1946 アメリカトルーマングリーンランド買入提案にデンマークは当時強烈に拒絶

[국가적 자존심과 주권에 관한 거절]

"그린란드는 덴마크의 영혼이지, 매물로 나온 부동산이 아닙니다."

"우리의 국토를 달러로 환산하려 들지 마십시오."

"덴마크 왕국의 주권은 단 1센트도 팔 수 없습니다."

"우리가 나치로부터 해방된 지 얼마나 됐다고, 이제는 동맹국이 땅을 내놓으라 합니까?"

"영토를 파는 행위는 조상에 대한 반역입니다."

"덴마크의 지도는 워싱턴의 수표책으로 수정될 수 없습니다."

"그린란드는 덴마크의 심장입니다. 심장을 떼어주고 살 수 있는 나라는 없습니다."

"우리는 상인이 아니라 국가를 수호하는 공직자입니다."

"이 제안은 덴마크 국민 전체에 대한 모욕입니다."

"우리의 국기를 돈을 받고 내리라는 말입니까?"

"주권은 흥정의 대상이 아닙니다."

"덴마크는 작은 나라이지만, 자부심까지 작은 것은 아닙니다."

"이 제안을 듣는 것조차 불쾌합니다."

"우리는 영토를 지키기 위해 피를 흘릴 준비가 되어 있지, 팔 준비가 된 것이 아닙니다."

"그린란드는 덴마크 역사의 결정체입니다."

"미국은 자유를 수호한다더니, 이제는 영토를 쇼핑하려 합니까?"

"이것이 우방국에 대한 예우입니까?"

"덴마크 왕실의 영토는 시장의 가판대가 아닙니다."

"우리의 자존심은 1억 달러보다 훨씬 비쌉니다."

"그린란드를 파는 순간, 덴마크는 국가로서의 존재 이유를 잃을 것입니다."

[역사적·문화적 유대감을 강조한 거절] 21. "바이킹 시절부터 이어온 땅을 한 세대 만에 팔아넘길 수는 없습니다." 22. "그곳엔 우리 선조들의 숨결이 서려 있습니다." 23. "덴마크의 역사는 그린란드를 빼놓고 설명할 수 없습니다." 24. "우리는 수백 년간 북극의 거친 환경을 함께 이겨냈습니다." 25. "그린란드는 우리의 아이들에게 물려줄 유산입니다." 26. "돈으로 역사를 살 수는 없습니다." 27. "우리는 그린란드와 운명 공동체입니다." 28. "덴마크와 그린란드의 유대는 금전적 가치를 초월합니다." 29. "우리의 문화적 정체성을 팔라는 제안입니까?" 30. "그린란드의 얼음 한 조각에도 덴마크의 역사가 담겨 있습니다."

[그린란드 주민에 대한 도의적 책임] 31. "그린란드 주민들은 매매 가능한 노예가 아닙니다." 32. "우리는 그들을 보호할 책임이 있지, 팔아치울 권리가 없습니다." 33. "그린란드 사람들의 의사를 무시한 거래는 범죄입니다." 34. "그들은 덴마크 국적을 가진 우리의 시민입니다." 35. "시민의 삶의 터전을 돈을 받고 넘기는 정부는 정부가 아닙니다." 36. "우리는 그린란드 주민들과의 신뢰를 배신할 수 없습니다." 37. "그린란드의 미래는 그곳 사람들이 결정하는 것이지, 미국 대통령이 결정하는 것이 아닙니다." 38. "주민들의 동의 없는 영토 매각은 민주주의가 아닙니다." 39. "우리는 그들을 끝까지 책임질 것입니다." 40. "우리는 그린란드 사람들의 수호자로 남겠습니다."

[미국의 제안에 대한 냉소와 비판] 41. "1억 달러요? 우리를 너무 우습게 보시는군요." 42. "미국이 알래스카를 샀다고 해서 모든 땅을 살 수 있는 것은 아닙니다." 43. "제국주의적인 발상은 이제 그만두십시오." 44. "달러가 만능이라 믿는 오만을 버리십시오." 45. "덴마크는 미국의 식민지가 아닙니다." 46. "우정은 돈으로 살 수 있지만, 영토는 아닙니다." 47. "트루먼 대통령에게 전하십시오. 덴마크는 팔지 않는다고." 48. "이런 무례한 제안은 다시는 하지 마십시오." 49. "전쟁 직후의 어려움을 이용해 땅을 가로채려 하지 마십시오." 50. "우리는 가난할지언정 비굴하지는 않습니다."

[정치적·외교적 단호함] 51. "이 논의는 여기서 끝입니다." 52. "협상의 여지는 전혀 없습니다." 53. "다음 주제로 넘어가시죠. 영토 매각은 안건이 아닙니다." 54. "우리의 대답은 짧고 명확합니다. "안 됩니다(No)."" 55. "공식적인 거부 의사를 밝힙니다." 56. "덴마크 의회는 이 제안을 만장일치로 거부할 것입니다." 57. "외교적 결례를 범하지 마십시오." 58. "우리의 영토 주권을 시험하려 들지 마십시오." 59. "이 제안은 기록에서 삭제하고 싶을 정도입니다." 60. "덴마크의 국경선은 확고합니다."

[감성적이고 강렬한 표현] 61. "내 눈에 흙이 들어가기 전에는 안 됩니다." 62. "덴마크 국민의 가슴에 대못을 박지 마십시오." 63. "그린란드는 우리의 꿈이자 자부심입니다." 64. "돈 냄새가 진동하는 제안에 구역질이 납니다." 65. "우리의 명예는 시장 바닥에서 흥정할 대상이 아닙니다." 66. "그린란드의 백야는 덴마크의 것입니다." 67. "우리의 북극곰들이 미국의 성조기를 반기겠습니까?" 68. "얼어붙은 땅이라도 우리에겐 금보다 귀합니다." 69. "덴마크의 눈물을 돈으로 닦으려 하지 마십시오." 70. "우리는 이 땅을 위해 죽을 수도 있습니다."

[미래 세대를 위한 다짐] 71. "후손들에게 비겁한 조상이 되고 싶지 않습니다." 72. "우리 아이들에게 온전한 덴마크를 물려줄 것입니다." 73. "역사는 오늘 우리의 거절을 위대한 결정으로 기록할 것입니다." 74. "그린란드는 미래의 희망입니다." 75. "우리는 영토를 지키는 파수꾼입니다." 76. "돈은 쓰면 사라지지만, 영토는 영원합니다." 77. "덴마크의 미래는 북극에 있습니다." 78. "우리는 단 한 평의 땅도 포기하지 않을 것입니다." 79. "이 거절은 미래를 위한 투자입니다." 80. "우리의 의지는 빙산보다 단단합니다."

[추가적인 강경 발언들] 81. "미국은 지도를 보지 말고 우리의 눈을 보십시오." 82. "이 제안은 우방국에 대한 모독입니다." 83. "우리의 결심은 흔들리지 않습니다." 84. "그린란드는 매매 서류에 담기엔 너무 큽니다." 85. "우리는 돈보다 품격을 택하겠습니다." 86. "덴마크의 지조를 팔지 않겠습니다." 87. "미국의 야욕을 멈추십시오." 88. "우리는 결코 굴복하지 않습니다." 89. "그린란드는 덴마크 왕관의 보석입니다." 90. "주권 수호에는 타협이 없습니다." 91. "우리의 대답은 영원히 "No"입니다." 92. "돈으로 살 수 없는 것이 있다는 것을 보여주겠습니다." 93. "우리의 국토는 신성불가침입니다." 94. "협박처럼 들리는 제안은 거둡십시오." 95. "덴마크는 굴욕적인 평화보다 영광스러운 가난을 택하겠습니다." 96. "그린란드의 빙하가 다 녹아도 우리 땅입니다." 97. "우리의 충성심은 오직 덴마크 국기에만 있습니다." 98. "우리는 주권 국가로서의 권리를 행사할 뿐입니다." 99. "이 대화는 무의미합니다." 100. "절대로, 절대로, 절대로 팔지 않습니다!"