80年代東芝機械ソ連に低騷音潜水艦プロペラ技術提供

1987년 당시 미국 의원들이 의사당 앞에서 망치로 도시바 라디오를 부수며 쏟아냈던 분노와, 이에 경악한 일본 지도부가 미국에 머리를 숙이며 내뱉었던 처절한 사과와 질책들

1. 미국 의회의 분노 

미국 정치권은 이를 "자유 진영에 대한 배신"으로 규정하고 도시바를 "악의 축"으로 몰아세웠습니다.

"도시바는 자유를 수호하는 미국 해군의 등에 칼을 꽂았다!"

"당신들이 판 것은 기계가 아니라 미국 청년들의 목숨이다."

"이 기계 소리 때문에 이제 우리 아들들은 소련 잠수함을 찾지 못해 전사할 것이다."

"단돈 몇 백만 달러에 서방의 안보를 팔아치운 탐욕스러운 자들!"

"도시바라는 이름은 이제 "배신"의 동의어다."

"이 기계 한 대가 미 해군 10년의 노력을 쓰레기통에 처박았다."

"당장 도시바의 모든 제품을 미국 땅에서 추방하라!"

"일본은 미국의 안보 우산 아래서 꿀을 빨며 적에게 무기를 준다."

"소련 잠수함이 조용해진 만큼 미국의 방위비는 폭등할 것이다. 일본이 지불하라!"

"도시바는 공산주의자들의 가장 유능한 조력자다."

"망치로 부수기도 아깝다. 이 쓰레기들을 바다에 던져라!"

"동맹국이라는 말이 부끄럽지 않은가?"

"이것은 실수인가, 아니면 의도적인 파괴 공작인가?"

"도시바 경영진을 전범에 준하는 수준으로 처벌해야 한다."

"미국 시장은 배신자들에게 한 뼘의 땅도 내어주지 않을 것이다."

"소련 잠수함 프로펠러가 돌 때마다 도시바의 탐욕이 생각날 것이다."

"일본 정부는 기업의 고삐도 쥐지 못하는 무능한 집단인가?"

"안보를 모르는 "경제 동물"들에게 따끔한 본때를 보여줘야 한다."

"도시바는 더 이상 기업이 아니다. 안보 파괴 집단이다."

"우리는 피를 흘리는데, 당신들은 뒤에서 돈을 챙겼다."

"이 장비로 깎은 프로펠러 소리가 미국 잠수함을 사냥할 것이다."

"미국 의회는 도시바를 파산시키기 위해 모든 수단을 동원할 것이다."

"동맹의 신뢰는 오늘부로 죽었다."

"수백억 달러의 음향 탐지기가 이제는 고철이 되었다."

"일본은 이 피해를 어떻게 보상할 것인가?"

"도시바 제품을 사는 미국인은 반역자의 편에 서는 것이다."

"기술 유출이 아니라 안보 강간이다."

"소련은 웃고 있고, 미국 해군은 울고 있다."

"당신들의 정밀 기계가 우리 잠수함의 무덤을 파고 있다."

"동맹국이라면 적에게 칼을 쥐어주지 말았어야 했다."

"도시바는 전 세계 자유 시민의 공적이다."

"이 공작기계는 핵미사일보다 더 위협적인 무기가 되었다."

"미국 의회는 도시바의 이름을 역사에 "배신자"로 기록할 것이다."

"사과 필요 없다. 미국 시장에서 영원히 나가라."

"일본의 번영은 미국의 희생 위에 세워졌음을 잊었는가?"

"돈에 눈먼 기업이 국가 간의 신의를 파괴했다."

"이 사건은 냉전의 판도를 바꾼 최악의 범죄다."

"도시바는 공산당의 장학금을 받는 기업인가?"

"소련의 정숙한 잠수함 뒤에는 항상 "Made in Japan"이 적혀 있을 것이다."

"미국 해군의 자존심이 짓밟혔다."

"이제 누구도 일본의 수출 규제를 믿지 않을 것이다."

"도시바는 미국 안보의 구멍이다."

"당신들의 기술력은 살인 도구가 되었다."

"자유 무역이라는 이름으로 안보를 학살하지 마라."

"도시바에 대한 제재는 죽을 때까지 계속될 것이다."

"일본 총리는 무릎 꿇고 용서를 빌어야 한다."

"이 기계가 깎은 것은 프로펠러가 아니라 민주주의의 방패다."

"미국 해군은 결코 이 배신을 잊지 않을 것이다."

"도시바 주식을 산 사람들은 부끄러운 줄 알아라."

"안보는 타협의 대상이 아니다. 도시바를 처단하라!"

일본 정치수뇌부의 질책과 사죄

일본 정부(나카소네 내각)와 통산성 관료들은 미국의 보복을 막기 위해 도시바 기계를 거세게 몰아붙였습니다.

"도시바 기계는 일본 국익에 침을 뱉었다!"

"어떻게 국가를 이토록 곤혹스럽게 만들 수 있나?"

"이것은 기업의 탐욕이 빚은 국가적 재앙이다."

"당장 모든 임직원은 사퇴하고 미국에 사죄하라."

"일본 전체가 "경제만 아는 괴물"로 낙인찍혔다."

"동맹국 미국에 대해 할 말이 없다. 그저 고개를 숙일 뿐이다."

"수출 금지? 그것은 당연한 대가다. 더 가혹한 처벌을 준비하라."

"너희의 비겁한 거래가 일본의 안보 우산을 찢었다."

"사죄 광고를 미국 모든 신문에 도배해서라도 용서를 빌어라."

"일본 기업은 안보라는 단어를 뇌에서 지워버렸는가?"

"이 사건으로 일본의 국제적 신인도는 바닥으로 추락했다."

"도시바 기계 사장은 당장 할복하고 싶은 심정이어야 한다."

"공산권 수출 규제(COCOM)를 우습게 본 결과가 이것인가?"

"미국 의회의 분노는 정당하다. 우리가 잘못했다."

"이제 일본의 모든 공작기계는 잠재적 범죄 도구로 취급받을 것이다."

"너희가 벌어들인 돈보다 수천 배 많은 피해를 국가가 입었다."

"일본의 기술이 동맹을 공격하는 수단이 되다니 수치스럽다."

"조사 결과 한 글자라도 거짓이 있으면 가만두지 않겠다."

"미국 정치인들의 망치질은 우리 모두의 심장을 때리는 소리다."

"국가 경제를 위태롭게 만든 너희는 반역자와 다름없다."

"이토록 어리석은 거래를 승인한 자들을 모두 색출하라."

"미국에 대한 사죄는 말이 아니라 행동으로 보여줘야 한다."

"일본은 기술만 있고 도덕은 없는 나라인가?"

"도시바 본사도 연대 책임을 피할 수 없다."

"정부는 도시바 기계를 본보기로 삼아 철저히 부술 것이다."

"서방 세계의 단결을 해친 책임은 무겁고도 깊다."

"우리는 미 해군의 손실을 보전하기 위해 최선을 다할 것이다."

"다시는 이런 "수치스러운 수출"이 일어나지 않게 하겠다."

"일본의 장인 정신이 살인 기술로 전락했다."

"소련 잠수함이 조용해질수록 일본의 입지는 좁아진다."

"돈만 된다면 영혼도 팔 기세인가?"

"국가는 너희를 보호해주지 않을 것이다."

"도시바 제품을 미국에서 한 대도 못 팔게 되어도 할 말 없다."

"전략 물자가 무엇인지 처음부터 다시 가르쳐야겠다."

"일본 열도가 미국 의회의 분노 앞에서 떨고 있다."

"너희의 무지가 일본의 미래를 어둡게 만들었다."

"이 사건은 일본 외교사의 최대 오점이다."

"경영진은 감옥에 갈 준비를 하라."

"미국 해군 장병들에게 석고대죄하는 마음으로 자숙하라."

"기술 대국이라는 자부심이 탐욕에 썩어 문드러졌다."

"법이 허용하는 가장 강력한 제재를 가할 것이다."

"도시바 기계의 이름은 역사적 수치로 남을 것이다."

"냉전의 승패가 너희 손가락에서 갈릴 뻔했다."

"국민의 세금으로 지켜준 국가 안보를 민간 기업이 팔아치웠다."

"우리는 미국의 용서가 있을 때까지 쉬지 않고 사과할 것이다."

"수출 허가 서류를 위조한 행위는 절대로 용서받지 못한다."

"일본 정부는 이번 사건을 뼈를 깎는 성찰의 계기로 삼겠다."

"기업의 이익이 국가의 존립보다 앞설 수 없다."

"전 세계가 일본을 감시의 눈초리로 보고 있다."

"도시바 기계는 죽어서 속죄하라!"