KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
京都新聞1/3(土)7:10
強い冬型の気圧配置となった３日朝、京都市内は前日から断続的に雪が降り、金閣寺（鹿苑寺、京都市北区）は今冬初めて雪化粧した。
金閣寺は、屋根にうっすら白い雪が積もり、黄金色がいっそう際立った。境内の鏡湖池には、雪の金閣が映り、幻想的な光景が広がった。
３日午前７時現在、京都府内各地の積雪は、京丹後市峰山１１センチ、南丹市美山町７センチ。京都市内は、北区や左京区など市街地の洛北エリアで１〜２センチ積もったが、市中心部で積雪は観測していない。
쿄토 신문1/3(토)7:10
강한 동형의 기압배치가 된 3일 아침, 쿄토시내는 전날부터 단속적으로 눈이 내려 금각사(시카조노절, 쿄토시 키타구)는 이번 겨울 처음으로 눈화장했다.
금각사는, 지붕에 어렴풋이 흰 눈이 쌓여, 황금빛이 한층 더 두드러졌다.경내의 경호지에는, 눈의 금각이 비쳐, 환상적인 광경이 퍼졌다.
3일 오전 7시 현재, 쿄토부 내각지의 적설은, 경탄고시 미네야마 11센치, 남단시 미야마쵸 7센치.쿄토시내는, 키타구나 사쿄구 등 시가지의 도성의 북쪽 에리어에서 1~2센치 쌓였지만, 시중심부에서 적설은 관측하고 있지 않다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )2,811,753
