スターリンの統治スタイルと当時の政治的論理を考慮する時, 彼は経済的メカニズムの欠陷(振込みルーブルの限界)を認めるより "人間の精神力"と "堂に対する忠誠心" 問題ですべてのものを心に刻んでおきました.
幻想ルーブル Transferable Ruble 実際紙お金が行き交うのではなく, 国家の間貿易帳簿でばかり数字に記録される振込みルーブル概念を使いました.
例えばソ連が東ドイツに石油を与えれば帳簿に 100ルーブルを記入, 後で東ドイツが精密機械を与えればあれほどを敷く方式です. スターリンはこういうふうに貿易したがそれでは競争にならなくてもっと良い機械や家電製品, 高性能CNC万たち機械集団胎動するのが不可能なのに実際 "振込みルーブル"という仮想の帳簿システム中で企業らはお互いに負ける低い製品を押し付ける下向き平準化の沼にはまってしまいました.
スターリンが技術者, 工場長, 経済官僚たちを責め立てる時使用
1. 技術的怠慢と品質低下に対する叱咤
"機械が粗っぽいか? それは鉄鋼の問題ではなく友逹の革命精神がどろどろするからだ."
"金元椅子たちは利潤のために精緻さを追うが, 社会主義者は人民の生存のために完璧ではなければならない."
"振込みルーブルが紙切れか? 友逹の手首も紙切れのように切られることができるということを忘れたか?"
"品質が低い機械を作ることは敵に聡気を納めるよりもっと大きい反逆だ."
"東ドイツの精密機械が私たちの石油より価値がないと? それでは友逹が直接手で削っても価値を証明しなさい."
"帳面面の数字は欺くことができても, 機械が止める瞬間友逹の心臓も止めるでしょう."
"CNCの精密度が下がることは技術の不足ではなく意志の不足だ."
"悪い製品を生産する工場は人民の膏血を洗う寄生虫の巣窟だ."
"機械の誤差範囲を減らすことができなかったら, 友逹の寿命お茶範囲島減るでしょう."
"私たちは西側より 50年劣っている. この格差を補うことができなければ私たちは踏み付けられるでしょう."
"帳簿に記録された 100ルーブルが恥ずかしくない品物を出しなさい."
"下向き平準化? それは敗北主義者たちが作り出した卑怯な言い訳であるだけだ."
"機械が重くて鈍重なことは友逹の頭が鈍重だからだ."
"革命的工学者は図面の上に血をこぼす腹がすねていなければならない."
"品質検査員たちは何をしたか? 目が見えなくなったことか, ではなければ買受されたことか?"
"設計図が違ったら設計者を変えれば良い. とても永久的に言葉だ."
"石油は地から出るが, 精密技術は党に対する恐怖と境外から出る."
"家電製品が不良だと? 人民の生を冒涜する者は許さない."
"競争がなくて作る事ができないと? 党という巨大な鞭が見えないか?"
"市場は価格を決めるが, 党は友逹の運命を決める."
"高性能機械は資本ではなくグルラク(収容所)の恐怖の上で誕生する."
"技術的限界という言葉は私の辞書にはない. ただ怠業だけがあるだけだ."
"数字賭けで党を欺こうとしないで. 統計は銃口より正確だ."
"東ドイツ友逹たちに伝えなさい. ごみを送れば私たちもごみみたいな石油を送ると."
"精緻さは共産主義者の美徳だ."
"社会主義的競争"と同期付与
"ボーナスがほしいのか? 暮して家族に会うのが最高のボーナスだ."
"スタハノフは競争なしも奇蹟を作った. 友逹はどうしてできないか?"
"市場の見えない手入れして唐依見える拳がもっと強力だ."
"私たちの競争相手はそばの工場ではなくアメリカの帝国主義者たちだ."
"機械一台を作る度に米帝国主義者の首を締めるという気持ちで臨みなさい."
"個人的利益を望む者は資本主義の犬になる資格しかない."
"社会主義的競争は名誉をかけた闘いだ."
"最高の CNCを作る工場には勲章を, 最悪の工場には裁判をくれる."
"革新は研究室ではなく唐依指示に従う現場で始まる."
"東ドイツの機械集団が怠けだったら彼らをシベリアで招待して精神を改造させてくれるよ."
"お金が行き交わないと言って責任が行き交わないのではない."
"振込みルーブルは同盟の結束であって, 懶怠の兔罪符ではない."
"より良い機械を夢見ない技術者は死んだ肉と違いない."
"私たちは数字を交換するのではなく勝利を交換するのだ."
"怠惰さは社会主義の最大の敵だ."
"帳面面の利益を追わずに歴史的使命を果しなさい."
"品質向上は唐依命令だ. 命令にトールをつける者は必要ない."
"技術はすべてのものを決める. そして私はその技術を扱う人間を決める."
"西方の CNCより精緻ではなかったら我が党の威信はどこに行くか?"
"科学には国境がないが科学者には祖国がある."
"私たちの工場は電線であり, 機械は武器だ."
"生産量を満たしたと自慢するな. 品質が裏付されない生産量は偽りだ."
"機械の騷音は労動者の賛歌でなくてはならない, 設計の悲鳴ではなければならなくはいけない."
"東ドイツとの貿易で損害を被っていると思うか? それは政治的勝利のための投資だ."
"共産主義は機械化と全力化の合だ."
. ビューロクラシーと帳簿操作に対する警告
"振込みルーブル帳簿に偽りを記入した者は指をすべて切ってしまわなければならない."
"数字でいたずらをする官僚は鼠野郎よりできない."
"貿易帳簿がきれいだと祖国がきれいだ."
"お互いに負ける低い製品を押し付けることは同盟を破壊する行為だ."
"下向き平準化という言葉で友逹の無能を隠そうとしないで."
"東ドイツに石油を与える時その価値を思いなさい. それは私たちの人民の咲く."
"仮想のルーブルだと言って仮想の責任を負うのではない."
"帳簿に 100だと少なかったら 100位の鋼鉄を出しなさい."
"経済官僚たちの頭の中が腐っているから機械も腐って出るのだ."
"私たちは商人ではなく革命家だ. 帳簿より結果をもたらしなさい."
"東ドイツの機械が故障したと? それでは東ドイツ官僚を取って来て修理するようにしなさい."
"貿易は相互信頼ではなく相互巻く."
"コメコン(COMECON)は慈善団体ではない."
"振込みルーブルシステムが完璧ではないと? 完璧ではないことは友逹の頭脳だ."
"帳面面の振込みは光の速度で成り立つのに, どうして品物の改善は亀這って行く速度か?"
"お互いにごみを取り交わしながら満足する体たらくだって, 不様な様子だね."
"ビューロクラシーの書類包みが機械の歯車を止めるようにしている."
"私の目をぬすむことはできても人民の生は欺くことができない."
"競争がなくて停滞されるということは資本主義の毒素に中毒された証拠だ."
"私たちは自給自足するのではなく世界を征腹しようとするのだ."
"帳面面の数字を合わせるために品質を犠牲する者は即決審判感だ."
"経済は唐依侍女ではなければならない."
"技術集団が胎動することができないと? 党が集団を作りなさいといえば作るのだ."
"CNC 技術が不足だったら盗んでも持って来なさい. それが友逹の任務だ."
"貿易帳簿は革命の家計簿だ."
強烈な意志と恐怖の支配
"技術者が不足なのか? 監獄にいるやつらをコネソでも仕事をさせなさい."
"失敗した技術者に二番目機会はない."
"私の忍耐心は帳面面のルーブルのように無限ではない."
"東ドイツの精密機械が必要だったら彼らの設計図を奪っても我が工場を動かしなさい."
"高性能機械が出ない工場には電気も供給するな."
"技術的正体はすぐ死だ."
"私たちは強まらなければならない. そうではなければ敵方が私たちをチッオバルギルのだ."
"振込みルーブルは同盟の輸血だ. 血が清いと身が元気だ."
"機械の精密度は党に対する忠誠度と比例する."
"帳簿が数字にだけ記録されると言ってその価値が軽いことではない."
"東ドイツの機械工業を我が足もとに残しなさい. それが真正な貿易だ."
"石油一滴は避けた滴だ."
"競争の圧迫が不足なのか? 私が直接圧迫を加えてくれる."
"社会主義経済に "不可能"と言う(のは)単語は存在しない."
"機械が人間を裏切らないようにしなさい."
"精密機械の誤差は反動分子の陰謀だ."
"家電製品が贅沢と思うか? それは人民の支持を得る武器だ."
"技術革新を拒否する者は過去のもうろくだ."
"東ドイツは私たちの工場で, 私たちは彼らの心臓だ."
"振込みルーブルシステムは資本主義を崩す私たちの秘密兵器だ."
"品物を押し付けるな. 品物に魂を盛りなさい."
"下向き平準化の沼からすり抜けて来ることができなければその沼に生き埋めされるでしょう."
"すべての機械に私の目が走っていると思いなさい."
"共産主義者は自然を改造して機械を創造する."
"友逹たちの頭の中を精緻に改造すれば, 高性能 CNCは自然に出るでしょう."
整理しようとすると
スターリンは経済体制の構造的矛盾(振込みルーブルによる競争失踪)を見られなかったとか意図的に無視しました. 彼はすべての問題を **"革命精神の欠如"**路寄せつけて恐怖を通じて技術を絞り取ろうと思いました.
使用者様がおっしゃった **"下向き平準化"**はスターリン死後にも直らなかったし, 結局東ドイツの精密機械とソ連の資源を交換するこの奇妙な帳簿奴は共産圏全体の技術破産を呼んで来ました.