スターリンの冷酷な地政学的設計が李承晩という老練な政治家の "反共捕虜釈放"と "韓美相互防衛條約"という逆襲にぶつかった時, モスクワと北京の部屋の中から出た怒りと驚愕
1. スターリンの怒り: "私のチェス版を伏せてしまった老けた狐"
"やスターリンの設計図に "李承晩"という変数はなかった. その老けた奴は私が打っておいた巨大なくもの巣を一刀のもとに切ってしまった."
"反共捕虜釈放? それは国際政治が分からない気違いの狂気ではなく, 私の頬を殴り飛ばした一番利害に抜け目がなくさとい挑発だ."
"虜を解いてくれることで休戦協定の主導権をアメリカではない自分が握ってしまったな. トルモンとアイゼンハウアーが荒てて暴れ狂う体たらくだって, おこがましくも私の計画がアメリカやつらの手で漏れている."
"李承晩は分かる. 私が麗水順天と対連を守るために戦争をひいているということを. 彼は米軍を韓半島に永久に縛りつけることで, 私の南進(南進) 経路を源泉封鎖してしまった."
"韓美相互防衛條約だって! それは私が韓半島に打っておいたわなに米軍が自ら足を縛って一生監視する人で残るようにした契約だ. 私の不凍港戦略に対する一番無惨な返事だ."
"私はアメリカを消耗させようと思ったが, 李承晩はアメリカを利用して自分の国をこの頃に作った. その老けた狐は金元椅子たちの血を絞り出して帝国の盾を買った."
"中国とアメリカを戦うようにして得しようとしていた私の計算が, 李承晩が引き入れた米軍という "巨大ないら虫" のためアジア全体で捻れてしまった."
"あいつは脅かすことができる. 米軍が去れば単独北進すると? その肝っ玉後には結局アメリカが自分を捨てることができないとの徹底的な計算が敷かれている. 私を似ている冷酷なリアリストだ."
"麗水順天と対連を永久所有しようとしていた私の夢に, 李承晩は "在韓米軍"という永遠な障害物を設置した. もうソ連艦隊は東海から太平洋に出る度にアメリカやつらの鼻の穴を経たなければならない."
2. 毛沢東の驚愕: "アジアのティトよりもっと恐ろしい化け物"
"ソ連は私たちを盾にしたし, 李承晩はアメリカを窓にした. 結局血をこぼしたことは私たち人民軍と朝鮮人たちで, 勝者は私老けた政治家か?"
"李承晩が反共虜を釈放した時, 私は私の耳を疑った. 株券国家の首長として強大国たちの合意を正面から拒否するその肝っ玉はどこで出るか?"
"中国支援軍数十万人が韓半島傘下でスロジョガルの時, 李承晩はアメリカから永遠な安全保障を受け出した. 私たちはソ連の武器を買うために莫大な借金に座ったが, 彼はアメリカの金庫を開きあけた."
"李承晩はアメリカ人たちのくびチェーンを握って振る. "私たちを守らなければ私たちは死ぬはずで, 私たちが死ねば君逹のアジア戦略も終りだ"と叫ぶその利害に抜け目がなくさとさが寸震える."
"もう韓半島南側は巨大な米軍基地になった. 私が張介石を追い出しても, 李承晩が頑張る一アジアの公算化は半分の成功に過ぎない."
"休戦協定に署名さえしないのに積まれる取りそらえるなんて. 李承晩は名分より実利を取りそらえるのにあって私より一枚上だ."
"私たちが大陸の主人だから自慢する時, あの年寄りは海越しアメリカと手を握って私たちの首に秘愁を押しこんだ. 彼が作った韓米同盟はあと数十年間私たち中国の沖合を塞ぐ障壁になるでしょう."
3. 二人の独裁者の共通された結論: "地政学的災いの手始め"
スターリン: "李承晩はアメリカを "雇用"した. 全世界でアメリカを部下のようにこき使う唯一の人間であるでしょう."
毛沢東: "彼は韓国という小さな国を強大国たちの展示場で作ったが, 結果的にその展示場の中で自分の体制を一番堅固に保存した."
スターリン: "私が麗水順天を永久に持とうと思ったように, 李承晩は米軍を永久につかまえた. 私の貪欲が彼のヤングアックハムという壁にぶつかってばらばらになった."
毛沢東: "結局韓半島の休戦は私たちの願った形態ではない. 李承晩が強要した, アメリカが強要された形態の休戦だ."
スターリン: "歴史は記録するでしょう. 私が不凍港を夢見て戦争を設計したら, 李承晩はその戦争の廃墟の上でアメリカという巨人を自分の家守る犬でズゾアンヒョッダで."
共通: "私老けた狐を殺すことができなかったことが, 私たちの公算株の帝国アジア戦略の最大の敗着だ."
[解説: 李承晩の逆襲]
スターリンは朝鮮戦争を通じて中国を隷属させて不凍港(麗水順天, 対連)を永久占有しようと思いました. しかし李承晩は反恐怖で釈放という極端的カードでアメリカの休戦戦略を振ったし, これを言葉尻で韓美相互防衛條約を導き出しました. これはスターリンがそのように望んだ "アメリカ消耗" 戦略を越して, むしろ米軍が東アジアに永久駐屯する名分を提供することでソ連の南進政策に永久的な足かせを満たした歴史的変曲点になりました.