東方神起ジュンスの双子の兄が日本デビュー

JA 0 aimaimoko 2,811,753

2010-04-19 11:32

東方神起ジュンスの双子の兄が日本デビュー
2010年4月19日紙面から

　活動休止を発表した韓国のグループ東方神起のメンバー、ジュンス（２３）の双子の兄、ジュノ（２３）が日本で芸能活動を始めることになり１８日、東京・水道橋のＪＣＢホールで記念のトーク＆ライブを行った＝写真（石井裕之撮影）。昼夜２回のイベントには、合わせて４６００人の韓流ファンが集結。夜の部には弟のジュンスも駆けつけ、兄のデビューをトークと歌で祝った。

　ジュノは弟より少し長身の１８７センチ。鍛え抜いた肉体美とキュートな笑顔が魅力で、韓国では０８年からテレビ番組などに出演、今年に入って中国でも歌手デビューした。

　イベント前に会見したジュノは「二重まぶたと笑顔が、弟にはない僕の魅力かな。僕も弟に負けないように頑張って、いつか弟と一緒にユニットを作るのが夢です」とアピール。日本のファンに向けては「お美しい方も多く、みんな少女のようです」とリップサービスも忘れなかった。

　また、東方神起の活動休止後の弟の去就について聞かれると「弟はソロでも頑張っていけると思う。新ユニットのことは分かりません」と話した。
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2010041902000113.html

翻訳を見る

동방신기즐스의 쌍둥이의 형(오빠)가 일본 데뷔

동방신기즐스의 쌍둥이의 형(오빠)가 일본 데뷔
2010년 4월 19일 지면으로부터

　활동 휴지를 발표한 한국의 그룹 동방신기의 멤버, 즐스(23)의 쌍둥이의 형(오빠), 주노(23)가 일본에서 예능 활동을 시작하게 되어 18일, 도쿄·스이도교의 JCB 홀에서 기념의 토크＆라이브를 실시한=사진(이시이 히로유키 촬영).밤낮 2회의 이벤트에는, 합해 4600명의 한류팬이 집결.밤의 부에는 남동생의 즐스도 달려 들어 형(오빠)의 데뷔를 토크와 노래로 축하했다.

　주노는 남동생보다 조금 장신의 187센치.단련해 뽑은 육체미와 매력적인 웃는 얼굴이 매력으로, 한국에서는 08년부터 TV프로 등에 출연, 금년에 들어와 중국에서도 가수 데뷔했다.

　이벤트전에 회견한 주노는 「쌍꺼풀과 웃는 얼굴이, 남동생에게는 없는 나의 매력일까.나도 남동생에게 지지 않게 노력하고, 언젠가 남동생과 함께 유니트를 만드는 것이 꿈입니다」라고 어필.일본의 팬에게 향해 「아름다운 분도 많아, 모두 소녀같습니다」라고 아첨도 잊지 않았다.

　또, 동방신기의 활동 휴지 후의 남동생의 거취에 관하여 질문을 받으면 「남동생은 솔로에서도 노력하고 있어 찬다고 생각한다.신유니트는 모릅니다」라고 이야기했다.
http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2010041902000113.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

東方神起ジュンスの双子の兄が日本デビュー

동방신기즐스의 쌍둥이의 형(오빠)가 일본 데뷔

投稿一覧