[一事一言]弁護士が高級車乗れば滅びる日本
入力:2010.04.16 03:01
▲イ・ポムジュン・法曹ノンフィクション作家

この前翻訳出版問題で日本を尋ねて,弁護士らに会った。 印象的であることは事務室の大きさが瑞草洞(ソチョドン)法曹団地に比べて,だいぶ小さいという点だった。 日本の不動産規模を勘案しても小さい方であったし,はなはだしきは弁護士らが仕切りを置いて仕事をすることもした。
日本弁護士らは司法研修所を卒業して,いくつかの助言を聞くという。 最初が事務室と乗用車はできるだけ素朴にしろということだ。 依頼人立場で弁護士の派手な生活を見ることになれば,自分が行き過ぎた受託料を出したと考えるということだ。 このような点は我が国と正反対だ。 韓国弁護士らは無理をしても最高級セダンをリースと事務室も広くて派手にさせる。 基本的に商売が順調と見られてこそ実力がある弁護士と認識されて,事件もたくさん依頼がくると考えることだ。
二番目助言は劇的に結果をひっくり返そうとしないということだ。 その場は良いように見えるが術数を働かせるという評判が広がって孤立になるということだ。 我が国のようならば判事ないし検事とコネクションがあるといううわさが立って,弁護士事務室は受託料を持ってきた人々で込み合うことだが,日本は反対結果を産む。 同じ理由で日本では判事や検事たちが退職後に開業しても利益を得ることができないのだ。 概して組織で押し出された人という評価を受けるためだ。 韓国では退職後1~2年が黄金期の点を考えれば簡単に理解できなかった。
他の見方をすれば,両国弁護士皆さらに多い営業利益のために私のそれぞれの方法を選ぶことだけのことだ。 だが私たちの法曹界の営業戦略が"虚勢と誇示"と考えると苦々しい気がするのは仕方なかった。
朝鮮はやはり法治国家では無いね。