母さんたちの悲しみを強調しました.
奴隷の頚木: モンゴルの支配を "タルタルの頚木(Mongol-Tatar Yoke)"で比喩しながら脱することができない屈従を表現しました.
生存のための屈服: モンゴル間に捧げるヤルルリク(権限証書)を受けるために頭を額付く公侯たちの姿で屈辱感を感じました.
破壊された教会: モンゴル君が神聖な教会を破壊して掠奪することに対して神聖冒涜と同時に宗教的危機だと思いました.
死の伝令: モンゴル君の矢と刀は単純な武器ではなく, "死の伝令"でした.
屠戮される子供達: "馬車タイヤより小さな子供達だけいかしておいた"は残酷なうわさは子供達を失うことができるという一番原初的な恐怖を催しました.
燃える希望: 都市とこの頃が燃える姿を見て "すべての希望が灰になった"と絶望しました.
恐怖の朝貢: 毎年モンゴルに捧げなければならない供え物は "魂まで奪いとられる苦痛"で思われました.
強奪された自由: モンゴル支配のもとでは自分たちの権利を失って汚職 "生命と財産を保存"するところにだけ関心があったと記録されます.
絶え間ない脅威: 約 240年間の支配期間始終モンゴルの襲撃と懲罰は "虎がムルオが"のように子供達を脅かす存在感で残りました.
墓になった故郷: "故郷が墓になった"と嘆いて避難を去らなければならなかった現実を描きました.
無慈悲な征服者: モンゴル君を人間的な憐愍がない "血に飢えた野蛮人"で表現しました.
馬の蹄音の恐怖: 遠くから聞こえる馬の蹄音はすぐモンゴル君の出現を知らせる "死の音"でした.
未来の喪失: モンゴルの支配によって "啓蒙に力をつくす余力さえなかった"と言ってロシアの未来が消えたと思いました.
消えた光栄: "きらめき輝いて美しかったキエフルーズの光栄がモンゴルの刀の下ばらばらになった"と回想して過去と現在の明らかにした差を記録しました.