SKE48が訪韓韓国ドラマ「ストライク・ラブ」撮影のため

JA 0 aimaimoko 2,811,753

2010-04-16 04:57

ＳＫＥ４８が韓国ドラマ「ストライク・ラブ」撮影のため訪韓

　　ソウル市のイベント会場ヘリツコンベンションで15日、秋元康氏がプロデュースするアイドルグループＳＫＥ48（エスケーイーフォーティエイト）のメンバー、桑原みずき、若林倫香、木崎ゆりあの記者会見が行われた。3人は、昨年韓国で放映されていたＭＢＣドラマ「2009外人球団」の続編「ストライク・ラブ」に出演するために韓国を訪れている。

　　ＳＫＥ48は、秋元康氏のプロデュースで2008年に誕生した女性アイドルグループ。ＡＫＢ48の姉妹プロジェクトで、主に東海地方を中心に活動している。ＳＫＥは劇場のある名古屋市中区、栄（ＳＡＫＡＥ）の頭文字からきている。

　　韓国メディアは、ＳＫＥ48は各メンバーが演技や歌、ＭＣなど多方面に渡って活躍する万能エンターテイナーだと紹介。また「ストライク・ラブ」への出演は、日本で韓国ドラマや韓国映画への関心が高く、日本の所属会社側から出演に対する積極的な打診があり、韓国でもＳＫＥ48の人気が高いという点を考慮して、決定されたと伝えた。

　　「ストライク・ラブ」での3人の役どころは、主人公マ・ドンタクの熱烈なファン。主人公の魅力にはまってしまった3人は、彼を探すために韓国を訪れ、いろいろなエピソードを作り出すという。（編集担当：李信恵・山口幸治）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0416&f=entertainment_0416_015.shtml

翻訳を見る

SKE48가 방한 한국 드라마 「스트라이크·러브」촬영을 위해

SKE48가 한국 드라마 「스트라이크·러브」촬영을 위해 방한

　　서울시의 이벤트 회장 헤리트콘벤션으로 15일, 아키모토 야스시씨가 프로듀스하는 아이돌 그룹 SKE48(에스케이이포티에이트)의 멤버, 쿠와바라 미즈키, 와카바야시 린 코우야츠, 기자키그 기자 회견을 했다.3명은, 작년 한국에서 방영되고 있던 MBC 드라마 「2009 외국인 구단」의 속편 「스트라이크·러브」에 출연하기 위해서 한국을 방문하고 있다.

　　SKE48는, 아키모토 야스시씨의 프로듀스로 2008년에 탄생한 여성 아이돌 그룹.AKB48의 자매 프로젝트로, 주로 도카이 지방을 중심으로 활동하고 있다.SKE는 극장이 있는 나고야시 나카구, 사카에(SAKAE)의 머리 글자로부터 오고 있다.

　　한국 미디어는, SKE48는 각 멤버가 연기나 노래, MC 등 다방면으로 건너 활약하는 만능 엔터테이너라고 소개.또 「스트라이크·러브」에의 출연은, 일본에서 한국 드라마나 한국 영화에의 관심이 높고, 일본의 소속 회사측으로부터 출연에 대한 적극적인 타진이 있어, 한국에서도 SKE48의 인기가 높다고 하는 점을 고려하고, 결정되었다고 전했다.

　　「스트라이크·러브」로의 3명의 지위는, 주인공마·존다크의 열렬한 팬.주인공의 매력에 빠져 버린 3명은, 그를 찾기 위해서 한국을 방문해 여러가지 에피소드를 만들어 낸다고 한다.(편집 담당：이신 메구미·야마구치 코지)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0416&f=entertainment_0416_015.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

SKE48が訪韓 韓国ドラマ「ストライク・ラブ」撮影のため

ＳＫＥ４８が韓国ドラマ「ストライク・ラブ」撮影のため訪韓

SKE48가 방한 한국 드라마 「스트라이크·러브」촬영을 위해

SKE48가 한국 드라마 「스트라이크·러브」촬영을 위해 방한

投稿一覧

SKE48が訪韓韓国ドラマ「ストライク・ラブ」撮影のため