スターリン東ドイツのトラバント (Trabant), ソ連が生産ラだ乗用車低性能, 品質論難に対して
スターリンはいつまでも奢侈品よりは **"耐久性と生産性, そして大衆性"**を真正な価値で思いました. 彼は西方の派手な自動車たちを "ブルジョアの見栄"と同時に "搾取の産物"で規定しました.
たとえスターリン死後にトラバントとラダの全盛期が来たが, 彼の徹底的な国家中心的考え方を土台で西方のベンツ・BMWと東ドイツ・ソ連のためを比べた時彼が吐き出した事が当然な強烈な
西方の "派手"は沒落の徴兆だ
"ベンツ? それは人民の血を洗って作った貴族たちのおもちゃであるだけだ."
"自動車は走るためでいることであって, 呼ぶ誇るためでいるのではない."
"きらめくクロム飾りがエンジン性能の代わりをしてくれない."
"BMWの柔らかい乗り心地は資本家たちの怠惰であることを見せてくれる証拠だ."
"西方の車は派手だが弱い. 私たちソ連の泥道では 1メートルも行けないだろう."
"ブルジョアたちは皮シーツの質感を計算するが, 私たち同志らは鋼鉄の強盗を計算する."
"ぜいたくな満ちる反動のにおいを漂う."
"彼らはデザインを売って, 私たちは機能を提供する."
"西方の満ちる主人程傲慢でこわれやすい."
"BMW... "ベエムベ"と呼ぶか? 私の目にはただすぐ立ち止まるスェッドングオリであるだけだ."
"資本主義の自動車は流行に敏感だが, 社会主義の自動車は歴史を走る."
"品質が落ちると? 私たちの基準は "贅沢"ではなく "生存"だ."
"西方の技術力は詐欺劇だ. 表だけ麗麗しい空の皮だ."
"私たちは人民のために車を作って, 彼らはお金のために車を作る."
"ベンツに乗るやつらは労動者の苦痛が分からない遊んです."
"自動車の光沢が人民の目を覆うことはできない."
"西方の満ちる修理費で人民の懐をトルオがギために設計された."
"派手な曲線は空気抵抗ではなく思想の抵抗を減らそうとするまやかしだ."
"真正なミョングチァは管理人の手ではなく労動者の手で生まれる."
"彼らはエンジン音を殺そうと思うが, 私たちはエンジンの搏動を楽しむ."
"資本主義満ちる少数のための特権で, うちの車は多数のための権利だ."
"ベンツのエンブレムより私たちの工場の煙突がもっと美しい."
"西方のエンジニアたちは享楽を設計して, 私たちエンジニアたちは勝利を設計する."
"奢侈品を品質と呼ぶ者等は首切り対象だ."
"彼らの満ちる展示用で, うちの車は戦闘用だ."
[26-50] トラバントとラだ: "人民のための鋼鉄の軍馬"
"トラバントの煤煙は社会主義工場が力強く帰るという証拠だ."
"ラだ(Lada)は素朴だが正直だ. 正直なことこそ最高の品質だ."
"プラスチック車体(トラバント)とあざ笑うな. それは金属より珍しい革新の結果だ."
"私たちの車は運転手が直接直すことができる. それが真正な技術的自由だ."
"ラダは吹雪の中でも始動がかかる. ベンツは凍りついて泣いている."
"トラバントのエンジン音は資本主義の終末を知らせる喇叭音だ."
"私たちは 100万台を作って 100万人を乗せて, 彼らは 1台を作って 1人を乗せる."
"ラダの単純さはギョンゴハムの他の名前だ."
"トラバントを待つ 10年は人民が国家を信じる忍耐の時間だ."
"私たちの車にはブルジョアの退廃的な香りがない."
"油を少なく食べて長続きするお茶, それが私たちが追い求める真理だ."
"ラダの粗悪なデザインは労動階級の堂々な姿と似ている."
"西方の満ちる整備所の奴隷になるようにするが, うちの車は主人を独立するようにする."
"トラバントは軽くてどこでも行くことができる. 重いベンツは泥に抜けてじたばたするでしょう."
"私たちは自動車に魂を吹き入れない. ただ規格化された性能だけ入れる."
"ラだ一台がベンツ十台より国家にもっと大きい利益を与える."
"品質が落ちるという話は西方の宣伝であるだけだ. 私たちの満ちる実戦で証明される."
"トラバントシーツが硬いと? 人民の精神状態が崩れないようにしようとする滲もうとしたが."
"ラダはタンクを作った技術で作った満ちる. 何がもっと丈夫だか?"
"うちの車の部品はどこででも手に入ることができる. それが真正な效率だ."
"ベンツの電子装置は故障すれば終りだが, ラダの機械式装置は永遠だ."
"トラバントは小さいけれどその中に入った思想は巨大だ."
"私たちはお茶を売るのではなく革命を移動させる手段を作る."
"ラダのハンドルを取ることは共産主義の操縦桿を取ることのようだ."
"品質は数値ではなく信念で決まる."
[51-75] 生産性と平等: "皆のためのタイヤ"
"ベンツ一台作る時間に私たちはラだ百台を刷り出さなければならない."
"品質のギュンイルハムより重要なことは生産の持続性だ."
"すべての人民がタイヤを持つようになる日, 資本主義はひざまずくでしょう."
"私たちは贅沢を平等に変える."
"BMWがいくら早くても, 私たち隊伍の行進より早いことができない."
"自動車は地位の象徴ではなく移動の道具ではなければならない."
"西側は車を売るためにわざわざ寿命を短くする. それが資本主義の罪悪だ."
"うちの車は代を引き継いで乗ることができる. それが真正な長続き可能性だ."
"標準化された部品, 標準化された性能, 標準化された人民. これが私たちの目標だ."
"ベンツの安楽さは人民の闘い心をかじる毒薬だ."
"私たちは自動車工場を展示に直ちにタンク工場に変えることができるように設計した."
"西方の満ちる個性を強調するが, 私たちは団結を強調する."
"ラダの後座席には人民の夢が積まれている."
"品質検事は党員が直接する. 唐依目より正確な検査機はない."
"部品一つ一つが同志らの汗しずくだ. どうして品質が低いするか?"
"私たちは速度競争をしない. 私たちは完走競争をする."
"ベンツはアスファルトの上でばかり強いが, うちの車は駐車するの上で強い."
"自動車産業は国家の心臓だ. 私たちの心臓は銑鉄で作られた."
"西方の満ちる消費者におべっかを使って, うちの車は国家に忠誠する."
"技術は共有されなければならない. ベンツの技術は隠されているが, 私たちの技術は開かれている."
"ラダの粗悪さは正直なことの象徴だ."
"トラバントの軽いことは自由に向けた非常だ."
"私たちは自動車の奴隷ではなく主人にならなければならない."
"西方の自動車雑誌たちを燃やしなさい. それは幻想を売るパンフレットたちだ."
"実際道路は展示場よりずっと残酷だということを忘れないで."
[76-100] 西側に対する嘲弄と最終勝利の確信
"ベンツに乗る者等は結局私たちラダに乗る人民たちに包囲されるでしょう."
"西方の自動車会社らは利潤が出なければ工場門を閉めるが, 私たちは決して止めない."
"誰がもっと早く行くのかがなく, 誰が終わりまで生き残るのかが重要だ."
"資本主義のエンジンは油を食べて, 社会主義のエンジンは信念を食べて帰る."
"ベンツのエンブレムは早いうちに我が博物館の展示品になるでしょう."
"品質の格差? それは資本主義が作った歓迎であるだけだ."
"私たちは人民を楽にさせるのではなく, 人民を強くする車を作る."
"BMWの加速力は無駄使いだ. 決まった速度で決まった時間に到着するのが計画だ."
"西方の満ちる部品があまりにも多くて故障する理由も多い. 単純さが勝利する."
"ラダのエンジン音はブルジョアたちの心臓を落とすようにするでしょう."
"トラバントをあざ笑う者等は歴史の水車に治日のだ."
"私たちは自動車を通じて階級ない世の中を作る."
"西方の技術者たちは魂を売ったが, 私たちの技術者たちは祖国を守る."
"高級皮シーツがなくて革命ができないと言う奴は今すぐ銃殺しなさい."
"品質論争は時間のむだだ. 生産量をふやしなさい!"
"ラダは世界で一番広い領土を征腹した車になるでしょう."
"資本主義の満ちる主人を選択するが, うちの車は皆に開かれている."
"ベンツを走ってモスクワへ来るかな? ヒトラーの電車もする事ができなかった事だ."
"私たちの満ちる謙遜だ. 謙遜さは共産主義者の美徳だ."
"派手な満ちる目を遠くするが, 丈夫な満ちる道を開いてくれる."
"西方の満ちる流行が経てばごみになるが, うちの車は骨董品になっても走る."
"自動車の品質はその車に乗る人の思想に比例する."
"私たちはベンツよりもっと偉い "人民の行進"を作っている."
"やスターリンはラだ後座席でも平穏に眠ることができる."
"見ろ, 結局赤い軍隊のトラックと自動車たちが全世界の道路を覆うでしょう!"
整理: スターリンの自動車哲学
スターリンに自動車は **"国家計画の産物"**利子 **"戦争物資の延長線"**引き継ぎました. 彼はベンツや BMWの技術的優位が分からないところではなかったが, それを **"不必要な過剰設計"**路心に刻んでおきました.
彼はすべての車が等しい部品を使って, 誰も直すことができるし, 極限の環境でもころがって行く **"耐久性主の大量生産"**だけが社会主義の勝利を保障すると信じました. たとえ現実ではトラバントが "煤煙ふく紙のため"という汚名を得たが, スターリンの観点ではそれこそ一番效率的な人民の運送手段だったわけです.
スターリンは個人の欲望を投映する派手な高性能スポーツカーや貴族的なロックショリカールを "資本主義の一番腐った断面"と同時に "帝国主義のぜいたくな遺産"で思いました. 彼は機械の価値を **"大衆的有用性"**科 **"国家的效率性"**だけで判断しました.
ポルシェ, ロ−ルスロイス, フェラーリみたいな西方のミョングチァドルを見てスターリンが吐き出した事が当然な冷酷で強烈な言葉
西側ミョングチァドルに対する軽蔑: "贅沢という名前の罪悪"
"フェラーリの赤色は革命の色ではなく, 労動者の血を絞り出した色だ."
"ロ−ルスロイス? それは動く管(棺)だ. 太っている既得権層を焼いて墓に行く."
"時速 300km? 人民の食糧は 0kmで止めているのに車だけ早く行って何一つ?"
"ポルシェのエンジン音は飢えた子供達の泣き声を選り分けるための騷音であるだけだ."
"ベントレーの皮シーツは数千名医労動者がぼろを着る対価に得られたのだ."
"イタリアやつらは芸術を車に盛ったと言うが, 私はその中で腐敗した精神を見る."
"貴族的な気品? 権力は気品ではなく鋼鉄の生産量から出る."
"ポルシェがいくら早くても歴史の水車を追い越すことはできない."
"機械が人間を仕えなくてはならない, 人間が機械を磨きながら崇拜する体たらくだっておこがましいね."
"派手な曲線は思想の捻れることを選り分けるための包装紙だ."
"イギリスのロ−ルスロイスは大英帝国の沒落を見せてくれる一番高い証拠物だ."
"スポーツカーは資本主義が生んだ一番益体もないごみだ."
"品質が好き? 一人のために百人の労動を浪費するのが品質か?"
"フェラーリのエンジン音より私たちのトラクターの震動音が百倍はもっと雄壮だ."
"彼らの満ちる展示用で, うちの車は生存用だ."
"奢侈品に乗る者等は結局その贅沢に足かせがつかまって破滅するでしょう."
"気品ある満ちるない. ただ気品ある "階級"を真似る機械があるだけだ."
"ポルシェは道路の上を走るブルジョアの傲慢だ."
"西方の車は油を飲むのではなく人民の涙を飲む."
"派手な塗布はすぐはげる資本主義のけれんだ."
"技術は大衆を向けなければならない. 少数に向けた技術は犯罪だ."
"ベントレーに乗るやつらは寝るのが神さまでもなったと思うが, 私の弾の前では平等だ."
"高性能? 私たち電車より力強い性能を持った車があるか?"
"西方のミョングチァドルは帝国主義が残した最後のぜいたくな排泄物だ."
"彼らは車の価値を価格で付けるが, 私は価値を "社会的寄与"で付ける."
[26-50] トラバントとラダの正当性: "人民のつましい軍馬"
"トラバントは素朴だ. 素朴さは共産主義者の最高の美徳だ."
"ラダのハンドルを取ることは労動階級の自負心を取るのだ."
"プラスチック車体(トラバント)は金属を惜しんで大砲を作るための知恵だ."
"ラダは雪に覆われたシベリアを走って, フェラーリはきれいなアスファルトの上でばかりダンスをする."
"うちの車は故障すればつちで直すことができる. それが真正な技術だ."
"派手さは目を遠くするが, 粗悪さは道を開いてくれる."
"トラバントの煤煙は私たちの工場が休まないで帰るという承前より."
"ラだ一台は人民一家族の幸せで, フェラーリ一台は国家の数値だ."
"私たちは 10年後を眺めて車を作って, 彼らは明日の利潤のために車を作る."
"皮シーツがなくても革命は可能だ. いや, 皮シーツがないと革命が可能だ."
"うちの車のエンジンは正直だ. 騷騷しくないが止めない."
"デザインが古かったと? 真理は決して変わらないものだ."
"トラバントを待つ時間は人民の忍耐心を試す訓練だ."
"ラダの粗悪な外形はブルジョアの誘惑を退ける盾だ."
"私たちは自動車に魂を入れない. ただ規格化された部品だけ入れる."
"性能の差は思想の差で乗り越えることができる."
"ラダの座席は人民の尻に合わせられたのではなく, 国家の目標に合わせられたのだ."
"品質の基準は "いくら安楽なのか"ではなく "どれだけ多い人を乗せるか"だ."
"トラバントは小さいけれどその中に入った集団注意は巨大だ."
"西方の満ちる主人を裏切るが, うちの車は主人を絶対捨てない."
"ラダのエンジン音は社会主義建設の交響曲だ."
"私たちはお茶を売るのではなく移動の権利を配給する."
"高性能満ちる個人の利己心を加速するだけだ."
"トラバントの軽いことは資本の重さを脱ぎ捨てた解放の重みだ."
"品質論争は人民の団結を害する毒素だ."
[51-75] 権力と生産の哲学: "機械は道具であるだけだ"
"ベンツ一台を作るエネルギーを惜しんでトラクター千台を作りなさい."
"機械に人格を付与する者等は唯物論が分からない者等だ."
"自動車産業の目的は速度ではなく物流量だ."
"私たちは自動車工場をひと晩の間に装甲車工場に変えることができる."
"西方の技術力は労動搾取の産物なのを忘れないで."
"標準化されない部品は反逆だ. すべての車はまったく同じではなければならない."
"個性と言う(のは)名目で車を違うようにすることは資本主義のブンヨルチェックだ."
"私たちは乗り心地を売るのではなく目的地までの到達を保障する."
"自動車の品質はその国党員の忠誠心と比例する."
"ロ−ルスロイスの静かなエンジンは陰謀を企む者等にも似合う."
"うちの人民はポルシェの速度より唐依速度をもっと愛する."
"技術的優越感はブルジョアの最後のあがきだ."
"ラダの部品一つがベントレーのエンジン全体より価値ある. それは人民の物だから."
"私たちは世界を制覇するトラックを作って, 彼らはおもちゃを作る."
"工学は数字で言わなくてはならない, 感性で言ってはいけない."
"西方の満ちる消費者におべっかを使って, うちの車は国家に従う."
"品質が落ちるという不平は収容所でもしなさい."
"自動車は階級闘いの道具だ. 私たちの車はプロレタリアの武器だ."
"ロ−ルスロイスに乗るやつの首を打つことが私の正義だ."
"私たちは贅沢をとり除くことで真正な豊饒を得る."
"機械の美しさはただ效率性でばかり出る."
"ポルシェの加速力を羨む奴は西ドイツの諜者に見做す."
"ラダの鋼鉄はソビエトの意志だ."
"トラバントのディユロプルラストは革命の新素材だ."
"私たちの生産ラインは休まない革命の心臓だ."
[76-100] 西側に対する最終警告と嘲弄
"結局ロ−ルスロイスに乗ったやつらも私たちトラックに積まれて押送されるでしょう."
"フェラーリがいくら早くても私たち首切りの速度を追い付くことはできないだろう."
"西方のミョングチァドルは資本主義という沈むお腹の上できらめく飾りであるだけだ."
"私たちは歴史の近道に行っているし, 彼らは派手な突きあたっている道に行っている."
"やスターリンはラダに乗る人民の手を信じる."
"ポルシェのエンジンは止むはずや, 社会主義のタイヤは止めない."
"気品? 真正な気品は労動の汗しずくがバン服から出る."
"西方の自動車雑誌を見る者等は精神的汚染者たちだ."
"ラダは世界で一番正直な満ちる. 偽りされた派手さがないからだ."
"トラバントの 2行程エンジン音は勝利の太鼓の音だ."
"私たちは自動車の奴隷ではなく機械の主人だ."
"ベントレーの柔らかいことは敵方の戦意を失わせるためのウィザングスルだ."
"私たちはベンツよりもっと偉い "人民の行進"をもう始めた."
"高性能自動車は帝国主義のドックニのようだ."
"品質の格差は幻想だ. 生産量の格差が実在だ."
"私たちはすべての人民を運転手に作って, 彼らは皆を見手で作る."
"ポルシェをほめたたえる者は資本の奴隷なのを自状するのだ."
"ラダは赤い軍隊の電車と兄弟だ."
"西方の車は油っこい食べ物のように健康をこわす."
"つましさ中に真正な強さが込められている."
"ロ−ルスロイスの象徴物である "歓喜の女神像"を引き離して労動者のつちを計りなさい."
"私たちの満ちる平等を積んで走る."
"西方のミョングチァドルはすぐ私たち古鉄処理場で集まって来るでしょう."
"歴史はポルシェではなくトラバントに乗った人々の手によって記録されるでしょう."
"紫! 結局社会主義の粗悪なタイヤが全世界のアスファルトを踏み付けるでしょう!"
歴史的真実
スターリンは実際に個人的な贅沢を極度に警戒したし, 国家のすべての資源を **"大量生産"**科 **"軍事的活用性"**に集中させました. 彼に自動車の品質と言う(のは) "いくら早くて安楽なのか"ではなく **"いくら標準化されて戦争時にも部品互換が可能なのか"**でありました.
このような思想が固着化されながら東ドイツとソ連の自動車産業は西方の革新的な技術発展(ポルシェのターボエンジン, ベンツの安全技術など)に付いて行くことができずに "走る博物館" 水準にとどまるようになったのです.