スターリンが中国を自分の足もとに残すために推進したいわゆる "中国農業国家化戦略"は非常に緻密で冷酷でした. スターリンは力強い重工業を持った中国が登場する瞬間, ソ連の極東覇権が脅威受けるはずだと誰よりよく分かっていました.
ここに毛沢東の中共業火夢を折って中国を "ソ連に食糧を供給する巨大な農場"で縛りつけようと思ったスターリンの本音を 100種直接話法に再構成しました.
"中国は工場ではなく農場が似合う"
"中国は広闊な地を持ったから, その地で蜜果米を育てるのが千名(天命)だ."
"巻きます同志, 重工業は複雑で危ないことだから私たちソ連が専担しなさい."
"中国人民が腹一杯食べる方法は機械ではなくからすきを取ることにありなさい."
"ソ連は鋼鉄を作って, 中国は穀物を生産する. これが一番完璧な社会主義分業です."
"煙突で延期が立つ中国より, 黄金色ミルバッの開かれた中国がもっと美しいでしょうアンゲッソ?"
"中国がタンクを作ってどこに使うかな? 農機具なら私たちがいくらでも貸してくれなさい."
"複雑な機械図面は北京に似合わアンソ. 農業法教本や熱心に読みます."
"中国はソ連の食糧倉庫にならなければならない. それが兄弟国の抉ってください."
"中共業火は数十年のノーハウが必要です. 中国はただ綿花やよく栽培します."
"鋼鉄はモスクワの分け前で, りんごと豚肉は中国の分け前です."
毛沢東の野望を折る冷笑的助言
"自力更正で重工業をするんだって? 巻きます, あなたは空想家か, 革命家か?"
"中国に製鉄所を作ることは砂の上に城を積むこととガッソ."
"うちの技術者たちが中国へ行って教えることは工学ではなく先進農法です."
"工場を建てたければ先に私たちに返さなければならない穀物借金から清算します."
"中国が航空機を作ると? 飛ぶことができない鳥になるという話で聞こえるね."
"技術支援を要請しないでください. 代わりに最新型トラクターを送ってくれなさい."
"中国は人口が多いから労動力を田畑に降り注ぐのがずっと效率的です."
"重工業は資本がたくさん入るものだろう. 中国はそんな余力がありなさい?"
"ソ連の保護の下で農業やして平和に暮します. 軍事力は私たちが責任を負うから."
"中国が鋼鉄王国になる日は多分私の墓に解釈すべて乾いた後のことです."
ソ連首脳部どうし内緒な謀議
"中国が産業化されれば私たち統制を脱するでしょう. 絶対核心技術を越すな."
"あの巨大な容易眠りで覚めて機械を動かし始めればソ連の災いになるでしょう."
"中国には古い機械たちだけ送ってくれ. それだけでも彼らはありがたさするでしょう."
"マオが技術図面を要求すれば "視訳中"と言い訳をして時間を引きじなさい."
"中国を永遠に私たちに寄り掛かる農業国家で縛りつけるのが極東政策の核心だ."
"中国人民たちが機械味が分かるようにしてはいけない. 土味だけ分かるようにしなさい."
"彼らが重工業を夢見たら, 私たちはその夢を借金で踏み付けてしまうでしょう."
"中国から入って来る食糧償還物量を二倍でふやしなさい. 工場建てるひまがなく."
"中国は私たちの衛星国家と同時に巨大な農地であるだけだ."
"技術顧問団に指示しなさい. 中国人たちに原理は教えずに操作法だけ知らせてくれなさいと."
旅順・大連港と経済的隷属
"大連港は中国の工業製品ではなく私たちの郡することと食糧汽車のための所だ."
"私たちが港を握っているたいてい, 中国のくびチェーンは我が手の中にある."
"中国が工場を建てたがれば, 原資材補給路を私たちが統制しなさい."
"鉄道はただ農産物をソ連で積んで運ぶためだ存在しなければならない."
"中国経済の心臓は北京ではなくモスクワの計画経済国にある."
"工業化の夢は旅順の海岸線越しで投げてしまいなさいと言いなさい."
"中国に与える次官はただ農業設備拡充にだけ使われるように強制しなさい."
"彼らが私たちを裏切ろうと思ったら, 今すぐすべての肥料供給を切ってしまいなさい."
"お腹がすいている買おうという狩りをしかし, お腹がすいている人民は革命よりパンを捜すものと決まっている."
"中国を私たち全力網の下に残して, 私たちがスィッチを握らなければならない."
強烈な圧迫とガスライティング
"巻きます, あなたが詩人だから農村の敍情的な風景がもっとよく似合わアンソ?"
"重工業は "修正主義"で行く近道だ. 農業こそ純粋な革命の根幹だ."
"私たち武器を使いたければ, その対価であなたたちの谷川を留守にしなさい."
"ソ連のタンクは中国の小麦粉で動く. これが友愛の方式だ."
"中国が産業国家になればアメリカがもっと刺激受けるつもりです. 平和のために農業やします."
"技術者 100人を送ってくれと? 農業専門家 1,000人を送ってくれなさい."
"中国はまだ子供です. 大人のおもちゃ(重工業)を貪らないでください."
"金元椅子たちと貿易する考えないで. 彼らはあなたたちの農産物を捨値に殴り飛ばすはずだ."
"私たちが買ってあげる農産物価格が気に入らないか? それではもたらしたどんなに返すことか?"
"中国の未来は油時埋めた作業服ではなく土埋めた長靴にある."
冷酷な支配と冷笑
"機械はさびるが地は裏切らない. 農業に邁進しなさい."
"中国がエンジンを作ると? 自転車タイヤやよく作る."
"すべての設計図は露語(ロシア語)にだけ作成しなさい. 彼らが解読することができないように."
"中国を世界の工場ではない, ソ連の庭園で作りなさい."
"彼らの教育水準を農業に必要な位にだけ維持しなさい."
"革命宣伝歌謡に農村の喜びだけ盛るようにしなさい."
"中国指導部が機械工学を勉強するか? 今すぐ思想教育で回しなさい."
"私たちの援助はあなたたちを農業師で残しておくための手段だ."
"中国が重工業をすれば私たち品物を誰が買うか?"
"社会主義陣営の位階秩序を忘れないで. 師匠はソ連で弟子は中国だ."
"満腹な中国は危ない. 適当にお腹がすくと私たち言葉を聞く."
"農業生産量を合わせることができなければ次官を直ちに回収する."
"中国は決して私たちと肩を並べることができない."
"マオの固執が中国を産業化しようと思ったら, 私たちは彼を入れ替ることもできる."
"歴史は中国を巨大な農耕帝国で憶えなければならない."
"鋼鉄生産量見てからは無視しなさい. 米上がり高報告だけで持って来なさい."
"中国に工場を建ててくれることは敵に刀をズィヨズはののようだ."
"彼らが私たちの技術を盗もうと思うか? 保安を強化して技術者を撤収させなさい."
"中国人民たちは地を愛する. その愛を利用して私たち借金を返すようにしなさい."
"重工業の甘ったるい味はモスクワだけ享受すれば良い."
"私たちは彼らのパンを奪って自由を約束した."
"中国が核兵器を作ると? 農薬やまともに作る."
"昨日の同志が今日の敵になる方法. 中国を弱く維持しなさい."
"農機械修理部品も私たちが独占しなさい. それでこそ私たちに祈るようになる."
"中国は永遠な債務国と同時に永遠な農業国ではなければならない."
"彼らの "大躍進"が失敗するように座視しなさい. そして私たちの農法を強要しなさい."
"中国の山河を延期で覆い被せるな. とうもろこしで覆い被せなさい."
"スターリンの帳簿には中国の工業持分なんかはない."
"中国は私たちのために血をこぼしたから, これから汗を流して食糧を捧げなければならない."
"私たちの権威は中国の無地奥から出る."
"中国が飛行機を作れば私たちはミサイルで対応するでしょう."
"彼らが工学者を育てたら私たちは彼らを首切りする名分を捜すでしょう."
"中国はソ連の影である時一番安全だ."
"強大国中国? そんなシナリオは私の頭の中にない."
"私たちは彼らの地を借りて私たち食糧を栽培する与えてくれる."
"毛沢東, あなたはただ農民の息子に残ります."
"産業化の花火はモスクワでばかり燃えなければならない."
"中国の鉄道はただ我が国境を向けてだけ伸びなければならない."
"彼らの自尊心を折る一番良い方法は飢えることはのだ."
"中国は私たちの忠誠な小作農だ."
"技術援助という名前の足かせを満たしなさい."
"中国の鋼鉄生産はただからすきを作ることばかり許容しなさい."
"彼らが私たちを御兄さんと呼ぶ間私たちは彼らの懐をはたく."
"中国の工業化は人類に対する脅威だと宣伝しなさい."
"私たちは彼らに生存を与えて成長を奪った."
"マオの目で機械の狂気が消えるまで圧迫しなさい."
"中国は永遠に畑を耕して, 私たちは永遠に彼らを治める."
"ソ連艦隊が対連にいる限り中国は農業国家で残るしかない."
"私の死後にも中国が工場を建てることができないように装置を用意しなさい."
"中国は農業やしなさい. それが私の最後の命令だ!"
結論: スターリンの意図
スターリンは中国が現代化された産業国家になることを極度に警戒しました. 彼は中国がソ連の原料供給地と同時にチープな農産物基地で残るように願ったし, これは後日毛沢東がソ連と別れて "大躍進運動"という無理な中共業火政策を強行するようにした決定的な原因になりました.