財源なしに公約つくれない　野田財務副大臣

JA 0 aimaimoko 2,811,753

2010-04-19 04:46

財源なしに公約つくれない　野田財務副大臣
2010.4.19 16:22

　野田佳彦財務副大臣は１９日の記者会見で、夏の参院選に向けた民主党マニフェスト（政権公約）に関して「財源論なくしてはつくり得ない」と述べ、財源の裏付けのない公約は盛り込むべきでないとの認識を示した。

　民主党内には小沢一郎幹事長をはじめ、マニフェストの大幅修正に否定的な見方もあり、野田氏はこうした見方をけん制した。

　野田氏は、参院選後には２０１１年度予算編成が本格化することを踏まえ、「１１年度の予算編成は１０年度よりも財源的に大変難しくなる」と指摘。「公約した直後にやっぱりできなかったとなれば、国民に厳しく批判される」と強調した。

翻訳を見る

재원없이 공약 만들 수 없는 노다 재무 부대신

재원없이 공약 만들 수 없는 노다 재무 부대신
2010.4.19 16:22

　노다 요시히코 재무 부대신은 19일의 기자 회견에서, 여름의 참의원선거를 향한 민주당 마니페스트(정권 공약)에 관해서 「재원론없이는 만들 수 없다」라고 말해 재원의 증명이 없는 공약은 포함시켜야 하는 것이 아니다는 인식을 나타냈다.

　민주당내에는 오자와 이치로 간사장을 시작해 마니페스트의 대폭 수정에 부정적인 견해도 있어, 노다씨는 이러한 견해를 견제 했다.

　노다씨는, 참의원선거 후에는 2011년도 예산 편성이 본격화하는 것을 근거로 해 「11년도의 예산 편성은 10년도보다 재원적으로 몹시 어려워진다」라고 지적.「공약한 직후에 역시 할 수 없었다고 되면, 국민에게 엄격하게 비판된다」라고 강조했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )