英語ができない韓国

「여기는 한국입니다」영어 거절의 부전이 미국에서 물의=한국 넷은 옹호 「어디가 문제?」

26일, 한국·SBS 뉴스에 의하면, 한국의 음식점에서 외국인 관광객 전용으로 붙여 나온 설명서가, 미국의 넷 유저의 사이에 물의를 양 하고 있다.한국의 카페

2026년 1월 26일, 한국·SBS 뉴스에 의하면, 한국의 음식점에서 외국인 관광객 전용으로 붙여 나온 설명서가,미국의 넷 유저의 사이에 물의를 양 하고 있다.

【그 외의 사진】

미국의 온라인 커뮤니티에 25일,서울시내의 카페에서 본 것이라고 하는 영문의 부전을 촬영한 사진이 투고되었다.문장은 약간 부자연스러운 영어면서, 「여기는 한국입니다.영어를 사용하는 곳이 아닙니다.한국어를 모르면 번역기를 사용해 주세요」라고 읽을 수 있다.투고자는 한국 여행중이라면 좋은, 「카페의 점원들은 관광객에게 피곤한 님 아이였다」라고 하면서도, 「점원들의 태도는 무례했다」라고 지적하고 있다.

이 투고에는 「현지의 말을 모르면 주문하기 전에 번역 어플리를 준비해 두는 것이 기본적인 매너다」라는 반응이 있던 한편, 「엉터리 영어의 설명서는 실례로 보일 가능성이 있다」라고 하는 지적도 있었다고 한다.

이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「외국인 거절이라고 말하고 있는 것도 아니고, 영어가 모르기 때문에 번역 어플리에서도 사용해 주문해 주어라고 말하고 있을 뿐인데, 왜 물의?」 「나쁘지 않은 부전이라고 생각하지만?「 서로 불완전해도 커뮤니케이션에 노력하자」라고 읽을 수 있다」 등, 부전에 문제는 없다고 하는 코멘트가 다수 전해지고 있다.

그 외, 「영어권의 너들은 한국인 관광객이 오면 한국어로 응대하는지?」 「일부러 이런 일을 쓰지 않고와도, 영어로 해지면 무시하면 좋지 않아?」 「일본에 갔을 때, 서투른 일본어로 주문했지만, 오히려 잘 이해해 응대해 준 것을 생각해 낸다」 「아직껏 영어가 제일이라고 하는 생각은 버려야 한다」등의 소리도 볼 수 있었다.