メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「国防予算に匹敵する日本のアダルト産業、各国から反感」―中国メディア

閲覧数 : 273
JA 0 aimaimoko 2,811,753

「国防予算に匹敵する日本のアダルト産業、各国から反感」―中国メディア
 2010/04/19(月) 12:33  
 
  中国のメディア・環球網が18日、「日本のアダルト産業輸出が多くの国から反感を買っている」という記事を掲載した。記事の中で、日本のアダルト産業を「総生産額がGDPの1%を占め国防予算の上限に匹敵すると言われる」とし、飽和状態になりつつある国内から海外にターゲットを向け始めたことによる、各国の反応や反発を紹介した。

  2000年頃から日本のAVが流通し始めたインドネシアでは、供給が追いつかないほどの人気を集めているという。その一方でイスラム教徒を中心に日本のAVブームを批判する声があがっており、昨年には首都ジャカルタにある映像制作会社が日本のAV女優を新しい映画の主役に起用しようとしたところ、デモなどの抗議行動が起こって計画がとん挫したそうだ。

  ドイツでは、高品質の「大人のオモチャ」が独身男性の人気を集めており、ダッチワイフなどは本物の女性の皮膚に近い感覚で評判なのだそうだ。また、AVやアダルトゲーム、アダルトチャットなどもドイツ国内で大きなシェアを獲得しており、「Shibari」(縛り)などと言った日本語も「輸出」されているとのこと。しかし、痴漢シーンを再現したゲームや、レイプシーンなど過激なシーンをふんだんに盛り込んだアダルトマンガなど日本独特の「変態」さに対して反感を持っている人たちも多くいるそうだ。「内容にはアダルト的要素が含まれているものの、直接的ではないために出版停止にはできない」という悩みもあるようだ。

  また、記事では日本独特の「性文化」についても解説しており、「古代に海洋漁業中心だった日本では、男性が長期間船に滞在することから性に対する渇望や幻想が潜在的に膨らんでいた事が現代まで受け継がれている」という、ある日本の大学教授の意見を掲載している。(編集担当:柳川俊之)
 

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0419&f=national_0419_020.shtml

翻訳を見る

「국방 예산에 필적하는 일본의 성인 산업, 각국으로부터 반감」―중국 미디어

「국방 예산에 필적하는 일본의 성인 산업, 각국으로부터 반감」―중국 미디어
 2010/04/19 (월) 12:33  
 
  중국의 미디어·환구망이 18일, 「일본의 성인 산업 수출이 많은 나라로부터 반감을 사고 있다」라고 하는 기사를 게재했다.기사 중(안)에서, 일본의 성인 산업을 「총생산액이 GDP의 1%을 차지해 국방 예산의 상한으로 필적한다고 말해진다」라고 해, 포화 상태가 되고 있는 국내에서 해외로 타겟을 향하기 시작한 것에 의한, 각국의 반응이나 반발을 소개했다.

  2000년경부터 일본의 AV가 유통하기 시작한 인도네시아에서는, 공급이 따라 잡지 못할 만큼의 인기를 끌고 있다고 한다.그 한편으로 이슬람교도를 중심으로 일본의 AV붐을 비판하는 소리가 높아지고 있어 작년에는 수도 자카르타에 있는 영상 제작 회사가 일본의 AV여배우를 새로운 영화의 주역으로 기용하려고 했는데, 데모등의 항의 행동이 일어나 계획이와 좌 했다고 한다.

  독일에서는, 고품질의 「어른의 장난감」이 독신 남성의 인기를 끌고 있어 sex doll 등은 진짜 여성의 피부에 가까운 감각으로 유명하다 한다.또, AV나 성인 게임, 성인 채팅등도 독일 국내에서 큰 쉐어를 획득하고 있어, 「Shibari」(속박) 등이라고 한 일본어도 「수출」되고 있다라는 것.그러나, 치한 신을 재현한 게임이나, 강간 신 등 과격한 장면을 충분하게 포함시킨 성인 만화 등 일본 특유의 「변태」에 대해서 반감을 가지고 있는 사람들도 많이 있다고 한다.「내용에는 성인적 요소가 포함되어 있지만, 직접적은 아니기 위해(때문에) 출판 정지에는 할 수 없다」라고 하는 고민도 있는 것 같다.

  또, 기사에서는 일본 특유의 「성 문화」에 대해서도 해설하고 있어, 「고대에 해양 어업 중심이었던 일본에서는, 남성이 장기간선에 체재하는 것으로부터 성에 대한 갈망이나 환상이 잠재적으로 부풀어 올라 있던 일이 현대까지 계승해지고 있다」라고 하는, 어느 일본의 대학교수의 의견을 게재하고 있다.(편집 담당:야나가와 토시유키)
 

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0419&f=national_0419_020.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ