閉鎖性と正体に対する認識
日本は世界文明との交流を自ら断絶した孤立した島国だ.
鎖国政策のため西欧の進歩された知識と文物を受け入れることができない.
知識の発展が止めた停滞された社会.
将軍は世の中の変化を恐れる卑怯な治者だ.
新しい技術と科学を学ぶ機会を永遠に忘れてしまった.
日本人たちは閉じこめられた鳥のようで外部世界を全然分からない.
彼らの文化は剥製されたし活力がない.
ヨーロッパの啓蒙とは完全にへだたった闇の王国.
時間が止めたような狭量で陳腐な慣習に閉じこめられている.
デジマという小さな監獄でばかり外部と接触が許容される.
外国人追放はすぐ国家の沒落を予告する信号だ.
世界化の流れを逆うことができない愚鈍な政策.
彼らの考え方は中世封建時代にとどまっている.
オランダ人たちまでも徹底的な監視の下屈辱的に貿易する.
未来がない停滞された東洋の専制国家.
2. 政治的抑圧及び非合理性 (啓蒙主義批判)
理性(理性)が通じない独裁者の命令だけが存在する所.
専制政治の一番完璧で抑圧的な形態を見せてくれる.
個人の自由は存在しないし将軍の意志に属する.
軍事貴族(さむらい) 階層の特権がすぎるほど強い.
人権という概念が存在しない野蛮的な法執行.
恐怖と監視を通じて統治される非人道的な社会.
腹切りのような非合理的な名誉観念にかまけている.
農民と商人たちは無事階層に絶えず搾取される.
正義はただ権力者の刃の下でばかり存在する.
反抗はすぐ死であり, 火だけは表で現わすことができない.
3. 宗教的狂気と迷信
キリスト教迫害の残酷な歴史が繰り返される宗教的狂気の国.
仏教僧侶たちは迷信と偽り教理で大衆を眩する.
彼らの **土着信仰(神道)**は原始的で理性的ではない.
魂の救援の道を自ら阻んでしまった愚かな民族.
西洋のはく拒否する者等は永遠な罰を受けるでしょう.
4. 貿易及び経済的限界
金と銀を葬ったまま交易を拒否する愚かな政策.
莫大な呼ぶ持ったが活用することができない.
オランダだけが独占する制限された貿易は非效率的だ.
貿易港をもっと開放すると経済的に繁栄することができる.
彼らの商品は珍しいが購買する機会がない.
5. 社会的特徴及び態度
日本人たちは表では謙遜だが中ではオマンと頑固だ.
規則と形式にすぎるほどかまけて融通性がない.
新しい思想に心を開かない閉鎖的な考え方.
彼らの道徳律は西欧の普遍的価値と違う.
女性たちは男性に完全に属して人間もてなしを受けることができない.