メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 今日の朝鮮民度

閲覧数 : 249
JA 255 yaong_2 2,811,753

天安艦犠牲者死体"肉"比喩揉め事
聯合ニュース

家族ら“軍医官がそんな発言するとは”..
海軍“事実関係調査中”

天安(チョナン)艦艦尾で乗務補助員死体を収容した軍医官が死体を’肉’と喩して話したという主張が提起されて論議をかもしている。

16日失踪者家族協議会などによればイ・ジョングク代表など協議会代表団は平沢(ピョンテク)海軍2艦隊司令部で死体安置を担当する海軍本部キム・ジンヒョン准将に“いつから私たちの失踪者らが肉の塊になったか”として抗議した。

イ代表は“独島艦軍医官が昨日死体収拾過程で’オイ,肉から落ちた汁みな拭け’といったそうだ”として“この話しを聞いた失踪者家族らが’その軍医官出てこいといえ。 顔一度見せろ’としていきりたった”と伝えた。 また“その軍医官は(失踪者家族に)顔を殴られたそうだ”とした。

これにキム・ジンヒョン准将は“その人(軍医官)ここにきて,解明しなさい”と指示したが,海軍2艦隊公報担当キム・テホ少佐は“ひょっとして軍医官らの俗語ではないのか。 本当にそのような話をしたのだろうか”として家族の話に半信半疑であた。

論議が大きくなるや海軍は該当軍医官を相手に正確な発言内容と事実関係を確認するなど事態鎮火に出た。

海軍関係者は“軍医官が誤解されたことに対しては遺族に謝ったし遺族もこれを了解した”として“遺族に心配をかけた点に対して軍でも謝った”と話した。

彼はしかしこの軍医官が正確にどんな話をしたのかは具体的に明らかにしないまま“該当軍医官が途方もない誤解を発生させた部分に対して責任を問う予定”とだけした。

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 오늘의 조선 민도

천안함희생자 시체"고기"비유 분쟁
연합 뉴스

가족들“군의관관이 그런 발언한다고는”..
해군“사실 관계조사중”

천안(조낭) 함함미에서 승무 보조원 시체를 수용한 군의관관이 시체를’고기’와 유 해 이야기했다고 하는 주장이 제기되고 논의를 빚고 있다.

16일 실종자 가족 협의회등에 의하면 이·젼그크 대표 등 협의회 대표단은 히라사와(폴테크) 해군 2 함대 사령부에서 시체 안치를 담당하는 해군 본부 김·진 형 준장에게“언제부터 우리의 실종자등이 고기의 덩어리가 되었는지”로서 항의했다.

이 대표는“독도함군의관관이 어제 시체 수습 과정에서’오이, 고기로부터 떨어진 국물 모두 닦아라’라고 했다고 한다”로서“이 이야기를 (들)물은 실종자 가족들이’그 군의관관 나오라고 말해라. 얼굴 한 번 보여라’로 하고 있어 우뚝 솟아 있던”이라고 전했다. 또“그 군의관관은(실종자 가족에게) 얼굴을 맞았다고 한다”로 했다.

이것에 김·진 형 준장은“그 사람(군의관관) 지금에 와서, 해명해 주세요”라고 지시했지만, 해군 2 함대 공보 담당 김·테호 소좌는“혹시 군의관관외의 속어는 아닌가. 정말로 그러한 이야기를 한 것일까”로서 가족의 이야기에 반신반의.

논의가 커지는이나 해군은 해당 군의관관을 상대에게 정확한 발언 내용과 사실 관계를 확인하는 등 사태 진화하러 나왔다.

해군 관계자는“군의관관이 오해 받았던 것에 대해 유족에게 사과했고 유족도 이것을 이해한”으로서“유족에게 걱정을 끼친 점에 대해서 군에서도 사과한”이라고 이야기했다.

그는 그러나 이 군의관관이 정확하게 어떤 이야기를 했는지는 구체적으로 분명히 하지 않은 채“해당 군의관관이 터무니없는 오해를 발생시킨 부분에 대해서 책임을 물을 예정”이라고 만 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps