日本が明治維新当時旧正月(旧暦正月)を廃止して陽暦を取り入れたことは単純なこよみの入れ替えではなく, "タルアイブピョ(脱亜入欧)", すなわち "アジアを脱して西欧列強の隊列に合流する"は力強い意志の表明でした.
しかし "成功したのか"に対する答は観点によって "半分成功" あるいは "独特のホンゾングファ"で評価することができます.
1. 制度的・経済的側面: "成功的転換"
制度的に日本はアジアで一番早く西欧化を成した国家です.
標準化と效率性: 陽暦導入を通じて西欧国々との外交, 貿易, 軍事的リズムを合わせました. これは日本が近代産業国家に背伸びするところ決定的な役目をしました.
国家アイデンティティ改造: "旧習"を打破して文明開化のイメージを構築することで国民に "私たちはもう西欧と対等だ"と言う認識を植えてくれることに成功しました.
2. 文化的・心理的側面: "むかしのままなアジア的価値"
見かけは変わったが, 日本社会の内面まで完全に西欧化されたのかに対しては懐疑的な視覚が多いです.
文化的変容: 日本は旧正月を捨てたが, いざ正月(1月 1日)にする風習は既存の旧暦正月伝統("お節料理", "初詣" など)をそのまま持って来ました. すなわち, **"日付だけ変えたアジア的伝統"**を維持しています.
集団注意と序列: 西欧の個人主義よりは日本特有の集団注意と保守的な社会構造が相変らず強く残っています. これは西欧人たちが見るのに日本を相変らず "非常に異質的な東洋国家"で感じるようにする地点です.
3. 地政学的限界
日本は自らがアジアと差別化しようと努力したが, 地理的・歴史的脈絡で完全に脱することはできなかったです.
東アジア葛藤: すぎ去った事問題と領土紛争などは日本がいくら "仮面アジア"を叫んでも結局アジアの一員として解かなければならない宿題なのを見せてくれます.
アイデンティティの混乱: 今日日本は "西欧の一員(G7)"ながらも "アジアの盟主"という二つのアイデンティティの間で絶えず綱渡るのをしています.
要約しようとすると
日本は **"形式的なシステムの仮面アジア"**には成功したのか分からないが, **"情緒的・文化的仮面アジア"**には至ることができなかったです. むしろ日本だけの独特な "華婚洋裁(和魂洋才 - 日本の精神と西洋の技術)" モデルを完成したと思うことがもっと正確だろう.
"過去の慣習を捨てるからといってその根まで変わることではないです. 日本の正月風景を見ればこよみは洋式だが流れる空気は相変らず東洋的という点がおもしろいですね."