メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

謝罪のようなもの

閲覧数 : 1,759
JA 255 tikubizumou1 2,811,753

【もうやめようぜ】こんなくだらない晒し合いは
以上謝罪のようなものと受け取ってくれなさい
ちょっとこのスレも上から目線だけどゆるしてね


ちなみにこの「謝罪のようなもの」とは
「許してもらう」ほどの謝罪文ではなく
リスペクトが足りなかったことへの軽い反省であり
主従関係というよりも
「お互いにくだらない争いはやめよう」という
呼びかけに近いものです

翻訳を見る

사죄와 같은 것

【이제 그만두자구】이런 시시한 쬐어 합 있어는
이상 사죄와 같은 것이라고 받아 주세요
조금 이 스레도 위로부터 시선이지만 용서해


덧붙여서 이 「사죄와 같은 것」이란
「허락받는다」 정도의 사죄문은 아니고
리스페크트가 부족했던 것에의 가벼운 반성이며
주종 관계라고 하는 것보다도
「서로 시시한 싸움은 그만두자」라고 한다
요청에 가까운 것입니다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ