南米国々(アルゼンチン, チリ, ボリビアなど)は過去 90年代新自由主義波の中で首都, 前期, 鉄道, 年金など核心 **社会間接資本(SOC)**をアメリカなど西欧資産運用社と企業らに民営化しながら売却しました. その結果, 公共財価格高騰とサービス質低下によって庶民たちが経験するようになった悲劇は筆舌で終えることができない位です.
当時と現在まで南米民衆たちが現場でこぼし出す血なまぐさい叫びと苦痛
1. 水民営化の悲劇 (ボリビアコチァバムバなど)
"空で降りる雨水を受けることさえ不法だって, これから神さまがくださった水もアメリカ会社の物か?"
"首都料金が私の月給の半分を越したが, 子供達にご飯を食べさせなければならないが水を飲むようにしなければならないが."
"水が切られてから三日間だ. 私たちは物乞いするように泥水をギルオだ沸かして飲む."
"蛇口を振れば空気音だけするのに煮こまれては毎月きちんと飛んで来る."
"民営化された水はきれいでもない. うちの子供達は今水因性疾病で死んで行っている."
"会社はパイプを直すつもりはなくて料金をあげるつもりばかりする."
"政府は私たちを守ってくれると思ったが, アメリカ企業のチォングザブイになって私たちに催涙弾をうつ."
"水は商品ではない. 生命だ. どんなに生命を外国資本に売り飛ばすことができるか?"
"料金が出す事ができなく首都が切られた家大門に赤いかさぶたが付く度に胸が張り裂ける."
"私たちは水を取り戻すために銃刀の前に立った. 血をこぼしても飲む水を求めなければならないから."
2. 電気及びエネルギー料金暴騰 (アルゼンチン, チリ)
"日が暮れれば全町内が暗黒だ. 電気はこれから分限者だけ享受する奢侈品になった."
"冷蔵庫を回すお金がなくて食べ物がすべて腐った. 私たちは今日夕方を飢える."
"冬寒さに震えてできなかった年寄りが蝋燭をともして火が起こってたまらなかった. これが民営化の結果か?"
"工場は電気料金を手におえなくて門を閉めたし, 私は一瞬に路頭で追い出された."
"アメリカ投資者たちのお腹をふやかすためにうちの家族は蝋燭の下で震えている."
"電気計量器が帰る速度を見る度に私の心臓搏動も止めるようだ."
"料金引き上げ煮こまれては私たちに死刑宣告に違いない."
"停電が日常になったが復旧はハセワルだ. 外国会社は利益だけもらって去る準備をする."
"患者が酸素呼吸器を使わなければならないのに電気料金のため電源を消さなければならない立場だ."
"光さえお金がなければ持つことができない世の中, 私たちは地下監獄に閉じこめられた気持ちだ."
3. 鉄道及び交通網崩壊
"鉄道が民営化された後, 我が村に来た汽車は永久に消えた. 私たちは孤立した."
"収益が出ないという理由でレールを取り除けるなんて, この村はもう幽霊都市になるでしょう."
"古い汽車はいつ脱線するかも知れなくて命をかけて乗らなければならない."
"料金はロンドン水準なのにサービスは家畜輸送よりできない."
"汽車駅が閉鎖されながら農産物を売る道が混んだ. 私たちは座って飢え死にしなさいということか?"
"出勤途中地下鉄引き延ばしに切られた仲間が一人二人ではない."
"民間資本は維持補修には関心がない. ただ株主たちに与える配当金だけ計算するだけだ."
"私たちの税金で建てた鉄道をどうして外国資本が独占して私たちを搾取するか?"
"高速道路トールゲート費用が高過ぎてトラック運転手たちは眠りも寝る事ができなくて国道に帰る."
"道を歩くことさえお金を出さなければならない世の中, 移動の自由は消えた."
4. 年金民営化の苦痛 (チリの社会保障制も)
"40年を働いて受けた年金が最低賃金の半島だめだ. 死になさいという音だ."
"私の老後資金はアメリカインベストメントバンクの賭博版で消えてしまった."
"官吏は彼らがして, 損害はひたすら私が手におえなければならないこの構造が正義か?"
"引退した掻教授がゴミ箱を探して食事を済ます光景を見ろ."
"史蹟年金会社は派手な建物に座って私たちの血みたいなお金で成果給宴をする."
"年金受益率がマイナスなのに手数料はきちんとテオガンダ. 強盗が別にない."
"私は死ぬまで仕事を止めることができない. 年金では薬代さえ出すことができないからだ."
"青年たちはこれから未来を信じない. 年を取って捨てられることを分かるからだ."
"私たちの老後を担保でウォールストリートがパーティーをしている."
"国家が責任を民間に押し付けた瞬間, 庶民たちの老後は地獄に変わった."
5. 保健及び医療の崩壊
"病院はもうホテルだ. お金がない人は廊下で死を待たなければならない."
"手術費が家一軒値段だ. 私たちは病気を直すのではなく貧乏を買う."
"救急車を呼んだがクレジットカード限度から問い合わせする意思の目つきが身の毛がよだつ."
"医療民営化以後, 公共保健所は略図消毒薬もない凶家になった."
"資産運用社は病院を売買して収益が出ない小児科と応急室から閉鎖した."
"簡単な治療なら暮すことができた私の子供がお金がなくて私の身幅で死んだ."
"保険料は毎月上がるがいざ痛い時は恩恵を受けることができない条項だけ一杯だ."
"アメリカ係病院資本は私たちの苦痛を数字にだけ計算する."
"貧しい者等に死は一番チープな治療法になってしまった."
"医療は人権ではなくショッピングになってしまった奈良, こちらに未来はない."
6. 資源収奪と環境破壊
"彼らが鉱山を暴いて去った席には毒性物質がまじた川水だけ残った."
"うちの先祖代代に住んだ地がアメリカヘッジファンドの質になってしまった."
"森は消えて巨大な砂漠が立ち入った. 外国企業は木を切ってお金を作って逃げだした."
"鉱山周辺子供達の血液で重金属が検出されても企業は償わない."
"政府は外国資本を誘致すると私たちの環境規制を皆解いてくれた."
"資源は彼らの物で, 汚染は私たちの分け前だ."
"石油が溢れ出るのに私たち村人々は燈油肉お金がなくてぶるぶると震える."
"祖国の心臓を抉ってニューヨーク証券取引所に売り飛ばした売国奴たちはだれか?"
"地が死んだら家畜も死んで人も去る. 故郷は廃墟になった."
"彼らが言う "開発"は私たちに "絶滅"と違いない."
7. 教育機会の剥奪
"大学登録料が私の一生所得より多い. 勉強は分限者ばかりする特権か?"
"学校建物が思慕ファンドに売れた後, 運動場には商業建物が立ち入った."
"学生たちは知識ではなくもたらす先に学ぶ."
"貧しい家天才は靴を磨いて, 金持ち馬鹿は外国留学を行く不平等の固着化."
"先生たちは月給が滞ってストライキの中で, 子供達は距離(通り)で缶を拾う."
"図書館諸本は古くて別れたが教科書価格は天井不知で湧く."
"希望を夢見なければならない教室が絶望を確認する場所になった."
"教育民営化は貧乏を親譲りする一番確かな道具だ."
"アメリカ資本の立てた私学は私たちの文化を消して彼らの奴隷を養成する."
"学ぶことができなかった青年たちは麻薬カルテルのチォングザブイになるしか残らなかった."
8. 治安と社会安全網の不在
"警察は金持ち町内だけ守って, 我が町内は無法天下になった."
"民間保安業社にお金を出すことができない商店は毎日奪われる."
"国家は税金だけゴッオがで安全は各各分かって倒生しなさいと言う."
"刑務所まで民営化されて罪囚たちは強制労動に苦しんで企業はお金を儲ける."
"距離(通り)のごみは何週目放置されて悪臭が震動する."
"火事が起こったが消防車より保険会社職員が先に来て契約書から確認する."
"正義はお金で買う商品になったし, 公正さは失踪された."
"子供達が遊び場で銃声に震えていても国家の保護はない."
"公共サービスの崩壊は共同体の崩壊につながった."
"私たちは国家中に住むのではなく巨大な社説監獄の中に閉じこめられている."
9. 国家主権の喪失と屈辱
"大統領はチァルではなくアメリカ資産運用社の営業社員のように行動する."
"私たち国法よりウォールストリートの投資契約書がもっと力が強い."
"政府が政策を変えようと思えば ISD 訴訟で国家予算をトッオガンダ."
"私たちは投票をしかし, 実際統治は見えない手(資本)がする."
"国家負債を返すために山と海を売り飛ばす屈辱的な現実."
"IMFと世銀の指示は私たちに聖書よりもっと恐ろしい絶対命令だ."
"外国資本に属した経済は酸素呼吸器に寄り掛かった患者のようだ."
"私たちの運命がニューヨークの事務室の中で決まるという事実が残酷だ."
"独立記念日が来ると私たちは何を祝わなければならないか? 私たちは相変らず植民地だ."
"自尊心は捨ててから以前だ. ただ明日食べるパン一切れが心配なだけだ."
10. 民衆の怒りと最後の叫び
"これ以上奪われることもない. これから残ったことは私たちの命だけだ."
"平和的なデモは終わった. 飢えた滲む対話を理解することができない."
"私たちが距離(通り)で溢れ出た理由は買うのために書誌政治をするためではない."
"催涙弾延期の中で私たちはデモクラシーではなく生存を叫ぶ."
"民営化の終りは破滅だ. 私たちはその終りを毎日見ている."
"子供達の涙を見ろ. これがあなたたちが言った先進化の対価か?"
"分限者はこの頃同じな邸宅でパーティーを開いて, 私たちは燃える距離(通り)で悲鳴を上げる."
"歴史は憶えるでしょう. 資本がどのようにした大陸の魂を破壊したのか."
"私たちはけだものではない. 私たちにも人臭く肉権利がある!"
"奪われたすべてのものを取り戻すまで, この地の苦痛は止めないだろう."
分析: 南米の事例は **"公共財の私有化"**が統制されなかった時いくら無惨な社会的費用をもたらすのか見せてくれる半面先生です. 特にブルレックロックを含んだアメリカの巨大資産運用社たちは直接経営よりは債券保有や持分投資を通じて国家政策に圧力をかけてこのような民営化基調を維持するとか収益を回収する方式を取って来ました.
このような苦痛は 2000年代以後南米の **"ピンクタイド(左派集権)"**わ資源国有化運動の決定的な口火になりました.