KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
「一国の首脳に非礼」＝官房長官、米紙に不快感
平野博文官房長官は15日午後の記者会見で、米紙ワシントン・ポストが先の核安全保障サミットで「最大の敗者は迷走続きの鳩山由紀夫首相」と論評する記事を掲載したことについて、「一国の首脳に対して、いささか非礼な面があるのではないか」と不快感を示した。
記事では、オバマ米大統領と約90分間会談した中国の胡錦濤国家主席が「勝者のリストのトップに位置付けられる」とする一方、首相については「慰めとして（大統領に）非公式会談をしてもらった」などと酷評。これに対し、平野長官は「時間の問題ではなくて、いかに機会に接するかという観点から大事な意見交換の場だった。たとえ（非公式会談が）10分であろうが有意義な機会であった」と強調した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100415-00000128-jij-pol
「일국의 수뇌에게 무례」=관방장관, 미국 신문에 불쾌감
히라노 히로후미 관방장관은 15일 오후의 기자 회견에서, 미국 신문 워싱턴·포스트가앞의 핵안전 보장 서미트에서 「최대의 패자는 미주 계속의 하토야마 유키오 수상」이라고 논평하는 기사를 게재했던 것에 대해서, 「일국의 수뇌에 대해서, 조금 무례인 면이 있는 것은 아닌가」라고 불쾌감을 나타냈다.
기사에서는, 오바마 미 대통령과 약 90분간 회담한 중국의 호금도국가 주석이 「승자의 리스트의 톱에 자리매김된다」라고 하는 한편, 수상에 대해서는 「위로로서(대통령에) 비공식 회담을 받았다」 등과 혹평.이것에 대해, 히라노 장관은 「시간의 문제가 아니라, 얼마나 기회에 접하는가 하는 관점으로부터 소중한 의견교환의 장소였다.비록(비공식 회담이) 10분이든지 가치가 있는 기회였다」라고 강조했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100415-00000128-jij-pol
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
