首相「中国人観光客は要らん」

【타카이치 자민】타카이치 수상이 중국 제재에 피샤리 반격 중국인 관광객이 오지 않는 건→회견에서 웃는 얼굴 「많은 일본인이 국내 여행한다고 (듣)묻고 있습니다.중요합니다」다양한 나라에 와주는 것에 주력과

12/17(수) 20:09전달

　　　　타카이치 사나에씨

　타카이치 사나에 수상이 17일, 임시 국회가 폐막한 것을 받아 저녁에 수상 관저에서 회견을 실시했다.

　타카이치 수상의 대만 발언으로 중국이 맹반발 하고 있는 문제로, 일본에의 도항 자숙으로 일본의 관광업에의 영향이 염려되고 있어 정부로서 어떻게 대응할까.또 사태 타개를 위해 습긴뻬이 국가 주석과의 회담이 필요라고 생각하고 있을 것인가의 질문이 나왔다.

　이것에 타카이치 수상은, 정상회담에 대해서는 「중국측의 반응은 차근차근 용서를 하고 있습니다.그렇지만 역시 중국과의 사이에 현안 과제가 있다로부터야말로 의사소통이 중요하다고 생각합니다.수뇌 사이도 포함해 모든 레벨로에 일중간에 님 들인 대화를 실시하는 것에 일본측은 오픈입니다.게다가 중국측의 일련의 조치에 의한 영향을 포함해 상황을 주시해, 적절히 대응해 가겠습니다」라고 말했다.

　한편으로 관광에의 영향에 대해서는 웃는 얼굴도 보여 「금년 연말, 비교적 많은 분이 국내 여행된다고 (듣)묻고 있습니다.일본인이 일본 각지를 여행하는 것도 중요합니다」라고 말했다.

　「정말로 다양한 나라가 일본을 방문해 주시는 프로모션에도 힘을 써 가고 싶다고 생각하고 있습니다」라고 말했다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/c6ba1d7f7df1bfa0830e606d58a70ccb4ba09089

************************************************

＞정말로 다양한 나라가 일본을 방문해 주시는 프로모션에도 힘을 써 가고 싶다고 생각하고 있습니다

중국 문제의 질문으로, 이런 대답을 한다는 것은, 지금까지의 흐름으로부터 의역하면 「더이상 중국 관광객에게는 의지하지 않는다」라고 하는 것이야w

원래대로 돌아가는 일을 희망한다면「이전과 같이 안심하고 일본에 와줄 수 있도록, 수락 환경을 정돈하고 싶다」정도를 말하는 것이 당연했기 때문에.

꽤 발언의 기량도 올라 온 것 같다 w