日本人44%「併合やむを得なかった」
閲覧数 : 152
JA
0
Japom
2,811,753
8月に日韓併合条約締結100年を迎えるのに先立ち、読売新聞社と韓国日報社は今月9~11日、共同世論調査(電話方式)を実施した。
現在の日韓関係については、日本では「良い57%―悪い29%」、韓国では「良い24%―悪い73%」だった。互いの国を信頼できるかどうかを聞くと、日本では「(韓国を)信頼できる」45%が「信頼できない」41%より多かったが、韓国では「(日本を)信頼できない」が80%に達した。日本の植民地支配が日韓関係発展を妨げていると思う人は韓国で80%、日本で68%に上り、過去の歴史がなお、両国関係の評価などに影を落としていることが浮き彫りになった。
共同調査は今回で7回目。過去6回は面接方式だったため、単純比較はできないが、日韓関係を「良い」と答えた人は両国とも4番目に多かった。日本による韓国併合に関しては、日本では「当時の国際情勢を考えると、やむを得なかった」44%が「併合すべきでなかった」21%を上回った。韓国では「併合すべきでなかった」が54%だったが、「やむを得なかった」も28%となった。「併合のことを知らない」は日本26%、韓国9%。
今後の日韓関係について、日本では「良くなる」37%が「悪くなる」4%を上回った。韓国では20%で並んだ。日韓の経済については、「一部は同じ水準だが、全体的に日本が上回っている」が、日本39%、韓国50%で、ともに最多。
(2010年4月17日03時06分 読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100416-OYT1T01475.htm?from=top
「併合するべきでなかった」をダブルスコアで上回っていますね。
日本人の方が歴史に詳しいのだから、韓国は馬鹿みたいに反省を要求するのは止めた方が良いだろう。
幾ら要求されても反省する必要性が無いのだから。
あと韓国は竹島侵略問題を解決しない限り、反日コンプレックスからは抜け出すことは出来ないだろうね。幾ら騒いでも領土問題で日本側が折れることは永遠にないよ。
翻訳を見る
일본인 44%「병합 어쩔 수 없었다」
8월에 한일합방조약 체결 100년을 맞이하는데 앞서, 요미우리 신문사와 한국 일보사는 이번 달 9~11일, 공동 여론 조사(전화 방식)를 실시했다.
현재의 일한 관계에 대해서는, 일본에서는 「좋은 57%―나쁜 29%」, 한국에서는 「좋은 24%―나쁜 73%」이었다.서로의 나라를 신뢰할 수 있을지를 (들)물으면, 일본에서는 「(한국을) 신뢰할 수 있다」45%가 「신뢰할 수 없다」41%보다 많았지만, 한국에서는 「(일본을) 신뢰할 수 없다」가 80%에 이르렀다.일본의 식민지 지배가 일한 관계 발전을 방해하고 있다고 생각하는 사람은 한국에서 80%, 일본에서 68%에 올라, 과거의 역사가 덧붙여 양국 관계의 평가 등에 그림자를 떨어뜨리고 있는 것이 부각되었다.
공동 조사는 이번에 7번째.과거 6회는 면접 방식이었기 때문에, 단순 비교는 할 수 없지만, 일한 관계를 「좋다」라고 대답한 사람은 양국 모두 4번째로 많았다.일본에 의한 한국 병합에 관해서는, 일본에서는 「당시의 국제 정세를 생각하면, 어쩔 수 없었다」44%가 「병합 해서는 안되었다」21%을 웃돌았다.한국에서는 「병합 해서는 안되었다」가 54%였지만, 「어쩔 수 없었다」도 28%이 되었다.「병합을 모른다」는 일본 26%, 한국 9%.
향후의 일한 관계에 대해서, 일본에서는 「좋아진다」37%이 「나빠진다」4%를 웃돌았다.한국에서는 20%으로 나란해졌다.일한의 경제에 대해서는, 「일부는 같은 수준이지만, 전체적으로 일본이 웃돌고 있다」가, 일본 39%, 한국 50%으로 ,함께 최다.
(2010년 4월 17일 03시 06분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100416-OYT1T01475.htm?from=top
「병합 해야 하는 것이 아니었다」를 더블 스코어로 웃돌고 있네요.
일본인이 역사에 자세하니까, 한국은 바보 같은 반성을 요구하는 것은 멈추는 것이 좋을 것이다.
얼마 요구되어도 반성하는 필요성이 없으니까.
그리고 한국은 타케시마 침략 문제를 해결하지 않는 한, 반일 컴플렉스에서는 빠져 나가는 것은 할 수 없겠지.얼마 떠들어도 영토 문제로 일본측이 접히는 것은 영원히 없어.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )