"私たちは技術力では優秀だが, 消費者市場で三星と LGのように大衆的な人気を呼ぶことができなかったです."
"韓国の三星と LGは現地化に成功しました. 私たちはそれを逃したんです."
"アメリカ市場ではデザインと革新が重要です. 私たちは相変らず日本式 "精緻"にだけ集中しました."
"日本家電は機能がすぐれるが, アメリカ消費者たちにはちょっと複雑に感じられます."
"韓国はアメリカ消費者たちの趣向を早く把握して, 彼に当たる製品を出しました."
"三星と LGは攻撃的なマーケティングを広げたし, 私たちは保守的でした."
"私たちは品質で勝負しようと思ったが, 価格とデザインでも競争力が必要だったです."
"アメリカ市場ではブランド認知度とイメージを重要視するのに, 私たちはその部分で失敗したんです."
"韓国企業らはアメリカで "プレミアム" イメージを強く構築したが, 私たちはそのイメージ造成に失敗しました."
"三星は革新的な広告で消費者たちの目をひいたし, LGは柔軟なデザインを立てました. 私たちはとても保守的でした."
"アメリカ消費者は単純に性能のみを重要視しないです. スタイル, 価格, 機能, すべてのものが調和を成さなければなりません."
"私たちは過去の成功にとても寄り掛かりました. 新しい市場で変化する速度に付いて行くことができなかったです."
"アメリカでの洗濯機と冷蔵庫は "機能性"だけではなく "生活方式"に合わせなければなりません. 私たちはそれを逃したんです."
"三星は消費者と直接疏通しながら反応を早く反映しました. 私たちはあまり整形化された接近をしたんです."
"デザイン革新と機能的革新を同時に成した韓国企業らが優位を占めました."
"私たちは日本での成功にだけ集中して見ると, グローバル市場に当たる戦略を開発するのに疎かだったです."
"韓国は "グローバル"を目標にした企業精神を持っていたが, 日本は "地域的"と言えます."
"アメリカ市場ではブランドの認識が重要です. 三星と LGはその部分で卓越だったです."
"私たちはとても古い方式にかまけたし, 変化の速度で韓国企業らに押されました."
"韓国企業らは革新的な流通網を構築したし, 私たちは伝統的な方法にだけ寄り掛かりました."
"アメリカ市場での競争は単純に製品を売るのではなく, 市場を導く "トレンド"を作るのです."
"三星と LGは "技術力+デザイン+価格"を完壁に結合したが, 私たちはその点で不足だったです."
"私たちの技術はすぐれるが, アメリカ消費者たちが願う "直観的な" 使用経験を提供することができなかったんです."
"韓国は徹底的にアメリカ市場の消費者データを分析して反映しました. 私たちはその点で不足でした."
"価格競争で私たちはいつも後発走者だったです. 韓国は価格だけではなく品質も高めたんです."
"三星は広告とマーケティングで数等優位にありました. それに付いて行くには私たちがとても消極的だったんです."
"私たちは品質で勝負しようと思ったが, アメリカ市場では "性能+価格+デザイン"が重要な要素でした."
"韓国企業らは消費者たちとの疎通を重要に思ったが, 私たちはそんな部分で疎かだったです."
"アメリカ市場で私たちが三星や LGのように 1位になることができなかった理由は, 革新的ではなかったからです."
"三星は "性能"と "デザイン"を同時に改善して, アメリカ消費者たちの期待に合わせました. 私たちは一つにだけ集中したんです."
"LGと三星はグローバル市場を目標に設計された製品を作ったし, 私たちは日本の固有した特性にだけ合わせた製品を作りました."
"私たちはとても "伝統的"である接近方式を固守しました. それがアメリカでよく食われなかったです."
"三星は "革新的"で, LGは "デザイン革命"を起こしました. 私たちはそのまま "良い品質"を固守したんです."
"アメリカ消費者たちは韓国製品でも日本製品でも "新しさ"と "デザイン"を重視します. 私たちはその部分で劣りました."
"価格面で韓国製品たちがもっと魅力的だったです. 私たちは高級さを追い求めたが, 市場での競争で押されました."
"韓国は "早く, もっと多く"という精神で市場を掌握しました. 日本は "品質"を固守しようと思ったんです."
"三星は攻撃的なマーケティングで "家電の名家"というイメージを作ったし, 私たちはそれを逃しました."
"デザインで韓国は "未来指向的"であるスタイルを立てたし, 日本はとても伝統的なデザインを固守しました."
"私たちの技術力は最高だが, 消費者が願う変化の速度とトレンドを把握するのに失敗したんです."
"韓国は "柔軟な対応"で市場を掌握したが, 私たちはとても生気地に日本スタイルを固守しました."
"アメリカ消費者たちは最新トレンドを早く受け入れて, 三星はそれをよく反映しました. 私たちはその速度におくれました."
"私たちは常に "完璧"を追い求めたが, アメリカ市場では "早い変化"が重要だという点を逃しました."
"三星と LGはアメリカ市場の趣向を正確に読んでオーダーメード型製品を作ったが, 私たちはとても日本的な製品を出しました."
"技術が優秀だからといって市場でよく売れることではいいえ. マーケティングとトレンドも重要です."
"アメリカ市場で競争力を取り揃えようとすれば, 製品の性能外にもデザインと価格を同時に考慮しなければなりません."
"私たちは日本内での成功を土台で海外市場を思うことができなかったです."
"三星は絶えず製品を改善して消費者に適応しました. 私たちはその速度におくれました."
"アメリカは "新しいの"が好きです. 三星と LGはそれをよく理解して反映したんです."
"韓国企業らはもっと多い広告とプロモーションを通じてアメリカ市場に集中しました. 私たちはとても消極的だったんです."
"日本は常に "伝統"を強調するが, アメリカは "革新"を追い求める市場です."
"三星はグローバルマーケティングを強化したし, 私たちはあまり現地化に気を使いました."
"韓国は価格帯性能比がすぐれた製品を出したが, 私たちは "高級化"にだけ集中しました."
"デザインを先に立たせた LGはアメリカで大きい人気を呼んだが, 私たちはその部分で不足だったです."
"三星は持続的にアメリカ消費者たちのフィードバックを反映して製品を改善しました. 私たちは反応が遅れたんです."
"私たちはとても "伝統的な" 日本スタイルに閉じこめられていたし, それが結局アメリカ市場での失敗を呼びました."
"アメリカで成功しようとすれば "早い革新"と "消費者中心"が重要です. 私たちはその点で一歩遅れました."
"私たちは品質と機能を強調したが, 三星と LGは消費者たちの "ライフスタイル"を理解して市場をソンドヘッです."
"三星と LGは市場を善導する革新的な製品を出したが, 私たちはあまり安定的な製品に集中しました."
"私たちは技術的完成度を高めるのに集中したが, 消費者たちが願う変化の速度が付いて行く事ができなかったです."
"韓国は消費者オーダーメード型製品を早く出市したが, 私たちはゆっくり市場反応を待ちました."
"アメリカ市場はダイナミックです. 三星はその変化に早く適応したし, 私たちはとても保守的でした."