日本のハンドクリームも食う韓国人ｗ

「아이가 먹을 것 같고 무섭다」…일본의 국민 젤리와 닮은 패키지로 만든 핸드 크림 물의=한국의 반응

한국의 포타르사이트네이바로부터 「 「아이가 먹을 것 같고 무섭다」…일본의 국민 젤리의 형태로 만든 핸드 크림 물의」라고 하는 기사

「아이가 먹을 것 같고 무섭다」…일본의 국민 젤리의 형태로 만든 핸드 크림 물의


일본의 국민 간식으로 불리는 「코로로」젤리와 외형이 비슷한 핸드 크림이 발매되고 논의가 되고 있다.제조 회사는 「오인 섭취 방지 문언을 충분히 표기했다」라고 하는 입장이지만, 일부의 소비자는 판매 중단이나 회수 조치가 필요하다고 하는 지적이 잇따르고 있다.

26 날짜의 산케이신문등에 의하면, 일본의 화장품·생활 잡화 기업의 쇼비도는 전날, 공식 홈 페이지에 「작년 11월 20일부터 판매중의 「코로로 보습 핸드 크림」과 관련해, 재차 주의를 부탁한다」라고 해 「오음섭취를 방지하기 위해(때문에), 패키지의 전면과 후면, 뚜껑의 부분에 「이 상품은 먹을 수 없다」라고 하는 불평을 표기했다」라고 분명히 했다.

이 제품은 젤리 메이커의 UHA 미카쿠토의 인기 상품 「코로로」의 디자인을 취하고 있다.문제는 젤리와 디자인이 과도하게 비슷한 것이다.핸드 크림과 젤리의 외관상의 차이는, 개봉방찬`가 다르기 위해, 핸드 크림에만 날기 나온 튜브가 있다라고 하는 점만이다.

쇼비도는 상품 패키지의 겉(표)와 뒤에 「이 상품은 먹을 수 없습니다」라고 하는 설명서를 하고 있어, 뚜껑의 부분에도 「먹을 수 없습니다」라고 하는 설명서를 넣고 있다.

현지 SNS에서는 「코로로가 맛이 나는 젤리 음료가 발매되었다고 생각했다」라고 하는 반응이 나와 있다.특히, 미취학아 등 인지 능력이 부족한 경우, 혼동 할 우려가 있다라고 염려되고 있다.네티즌들은 「이 정도라면 어른이라도 착각 할 것 같다」 「우리 아이가 먹는 것은 아닐까 무섭다」 「오음사고가 빈번히 일어날 것이다」 「빨리 회수해 다시 발매하는 것이 좋다」등의 반응을 나타냈다.

그러나 쇼비도는 「코로로의 패키지 이미지를 디자인에 채택했던 만큼, 식품이라고 오인될 가능성은 인지하고 있다」라고 하면서도, 주의문을 충분히 표기했다고 하는 점을 강조했다.또 「잘못하고 구에 들어갈 수 있었을 경우, 즉시 양치질해 이상이 있으면 의료 기관에 가도록(듯이)」라고 안내했다.

쇼비도측은, 현재로서는 회수나 판매 중지의 계획은 없다고 하는 입장이다.회사는 「향후도 소비자가 안심하고 사용할 수 있도록 표시 방식의 개선을 검토한다」라고 해 「이해와 협력을 부탁한다」라고 분명히 했다.