メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓関係「良い」日本57%、韓国24%

閲覧数 : 313
JA 20 muu_muu 2,811,753

日韓関係「良い」日本57%、韓国24%

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100416-OYT1T01475.htm?from=top

さっきの、読売新聞社と韓国日報社の共同調査です。

こちらの結果は残念な事になっている様子です。

以下、記事全文 ↓

8月に日韓併合条約締結100年を迎えるのに先立ち、

読売新聞社と韓国日報社は今月9~11日、共同世論調査(電話方式)を実施した。 AD2.init({site:"NATIONAL", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds();

AD2.dBanner(0,"prect"); #rect-l{position:relative;left:-5px}

現在の日韓関係については、

日本では「良い57%―悪い29%」、

韓国では「良い24%―悪い73%」だった。

互いの国を信頼できるかどうかを聞くと、

日本では「(韓国を)信頼できる」45%が「信頼できない」41%より多かったが、

韓国では「(日本を)信頼できない」が80%に達した。

日本の植民地支配が日韓関係発展を妨げていると思う人は韓国で80%、日本で68%に上り、

過去の歴史がなお、両国関係の評価などに影を落としていることが浮き彫りになった。

共同調査は今回で7回目。過去6回は面接方式だったため、単純比較はできないが、

日韓関係を「良い」と答えた人は両国とも4番目に多かった。

日本による韓国併合に関しては、

日本では「当時の国際情勢を考えると、やむを得なかった」44%が

「併合すべきでなかった」21%を上回った。

韓国では「併合すべきでなかった」が54%だったが、

「やむを得なかった」も28%となった。

「併合のことを知らない」は日本26%、韓国9%。

今後の日韓関係について、

日本では「良くなる」37%が「悪くなる」4%を上回った。

韓国では20%で並んだ。

日韓の経済については、

「一部は同じ水準だが、全体的に日本が上回っている」が、日本39%、韓国50%で、ともに最多。

(2010年4月17日03時06分  読売新聞)
翻訳を見る

일한 관계 「좋다」일본 57%, 한국 24%

일한 관계 「좋다」일본 57%, 한국 24%

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100416-OYT1T01475.htm?from=top

조금 전의, 요미우리 신문사와 한국 일보사의 공동 조사입니다.

이쪽의 결과는 유감스럽게도 되어 있는 모습입니다.

이하, 기사 전문 ↓

8월에 한일합방조약 체결 100년을 맞이하는데 앞서,

요미우리 신문사와 한국 일보사는 이번 달 9~11일, 공동 여론 조사(전화 방식)를 실시했다. AD2.init({site:"NATIONAL", area:"P.RECTANGLE", width:300, height:250, admax:1}); AD2.cAds();

AD2.dBanner(0,"prect"); #rect-l{position:relative;left:-5px}

현재의 일한 관계에 대해서는,

일본에서는 「좋은 57%―나쁜 29%」,

한국에서는 「좋은 24%―나쁜 73%」이었다.

서로의 나라를 신뢰할 수 있을지를 (들)물으면,

일본에서는 「(한국을) 신뢰할 수 있다」45%가 「신뢰할 수 없다」41%보다 많았지만,

한국에서는 「(일본을) 신뢰할 수 없다」가 80%에 이르렀다.

일본의 식민지 지배가 일한 관계 발전을 방해하고 있다고 생각하는 사람은 한국에서 80%, 일본에서 68%에 올라,

과거의 역사가 덧붙여 양국 관계의 평가 등에 그림자를 떨어뜨리고 있는 것이 부각되었다.

공동 조사는 이번에 7번째.과거 6회는 면접 방식이었기 때문에, 단순 비교는 할 수 없지만,

일한 관계를 「좋다」라고 대답한 사람은 양국 모두 4번째로 많았다.

일본에 의한 한국 병합에 관해서는,

일본에서는 「당시의 국제 정세를 생각하면, 어쩔 수 없었다」44%가

「병합 해서는 안되었다」21%을 웃돌았다.

한국에서는 「병합 해서는 안되었다」가 54%였지만,

「어쩔 수 없었다」도 28%이 되었다.

「병합을 모른다」는 일본 26%, 한국 9%.

향후의 일한 관계에 대해서,

일본에서는 「좋아진다」37%이 「나빠진다」4%를 웃돌았다.

한국에서는 20%으로 나란해졌다.

일한의 경제에 대해서는,

「일부는 같은 수준이지만, 전체적으로 일본이 웃돌고 있다」가, 일본 39%, 한국 50%으로 ,함께 최다.

(2010년 4월 17일 03시 06분  요미우리 신문)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33