KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
「天安艦、国家安保重大事態」金泰栄国防対国民談話
金泰栄国防部長官は１６日、天安艦沈没事件に対し「韓国政府と軍は国家安保次元の重大な事態で認識する」と述べた。
金長官は対国民談話を通じてこのように明らかにし「これから調査結果が出次第に１点の疑惑も出ないよう明白にし、それによる後続措置もきっぱりと講じていく」と強調した。
金長官のこうした発言は天安艦が北朝鮮攻撃によって沈没されたことを示唆することであり注目される。
金長官はまた「政府と軍は（行方不明となった乗務補助員の）貴い精神と貴い犠牲を決して忘れないだろうし、彼らの献身が誉れあるよう最高の礼遇を尽くす」と述べた。
続いて「軍は今回の事件を契機に国家安保および軍事の不足分を補って十分でなかった初動措置に対しても徹底的に調査し、軍の綱紀を再整備するなど、軍が生まれかわる機会とすること」とし「今回の事件処理と関連し、監査院に職務監査を要請する計画だ」と付け加えた。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=128327&servcode=400§code=430
「천안함, 국가 안보 중대사태」김 야스시영국방대 국민 담화
김 야스시영국방부 장관은 16일, 천안함침몰 사건에 대해 「한국 정부와 군은 국가 안보 차원의 중대한 사태로 인식한다」라고 말했다.
김 장관은 대국민 담화를 통해서 이와 같이 분명히 해 「지금부터 조사 결과가 나오는 대로에 1점의 의혹도 나오지 않게 명백하게 해, 거기에 따른 후속 조치도 단호히라고 강의(강구)해 간다」라고 강조했다.
김 장관의 이러한 발언은 천안함이 북한 공격에 의해서 침몰된 것을 시사하는 것이어 주목받는다.
김 장관은 또 「정부와 군은(행방불명이 된 승무 보조원의) 고귀한 정신과 고귀한 희생을 결코 잊지 않을 것이고, 그들의 헌신이 명예 있도록(듯이) 최고의 예우를 다한다」라고 말했다.
계속 되어 「군은 이번 사건을 계기로 국가 안보 및 군사의 부족분을 보충해 충분하지 않았던초동 조치에 대해서도 철저하게 조사해,군의 강기를 재정비하는 등, 군이 서로 태어날 기회로 하는 것」이라고 해 「이번 사건 처리와 관련해, 감사원에 직무 감사를 요청할 계획이다」라고 덧붙였다.
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=128327&servcode=400§code=430
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
